What the fuck's going on Çeviri Türkçe
307 parallel translation
What the fuck's going on, Howard?
Ne haltlar karıştırıyorsun Howard?
They wanna know what the fuck's going on.
Ne halt ettiğini bilmek istiyorlar Howard.
- What the fuck's going on?
- Orada neler oluyor öyle?
What the fuck's going'on here?
Neler oluyor burada?
What the fuck's going on here?
Ne halt etmeye çalışıyorsunuz?
What the fuck's going on?
Neler oluyor yahu?
It's time you tell us what the fuck's going on.
Kahrolası burada neler olduğunu bize anlatmanın zamanı geldi!
- What the fuck's going on?
- Kahrolası neler oluyor?
What the fuck's going on?
Lanet, ne oluyor?
Hey, what the fuck's going on? !
Hey, neler oluyor?
What the fuck's going on?
- Ne oluyor?
What the fuck's going on?
Ne haltlar karıştırıyorsun?
" What the fuck's going on here?
Burada neler oluyor?
I don't get what the fuck's going on.
Neler oluyor burada?
What the fuck's going on out in this motherfucker?
Şimdi ne bok yiyoruz beyler?
What the fuck's going on?
Ne halt oluyor?
What the fuck's going on out there tonight?
Orada neler oluyor bu gece?
What the fuck's going on?
Ne oluyor ya?
What the fuck's going on here?
Ne dolaplar dönüyor burada?
What the fuck's going on out here?
Dışarıda neler oluyor?
What the fuck's going on? !
Ne pislik dönüyor?
What the fuck's going on?
Ne oluyor burada?
Excuse me, General, sir, with all due respect to you, but what the fuck is going on?
Özür dilerim, General, saygısızlık etmek istemem ama, neler oluyor?
- What the fuck's going on back there?
- Arkada neler oluyor?
What the fuck's going on?
Sikicem ha, n'oluyor ya,? - Walter!
How the fuck do you know what's going on inside me?
Olanlar hakkinda ne biliyorsun?
Crunch, what the fuck's going on?
Crunch, neler dönüyor?
What the fuck's going on?
Burada ne bok dönüyor?
What the fuck's been going on here?
Burada neler oluyor?
Somebody want to tell me what the fuck's going on?
Biri bana neler olduğunu anlatacak mı?
What the fuck's going on?
Neler oluyor?
What the fuck's going on?
Neler oluyor lanet?
What the fuck's going on?
Kahretsin, neler oluyor?
What the fuck's going on?
Lanet olsun, neler oluyor?
What the fuck's going on inside my head?
Kafamın içinde neler oluyor, ha?
What the fuck's going on over there?
Burada neler oluyor?
What the fuck's going on?
Burada neler oluyor?
What the fuck's going on?
Neler oluyor burda?
What the fuck's going on down there?
Ne oluyor?
- What the fuck's going on?
- Neler oluyor burada?
- What the fuck's going on?
- Ne haltlar dönüyor burada?
- What the fuck is going on?
Sen sıcakla soğuğu bile ayıramazsın. - Neler oluyor burada?
What the fuck's going on here?
Ne oluyor burada?
- What the fuck's going on in here?
- Burada ne halt oluyor? - Hadi, kımılda!
WHAT THE FUCK'S GOING ON? ARE YOU SCREWING WITH ME, SONNY-BOY?
Benimle dalga mı geçiyorsun evlat?
- What the fuck's going on here?
- Ateşi kesin, salaklar!
- What the fuck's going on here?
Eller kafaya, Rick.
Julian, what the fuck's going on here?
Julian, burada neler oluyor? Bu benim hatam değil.
What the fuck! What's going on, Seth?
Selam Seth neler oluyor?
What the fuck's going on?
- Neler oluyor?
You are so lost in space... you have no idea what the fuck's going on.
Senin dünyayla ilişkin kesilmiş. Neler döndüğünün farkında bile değilsin.