Who could have done this Çeviri Türkçe
97 parallel translation
Who could have done this evil thing?
Bu günahı kim işlemiş olabilir?
- Who could have done this?
- İyi başladık.
I'd forgotten it was friday. Oh, who could have done this?
Bunu kim yapmış olabilir?
We in the Nam Soong have been wondering who could have done this.
Bizim Nam Soong'layken bunun kimin yaptığını merak ediyorduk.
Who could have done this? !
Bunu kim yapmış olabilir?
Who could have done this?
Kim etmiş olabilir?
- The girl's missing too. - Who could have done this?
Bu nasıl mümkün olabilir?
Who could have done this?
Böyle bir şeyi kim yapabilir?
Who could have done this to me?
Bunu bana kim yapabilir?
Have you talked to Mr Giles yet about who could have done this?
Buffy, kimin bunu yaptığına dair Bay Giles'la konuşabildin mi?
I wonder who could have done this.
Bunu kim yapmış olabilir acaba?
Do we have any idea who could have done this?
Bunu yapabilecek olanın kim olduğunu biliyor muyuz?
Who could have done this to my baby?
Bunu bebeğime kim yapmış olabilir?
Who could have done this?
Ah, Luca...
Oh... Luca. Who could have done this?
Bunu kim yapmış olabilir?
Who could have done this?
Kim yapmış olabilir?
Who could have done this?
Bunu kim yapabilir?
You know who could have done this?
Bunu yapabilecek birini tanıyor musunuz?
Do you have any idea who could have done this?
Bunu ona kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
I--who could have done this?
Bunu kim yapabilir?
I want every hacker in the country who could have done this interviewed now.
Bunu yapmış olabilecek ülkedeki tüm hacker'ları hemen sorgulamanızı istiyorum.
You got any idea who could have done this?
Kimin yapabileceğine dair bir fikrin var mı?
Who could have done this? CHARLIE : Listen, Toby, I guess I should admit that you were right.
Dinle, Toby, sanırım haklı olduğunu itiraf etmem gerek...
Do you know who could have done this?
Bunu kimin yapabileceğini biliyor musun?
Who could have done this?
Böyle bir şeyi kim yapmış olabilir ki?
- Who could have done this?
- Kim böyle bir şey yapmış olabilir ki?
Any idea who could have done this, Mr. Elias? No.
Bunu kimin yapabileceğine dair bir fikriniz var mı, Bay Elias?
Well, that just opened up a whole new line of thinking into who could have done this.
Bu bunu kimin yapmış olabileceğine dair yeni bir düşünceyi açığa çıkarıyor.
Monique... Who could have done this to you?
Monique bunu sana kim yaptı?
Do you have any idea who could have done this to you?
Bunu sana kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Wait. Who could have done this?
Bunu kim yapmış olabilir?
There's only one person who could have done this.
Bunu yapabilecek tek bir kişi var.
Who could have done this, the sewer mutants?
Bunu kim yapmış olabilir, lağım mutantları?
Any idea who could have done this?
Kim yapmış olabilir ki?
She'll know if Anson had any enemies who could have done this.
Anson'ın böyle bir şeye kalkışabilecek bir düşmanı olup olmadığını biliyordur.
No but who else could have done this terrible thing?
Hayır ama bu korkunç şeyi başka kim yapmış olabilir?
- Those who have done this could go further.
Doğru ama beterin beteri var derler.
But most of those who could have prevented this crime..... however, they have done nothing themselves satisfied with the idea that the cause of honor... belong only to those who are the protagonists.
Fakat bu suça engel olabilecek ço? u insan,..... onlaryn onurlaryny koruduklary dü? üncesi ile... hiç bir?
Who could have best done this? Black Ops. People in my business.
Brewer polisleri salona soktu... ve sahneden Oswald'ı işaret etti.
Who could have done this?
Bunu kim yapmış olabilir?
Who could have done this to me? Hi, honey.
Bunu bana kim yapmış olabilir?
You asked me if I could find out who might have done this thing.
Bu işi kimin yaptığını bulmamı benden istemedin mi?
Do you have any idea who could've done this to him?
Kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
I had to check to be sure. Who would have thought you could have done this?
Bu düşündüğüm bir şeyi test etmek amacıyla yaptığım bir deneydi ; ama gerçek olabileceğini düşünmemiştim...
Who could have done this?
Neden?
Who could have done a thing like this?
Kim böyle bir şey yapabilirdi ki?
Who could have done this?
Kim böyle bir şeyi yapabilir?
But who could have done something like this?
Amai kim sana böyle bir şeyi yapabilir?
I didn't have any money, and I couldn't tell my parents, so I had to have it done by this guy who said he could do it real cheap.
Ama hiç param yoktu. Aileme de söyleyemezdim o yüzden çok ucuza yapabileceğini söyleyen adama yaptırmak zorunda kaldım.
- Who could have... done this?
- Bunu kim.. .. yaptı?
"What has happened here, and who could possibly have done this?"
CIA KARA YERLEŞKE - "Burada ne oldu?" ve "Bunu kim yapmış olabilir?"