What was it you wanted Çeviri Türkçe

- What was it you wanted to see me about?

- Beni niye görmek istemiştin?

What was it you wanted to talk to me about?

Benimle ne konuşmak istiyordun, Alexandra?

What was it you wanted to tell Dunson, Teeler?

Dunson'a söylemek istediğin neydi Teeler?

- What was it you wanted?

- Ne istiyordunuz?

Now, what was it you wanted to know?

Şimdi, bilmek istediğiniz şey neydi?

And don't you give me no trouble, what was it you wanted?

ne istedin?

- What was it you wanted to say?

- Söylemek istediğin neydi?

What was it you wanted, Mrs. Grant?

Benden istediğiniz neydi Bayan Grant?

What... Well, what was it you wanted to ask me?

Bana... şey, bana sormak istediğin ne idi?

What was it you wanted?

Ne istiyordun?

What was it you wanted to say earlier?

Demin bir şey diyecektin.

What... What was it you wanted to ask?

Ne sormak istiyordunuz?

Now then, what was it you wanted?

Şimdi, ne istemiştin bakalım?

What was it you wanted to know?

Öğrenmek istediğiniz şey neydi?

- What was it you wanted?

- Ne istemiştiniz?

What was it you wanted?

İstediğiniz neydi?

What was it you wanted to see us about?

Bizi hangi konuda görmek istiyordunuz?

What was it you wanted?

- İstediğin nedir?

What was it you wanted?

İstediğiniz ne idi?

What was it you wanted, Lieutenant?

Ne istiyordun, Komiser?

As long as you're here, Lieutenant, what was it you wanted?

Burada olduğunuza göre, Komiser, ne istiyordunuz?

- What was it you wanted?

- Neden aryorsunuz?

- What was it you wanted?

- Onu neden aryorsunuz?

What was it you wanted?

Ne istemiştin?

What was it you wanted to report?

Raporda nelerin yer almasını istersiniz?

Uh, what was it you wanted?

Eh, istediğin ne idi?

So what was it you wanted to talk to me about, Mr. Vincente?

Eee... Sen benimle ne hakkında konuşmak istemiştin Bay Vincente?

Now, what was it you wanted?

Şimdi, sormak istediğin ne?

What was it you wanted?

İstediğin ne?

What was it you wanted to talk to my husband about?

Kocamla konuşmak istediğiniz şey neydi acaba?

Oh. Well, that was what you wanted me to do, wasn't it?

Benden istediğin buydu, değil mi?

What was it you said you wanted her for?

Onu neden arıyorum demiştin?

Well, you wanted to see me. What was it about?

Benimle görüşmek istiyormuşsun.

But it was what you wanted.

Ama senin istediğin oydu.

Wouldn't you use a glass cutter, a brick... your fist, anything to get what you wanted... knowing it was just there waiting for you?

İstediğini almak için camı keser veya yumruğunu kullanmaz mıydın? Seni bekleyeni bildiğin halde?

What was it that you wanted to see me about, Mr. Torrance?

Beni neden görmek istemiştiniz Bay Torrance.

It was your money and you did what you wanted to do with it.

Bu senin parandı ve ne yapmak istiyorsan onu yaptın.

Well now, what exactly was it you wanted to see him about, Mr. District Attorney?

Onunla tam olarak ne hakkında görüşmek istiyordun, Sayın Savcı?

What was it you wanted to tell me?

- Bana bir şey söyleyecektin.

There was something I wanted to ask you. What was it now?

Size bir şey sormak istiyordum.

What was it I still wanted to tell you?

Sana söylemek istediğim birşey vardı.

What was it that you really wanted from the marriage?

Evlilikten istediğiniz şey gerçekte neydi?

Well, you wanted to know what it was like to be me.

Hâlâ ben olmanın nasıl olduğunu merak ediyor musun?

I may have seemed like a monster, but it was to help you understand what my ballet is, not what you wanted to make it.

Bir canavar gibi göründüğümün farkındayım ama bu sadece benim balemi daha iyi anlaman içindi. İsteklerini değiştirmek için değil.

Avigdor, what would you do if all you ever wanted in life was to study, and it was forbidden?

Avigdor, Ne yapardın? Yaşamında istediğin tek şey öğrenmek olsaydı ve bu da senin için yasaklansaydı?

So, what was it that you wanted me to help you with?

Benden yardım istediğin konu neydi?

Oh, by the way, I know what it was I wanted to say to you.

Ha bu arada, ne söyleyeceğimi hatırladım.

I thought it was what you wanted.

Senin bunu istediğini sandım.

There's something I wanted to tell you, but I don't remember what it was.

Sana söylemek istediğim bir şey vardı, ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

What was it you really wanted?

Gerçekten istediğin neydi?

That was what you wanted all along, wasn't it?

Başından beri istediğin buydu değil mi?