Who am i speaking to Çeviri Türkçe
99 parallel translation
Who am I speaking to?
Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum ben?
Who am I speaking to then?
Kiminle konuşabilirim peki?
Hi. Who am I speaking to?
Merhaba, kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking to?
Spencer Barnes. Kiminle görüşüyorum?
They canceled her- - well, let me talk- - who am I speaking to?
İşten mi çıkardılar... Peki, konuşabilir miyim? Kiminle görüşüyorum?
- Who am I speaking to?
- Kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum acaba?
Who am I speaking to, please?
Ben kiminle görüşüyorum?
Yes. Who am I speaking to?
Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking to?
Merhaba, kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum?
- Who am I speaking to?
- Ben kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking to right now?
Şu anda kiminle konuşuyorum?
- Who am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum?
- Who am I speaking to?
- Kimile konuşuyorum?
- This is Detective Callo, Seattle P.D. - Who am I speaking to?
Ben dedektif Callo, Seattle Polisi, kiminle görüşüyorum?
- Who am I speaking to?
- Kimle konuşuyorum?
I'm sorry, who am I speaking to?
Afedersiniz, kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking to?
Ben kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking to?
- Kimle görüşüyorum?
'Who am I speaking to?
Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking to?
Kimle konuşuyorum? !
Who am I speaking to, please?
Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking to?
Kimle konuşuyorum?
- Who am I speaking to here?
- Kiminle konuşuyorum?
L.A.P.D. tip line, who am I speaking to?
L.A.P.D. İhbar hattı, kiminle görüşüyorum?
Who am i speaking to?
Kiminle konuşuyorum?
Uh, who am I speaking to?
Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking to now?
Şimdi kiminle konuşuyorum?
I-I'm sorry. Who am I speaking to?
Affedersiniz, kiminle konuşuyorum?
Well, yes, it is, and who am I speaking to?
Evet.. Ben kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking to?
- Kiminle görüşüyorum?
This is Dwight Schrute. Who am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum?
Now... who am I speaking to?
Anlat, kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking to? Uh...
Kiminle görüşüyorum?
'Hello, who am I speaking to? '
"Merhaba, kiminle konuşuyorum?"
Who am I speaking to here?
Kiminle görüşüyorum?
Well, as we're speaking out, ma'am, it's your behavior to my daughter-in-law, who's as good as you and better to my way of thinking, that's more than half the reason why i bought this property.
Hazır konuşuyorken bayan en az sizin kadar iyi olan gelinime karşı olan davranışınız benim düşünme sistemime göre bu mülkü almamda en büyük nedenlerden birini oluşturdu.
I am speaking to you Swedish men and women who have crossed a third of the earths surface'who have travelled from one continent to another.
İsveçli erkek ve kadınlar, size söylüyorum. Dünya yüzeyinin üçte birini kat ettiniz, bir kıtadan diğerine gittiniz.
Joey, I know we're not speaking right now, okay? But if we were I would tell my best friend who was too afraid to get up in front of class for show-and-tell how incredibly proud I am of her.
Biliyorum, şu anda ne yeri ne de zamanı, ama... en iyi arkadaşıma... sınıfın önünde ayağa kalkıp konuşmaktan bile korkan arkadaşıma... onunla ne kadar gurur duyduğumu söylemek isterim.
I am speaking of a man who will live in the cellars, asking nothing for himself, who will voluntarily renounce all material things in order to govern you with honor and intregrity.
Bahsettiğim adam mahzende yaşayacak kendisi için hiçbir şey istemeyecek ve sizi doğruluk ve dürüstlükle yönetmek için tüm maddi güzellikleri reddedecek biri.
.. then you ask who I am speaking to?
Önce bana teyze diyorsunuz ve sonra kiminle konuştuğumu mu soruyorsunuz?
Who am I speaking to?
Merhaba Russel.
Who am I speaking to?
- Kiminle konuşuyorum?
So, who is this, to whom am I speaking with?
Yani, kimsiniz, konuştuğum kişi kim?
I want to know who am I speaking with!
Kiminle konuştuğumu bilmek istiyorum.
The Panamanian delegate, who has been kind enough to call me "Che" as I am called by the Cuban people, began speaking about the Mexican revolution.
Tıpkı Küba halkının seslendiği gibi bana "Che" diye hitap etme nezaketini gösteren Panama delegesi sözlerine Meksika Devrimi ile başladı.
Then I heard a terrible voice speaking to me like a ghost "Behold who I am!"
Sonra, benimle hayalet gibi konuşan korkunç bir ses duydum "Kim olduğumu gör!"
- Who am I speaking to?
- Kiminle görüşüyorum?
I am speaking to Alicia Dutton, the woman who has Beth Ann Gibson.
Alicia Dutton'a sesleniyorum. Beth Ann Gibson'u kaçıran kadına.