Who knows what the future holds Çeviri Türkçe

Who knows what the future holds?

Geleceğin nelere gebe olduğunu kim bilebilir?

Who knows what the future holds.

Yarın bizi neyin beklediğini hangimiz biliyoruz.

I am proud to be your son, and I want to tell you today because who knows what the future holds.

Senin oğlun olmaktan gurur duyuyorum. Bugün sana söylemek istiyorum. Çünkü yarınlar ne getirir bilinmez.

Look, tell them we're taking things slowly and that while we enjoy each other's company, we don't really feel the need to label it, and who knows what the future holds for us?

Onlara, işleri ağırdan aldığımızı ve birbirimizle hoş vakit geçirirken buna bir etiket yapıştırmak istemediğimizi ve geleceğin ne getireceğini kimsenin bilmediğini söyle.

Who knows what the future holds for me?

Geleceğin ne getireceğini kim bilebilir?

Improved, my ass. Who knows what the future holds.

Gelişti fakat ileride neler olacağını kimse bilemez.

Who knows what the future holds for us?

Gelecekte neler var acaba bizim için?

Who knows what the future holds?

- Gelecek ne gösterir bilinmez. - Bence de.

You're both very, very young and who knows what the future holds?

İkiniz de daha çok gençsiniz ve kim bilir ileride daha neler olacak?

Who knows what the future holds?

Kim bilir gelecekte ne olacağını?

We reconnected, so, you know, who knows what the future holds?

Tekrar haberleşiyoruz, yani, bilirsin, gelecekte ne olacağını kim bilebilir?

Who knows what the future holds?

Geleceğin neler getireceğini kim bilir?