Where do you come from Çeviri Türkçe
398 parallel translation
Where do you come from?
Nereden çıktın?
Comrade, where do you come from?
Arkadaş, nereden geliyorsun?
Where do you come from?
Nereden geliyorsun?
- Where do you come from?
- Nereden geliyorsun?
- Where do you come from?
- Nerelisiniz?
- Where do you come from?
- Sen nerelisin?
Where do you come from?
- Bu gece nereden geldiniz?
- Where do you come from?
- Nereden geldiniz?
Where do you come from?
Nereden geliyorsunuz?
- Where do you come from?
- Nereden geliyorsun Dudley?
- Well, where do you come from?
- Nereden geliyorsun?
"And where do you come from, Miss Born?"
"Nerden geliyorsunuz, Bayan Born?"
And where do you come from, Miss Born?
Nereden geliyorsunuz, Bayan Born?
Where do you come from?
Nereden geldiniz?
- Where do you come from?
- Nerelisin, dedim.
- By the way, where do you come from?
- Nerelisin?
Where do you come from?
- Nerelisin sen?
" Where do you come from?
" Nereden geliyorsun?
- Where do you come from?
- Buraya nereden geldiniz?
Where do you come from?
Nerden gelirsin sen?
- Where do you come from?
- Buraya nereden geldin?
- Where do you come from?
- Nerelisin?
Where do you come from?
Neredensin?
Where do you come from man,... toro-toro. Where do you come from man, why do you come here?
- Nereden geliyorsun?
Where do you come from?
Nerede oturuyorsun?
Where do you come from?
Nerelisiniz?
Where do you come from?
- Nereden geliyorsunuz?
- I do not see them. - Where do you come from?
- Nereden geldiniz?
- Where do you come from?
- Nereden geliyorsunuz?
And where do you come from? ... u...... i...... a...
Nereden geliyorsunuz?
Where do you come from alone so late?
Bu geç saatte yalnız başına nereden geliyorsun?
Where do you come from?
Nereye gidiyorsunuz?
- Where do you come from, Cornelius?
- Nereden geliyorsunuz, Cornelius?
Where do you come from?
Nerden geliyosunuz?
Now, where do you come from?
Peki nerelisin?
Where do you come from, Jefferson?
Nereden geldin, Jefferson?
Where do you come from?
Buraya nereden geldin?
Where do you come from, Kelly?
Nerelisin Kelly?
- Where do you come from?
- Nerden geliyorsun?
Here. Do you know where I come from?
Benim nereden geldiğimi biliyor musun?
Where do you come from?
Nerelisin?
What kind of talk is that? Do they all talk that kind of English where you come from?
Geldiğin yerde İngilizce konuşulmuyor mu?
You know, where I come from, the men who do that sort of thing...
Bizim oralarda, bu tür şeyleri yapan adamlara...
Do you think they grow roses that big back where he come from?
Acaba onun geldiği yerde bu denli büyük güller yetiştiriyorlar mı?
- And you, from where do you come?
- Birçok yerden.
- From where do you come?
- Nereden Geliyorsun,?
Where do you people come from?
Siz nereden geliyorsunuz?
Well, who you are, what you do, where you come from.
Kimsiniz, ne iş yaparsınız, nereden geldiniz?
- Do you know where the thrushes come from?
- Pamukçukların nereden geldiğini biliyor musun?
Where the hell do you come from?
Hangi cehennemden çıktın?
Where do you come from?
- Nereden geliyorsun?