What the hell is wrong with you Çeviri Türkçe
935 parallel translation
What the hell is wrong with you!
Senin derdin ne!
What the hell is wrong with you?
Chuka, Bu yaptığın saçmalıkta ne?
What the hell is wrong with you people?
Sizin neyiniz var?
What the hell is wrong with you?
Neyin var senin?
What the hell is wrong with you, McQ, coming here?
Senin derdin ne, McQ, ne diye buya geldin?
What the hell is wrong with you anyway?
Senin derdin nedir ki?
What the hell is wrong with you?
Senin neyin var kuzum?
What the hell is wrong with you?
Senin derdin ne?
About what the hell is wrong with you.
Sana ne olduğu hakkında.
- What the hell is wrong with you?
- Asıl senin neyin var?
What the hell is wrong with you?
Senin neyin var?
Sarah, what the hell is wrong with you tonight?
Sarah, bu gece senin neyin var?
What the hell is wrong with you?
Senin sorunun ne?
What the hell is wrong with you?
Motoru durdur! Senin neyin var böyle?
What the hell is wrong with you, boy?
Senin derdin nedir, evlat?
What the hell is wrong with you?
Lanet olası neyin var senin?
- What the hell is wrong with you?
- Senin derdin ne ya?
What the hell is wrong with you?
Sorun nedir?
What the hell is wrong with you?
Senin sorunun nedir ha? Yanlış olan ne?
What the hell is wrong with you?
Sorunun ne?
What the hell is wrong with you, Brad?
Seini sorunun ne, Brad?
Ruth, what the hell is wrong with you?
- Ruth! Sana noluyor böyle?
- What the hell is wrong with you?
- Derdin ne senin? - Aman Tanrım!
What the hell is wrong with you?
Neyin var, allah aşkına?
What the hell is wrong with you, you stupid jerk?
Derdin ne senin aptal pislik.
- What the hell is wrong with you?
- Sana ne oldu?
what the hell is wrong with you?
Derdin ne senin?
- What the hell is wrong with you?
- Senin neyin var?
What the hell is wrong with you people?
Sizin neyiniz var böyle?
- what the hell is wrong with you?
- Senin sorunun nedir be?
- What the hell is wrong with you?
- Neyin var senin böyle?
Tom, what the hell is wrong with you?
Tom, senin neyin var böyle?
What the hell is wrong with you?
Neyin var senin Allah aşkına?
What the hell is wrong with you?
Sen ne yapığını sanıyorsun?
- What the hell is wrong with you, man?
- Senin problemin ne be adam?
What the hell is wrong with you?
Derdin ne senin?
What the hell is wrong with you?
Senin neyin var? Beni tanımadın mı?
- What the hell is wrong with you?
- Senin derdin ne be?
What the hell is wrong with you people?
- İnsanlar, neyiniz var sizin?
Let go of me what the hell is wrong with you... is this your idea of a joke?
Beni bırak Ne sorunun var senin... Bu senin şaka anlayışın mı?
What the hell is wrong with you, Franklin?
Ne yaptığını sanıyorsun, Franklin?
What the hell is wrong with you?
Sizin neyiniz var.
Dude, Kenny, what the hell is wrong with you?
Kenny, ahbap, sana neler oluyor böyle?
What the hell is wrong with you?
Deli misin, nesin?
What the hell is wrong with you?
Neyin var senin Robert?
- Dammit, what the hell is wrong with you Tweek?
! Kahretsin! Senin derdin ne be Tweek?
What the hell is wrong with you, man?
Senin neyin var be dostum?
Maybe you could fii gure out what the hell is wrong with me.
Benim derdimin ne olduğunu belki sen anlayabilirsin.
I'm up for that! - What the hell... is wrong with you?
- Senin neyin var böyle?
- What the hell is wrong with you?
- Neyin var senin?
Keep your heads down kids. What the hell is wrong with you people?
— Hey sizin neyiniz var be?