Where did you go to school Çeviri Türkçe
79 parallel translation
- Where did you go to school?
- Üniversiteye nereye gittin?
Where did you go to school?
Sen nerede okula gittin?
Where did you go to school?
Hangi okula gittiniz?
Where did you go to school, Paige?
Hangi okula gittin Paige?
where did you go to school?
Okula nerede gittiniz?
Where did you go to school, by the way?
Bu arada, hangi okuldandınız?
- Where did you go to school?
- Okula nerde gittin?
Where did you go to school?
- Sen hangi okula gittin?
Where did you go to school?
- Hangi okula gittiniz?
Where did you go to school?
Okula nerede gittin?
Where did you go to school, Don Rickles Junior High?
Sen ortaokula mı gidiyordun?
Where did you go to school?
Hangi okula gitmiştin?
Where did you go to school?
Okula nereye gittin?
Where did you go to school?
Hangi okullara gittiniz?
Where did you go to school?
Sen hangi okula gittin?
- -Where did you go to school, Sam?
- -Okulun neresiydi Sam?
Where did you go to school?
Hangi okula gittin?
Where did you go to school?
Nerede okudun?
Where did you go to school?
- Baş cerrah ben olacağım.
- Where did you go to school?
- Nerede okudun?
Well, where did you go to school?
Hangi okula gittin?
Where did you go to school, dick?
Sen nerede okudun, Dick?
- Where did you go to school?
- Okulu nerede okudun?
Where did you go to school?
Okula nerede gitti?
Where did you go to school, you idiot? !
Hangi okula gittin, seni salak?
So where did you go to school?
Hangi okula gittin?
- Where did you go to school?
- Okula nereye gittin?
Where did you go to school, Devin?
Nerede okumuştun sen Devin?
- Where did you go to school?
- Nereden mezun olmuştun?
So wait, where did you go to school?
- Okula nerede gitmiştin?
Where did you go to law school?
Hangi Hukuk okuluna gittin?
- Where did you go to high school?
- Liseyi nerede bitirdin?
Hey, where did you go to finishing school?
Sana okulda ne öğrettiler?
Where the hell did you go to law school?
Hukuku nerede okudunuz?
And where did you go to medical school?
Hangi tıp fakültesine gittiniz?
And where did you go to medical school?
Peki siz hangi tıp fakültesinden mezunsunuz?
Where did you go to trade school?
Nereden edindin sen bu mesleği?
Where did you go to blind school?
Engelliler okulu için nereye gitmiştin?
- Where did you go to school?
- 27.
Where did you go to high school?
Liseyi nerede okudun?
So, Kristen, where did you go to medical... school?
Kristen, hangi tıp Fakültesi?
WHERE DID YOU GO TO LAW SCHOOL?
Hangi hukuk fakültesine gittin?
So, where did you go to law school?
- Hukuk bölümünü nerede okudun?
So where did you go to cooking school?
Peki, aşçılık okuluna nerede gittin?
Sorry, I forgot, where did you go to law school again?
Affedersin, hangi hukuk fakültesine gitmiştin?
Where did you go to medical school?
Hangi tıp okuluna gittin?
Where did you go to high school?
Liseye nerede gittin?
And where did you go to medical school?
Hangi tıp fakültesinden mezunsun?
Where did you go to school?
- U.F.'de başlamıştım ama sonra...
Okay, Mr.-Mr. N.D., where did you go to nedical school?
Tamam bay alternatif tıp uzmanı. Tıp fakültesini nerede okudun?
- Where did you go to middle school?
- Ortaokulu nerede okudun?