Who is Çeviri Türkçe

Who is she?

Kim ki o?

- Who is this guy?

- Bu adam da kim?

Emma, who is that man?

Emma, o adam da kim?

Who is she?

- Kim bu kadın?

Who is it? It's Tony.

Kimsiniz?

Who is Stacey?

Stacey kim ya?

Who is Johnnie Cock-hand?

Johnnie Kalafat-El da kim?

So you tell me what's more important... one girl who can't handle not getting her breakfast on time or the rest of us who is in here tryin'to survive every day?

Hangisi daha önemli, sen söyle. Kahvaltısını vaktinde yememeye dayanamayan bir kız mı yoksa her gün hayatta kalmaya çalışan diğerlerimiz mi?

We're probably dealing with a mature male who is highly educated, financially secure, and he's probably grappling with his own fear of mortality.

Karşımızdaki kişi yaşı ilerlemiş bir erkek, son derece iyi eğitimli, mali durumu iyi ve muhtemelen kendi ölümlülüğüyle yüzleşmeye çalışıyor.

Will is a man who is equipped to deal with whatever comes at him.

Will, önüne çıkan her zorlukla başa çıkabilecek bir adam.

Imagine the journalists clambering for a story, how long until they discover that you are living in sin, with a divorcée, who is your first cousin?

Haber için yanıp tutuşan gazetecileri düşün. Kuzenin olan dul biriyle günah içinde yaşadığını öğrenmeleri ne kadar sürer?

Magistrate : And who is the guilty party?

Suçlu taraf kim?

Who is this guy?

Bu adam kim?

Who is this?

Kimsiniz?

- Who is it?

- Kim?

His father is Kevin Russell, who you have probably heard of.

Babası Kevin Russell muhtemelen adını duymuşsunuzdur.

Were done by Galion labs, which is owned by a bunch of ex-coppers, who have been investigated at least six times and have had four convictions overturned.

Bir avuç eski polis satın aldı en az altı kere soruşturuldular ve aldıkları dört itiraf da asılsız çıktı.

Is this who we are?

Olduğumuz şey bu mu?

Also revealed is the identity of the man who allegedly took the photos, Tony Pullings.'

Ayrıca fotoğrafları çektiği iddia edilen kişinin kimliği de ortaya çıktı, Tony Pullings.

Who is getting adopted?

Kim evlat ediniliyor?

I know you know exactly who she is.

Onu çok iyi tanıyorsunuz.

I don't know who that is.

- Bu adamı tanımıyorum.

But what they say is now she's the one who's running the risk.

Fakat şu anda risk altındaki kişi Emma.

Now Emma is the one who's running the risk.'

Risk altında olan kişi artık Emma.

This is who - - Matthew Wild.'

İşte o, Matthew Wild.

Who is it?

O kim?

Who is she?

Kim o?

Tell myself I know who I am, what I'm doing, where my life is going.

Kendime, kendimi bildiğimi ne yaptığımı hayatımın nereye gittiğini söylerim.

Guess who found a job, a job where no one cares if you've been publicly accused of being a serial killer?

Tahmin et kim seri katil olarak kamuya duyurulmayı umursamayan bir yerde iş buldu?

If you won't take the serum, the first person to take that risk will be major, who, let's be honest, is only a zombie because of you.

Serumu almazsan bu riski alacak ilk kişi Major olacak. Dürüst olmak gerekirse o senin yüzünden zombi olmuştu.

That's not who Blaine is anymore.

O artık Blaine değil.

The one who kicked me in the vag is kinda cute.

Vajinama tekme atan tip yakışıklıymış.

When there's a revolution, who do you think it is that gets guillotined first?

Devrim olduğunda ilk kim giyotine sürülür sence?

Someone, who was definitely not my meditation instructor at rehab number seven in Sedona, once told me that depression is holding on... and sadness is, uh...

Sedona'daki yedinci rehabilitasyon merkezimde meditasyon eğitmenim olmayan biri şöyle demişti : "Depresyon tutunmaktır, üzüntü ise geride bırakmaktır."

Is there a, uh... a magic wand or some type of special God who loves homicidal white guys?

Yani sihirli bir değnek ya da cinayete meyilli beyaz erkekleri seven özel bir Tanrı mı var?

And I don't know who the fuck Larry is... -... but I'm guessin the demographic in here ain't very Larry-like.

Larry de kimin nesidir, bilmiyorum ama buradaki insan profilini temsil ettiğini sanmıyorum.

All that matters is we show'em who we are.

Önemli olan onlara kim olduğumuzu göstermemiz.

Who the hell is that?

Bu da kim?

His friend is the guy who sold me the jeans.

Arkadaşı, bana kotu satan adam.

And who's ultimately responsible for all prison operations, including, but not limited to, inmate safety, work and recreation programs, guard training, and so forth?

Peki mahkûm güvenliği, iş ve hobi programları, gardiyan eğitimi gibi hususlar dâhil olmak üzere cezaevinin işletilmesinden nihai olarak kim sorumlu, söyler misin?

I mean, who... who's to say what normal is, anyway?

Neyin normal olduğuna kim karar verebilir?

I don't know who the fuck Brooke Shields is, but that's what Flaritza said.

O kim, bilmiyorum ama Flaritza öyle dedi.

What you see out there... is a shit ton of people who are also angry at you.

Dışarıda ayrıca size de kızgın olan sürüyle insan var.

Rossi, it says here that there is an assistant state prosecutor by the name of Carmela Tafani, and she was the one who received your report?

Rossi, burada Carmela Tafani adlı savcı yardımcısının adı geçiyor, raporunu alan o muydu?

So what we're looking at is an abused and emotionally abandoned boy who finds himself tormented by these innate impulses

Karşımızda tacize uğrayıp duygusal açıdan terk edilmiş bir çocuk var ve doğuştan gelen zarar verici dürtüler yüzünden...

You asked me to be in charge of rationing, and I am doing it, but choosing who gets to live or die is your specialty.

Benden girmemi sen istedin Rasyonel ücret, Ve ben yapıyorum, ancak seçerek Kim yaşar ya da Ölmek senin uzmanlığın.

You really think so? Because all I can picture is the little boy who ran into my arms when the neighbor's dog barked at him.

Çünkü gözümün önüne gelen tek şey komşunun köpeği ona havladığında kollarıma koşan küçük çocuk.

This world is dangerous, Elsa, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.

Dünya tehlikeli, Elsa. Kötülük yapanlar yüzünden değil öylece bakıp hiçbir şey yapmayanlar yüzünden.

Just find out who he is.

Kim olduğunu bul.

- You wanna know who he is?

- Kim olduğunu bilmek ister misin?

That's who he is.

Söyleyeyim.