Where's the bathroom Çeviri Türkçe
263 parallel translation
- Where's the bathroom?
- Banyo nerede?
- Where's the bathroom?
- Tuvalet nerede?
Where's the bathroom?
Tuvalet nerede?
- Where is the bathroom, under the bed? - That's right.
- Banyo nerede, yatağın altında mı?
Where's the bathroom?
Lavabo nerede?
Where's the bathroom?
Hadi, banyo ne tarafta?
- Check you in the morning. - Where's the bathroom?
- Banyo nerede?
Where's the bathroom?
Banyo ne tarafta?
Where's the bathroom?
Banyo neresi?
So do I. Where's the bathroom?
Ben de öyle. Tuvalet ne tarafta?
Where's the bathroom in this fucking joint?
Bu lanet yerde banyo nerede?
If he's not in the bathroom and he's not watching television, where else could he be?
Eğer tuvalette değilse ve televizyon seyretmiyorsa nerede olabilir ki?
Where's the bathroom?
- Banyo nerede?
Where's the bathroom?
Banyo nerede?
Where's the bathroom?
- Tuvalet nerede?
Where's Virgil? - He's in the bathroom.
- Virgil nerde?
- Where's the bathroom?
Tuvalet nerede? - Koridorun sonunda.
- Where's the bathroom?
- Banyo nerede!
- Where's the bathroom? - ♪ You hear it call you
- Tuvalet nerede?
Where's the bathroom?
İleride.
- Where's the bathroom, Jack?
- Banyo nerede, Jack? .
I think I can handle taking people's coats... and showing them where the bathroom is.
Yani insanların ceketlerini alıp,... tuvaletin yerini gösterebilirim.
- Where's the bathroom?
- Lavabo ne tarafta?
Hey, say, where's the bathroom?
Söylesenize, banyo nerede?
There were rats in the car engine,..... in the bathroom where it looks like Mona was killed, and now here.
Dr. Lewton'ın arabasında sıçanlar vardı. Mona Wustner'ın öldürülmüş olabileceği odada sıçanlar vardı. Ve burada da varlar.
I'm standing outside an airplane bathroom... where I've got the man who shot Pendrill locked up.
Pendrill'i vuran adamı kilitlediğim lavabonun dışında dikiliyorum.
Where's the bathroom?
- Tuvalet nerede? - Barın...
It's just past- - where's the fucking bathroom?
- Tuvalet nerede? !
Where's the bathroom?
banyo nerede?
Ally, where's the bathroom?
Tuvalet nerede? - Odamdakini kullanabilirsin.
Where's the bathroom?
- Şey... Banyo nerede?
Excuse me, where- - where's the bathroom?
- Affedersiniz.
Just do what he says. - Where's the bathroom?
Senin bunların elinde iyi olduğunu görmek ne güzel.
Excuse me, where's the bathroom?
Afedersiniz, tuvalet nerede?
- Where's the other girl? - Prettying up in the bathroom.
- Diğer kız nerede?
Where's the women's bathroom?
Bayanlar tuvaleti nerede?
Where's the bathroom?
Banyonuz nerede?
- Amanda, where's the bathroom?
- Amanda, tuvalet nerede?
It's the exact equal distance from the bathroom to the kitchen and it's at an angle where you don't get any glare coming off Stevie.
Tuvalet ile mutfağa eşit uzaklıkta ve Stevie'yi buradan izlediğinde parlama yapmıyor.
Where's Gran? Torturing the bathroom attendant, I suppose.
- Tuvalet görevlisine işkence ediyordur herhalde.
Where's the bathroom? .
Lavabo nerede?
Where's the bathroom?
Nerede?
- Nina, where's the bathroom?
- Nina, banyo nerede?
Anyway, where's the bathroom?
Her neyse, tuvalet nerede?
- Gail, where's the bathroom?
- Gail, banyo nerede?
No, it's one of those seIf-actuaIization things from the'70s... where they yell for 1 2 hours and don't let you go to the bathroom.
Hayır, 70'lerden kalma kendini geliştirme seminerlerinden biri. 12 saat yüzüne karşı bağırıp tuvalete gitmene izin vermiyorlar.
I'm going to the bathroom now and if anybody needs me, that's where I'll be.
Şimdi tuvalete gidiyorum Bana ihtiyacı olan birisi olursa oradayım.
Where's a person go to the bathroom around here? Man, pick a hole.
Kim banyoya gidiyor?
Where's the bathroom?
Lavabo ne tarafta?
All right, where's the bathroom?
Pekâlâ. Tuvalet nerede?
Where's the bathroom, please?
Lavabo nerede acaba?
where's the food 36
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the key 78
where's the love 28
where's the party 30
where's the money 275
where's the beef 28
where's the dog 25
where's the fun in that 85
where's the boy 85
where's the 130
where's the key 78
where's the love 28