Who wants to go next Çeviri Türkçe

All right, who wants to go next?

Tamam, kim devam etmek ister?

All right, now, who wants to go next?

Şimdi, sıradaki kim olmak ister? Kimse var mı?

Who wants to go next?

Bir sonraki kim olmak ister?

What was that, "who wants to go next?"

"Bir sonraki kim olmak ister?" de ne demek?

All right, who wants to go next?

Tamamdır, sırada kim var?

So who wants to go next?

Evet, sen, şişman olan.

Who wants to go next?

Sıradaki kim olmak istiyor?

Who wants to go next, guys!

Sıra hanginizde çocuklar?

Who wants to go next?

Sıradaki kim olmak ister?

Who wants to go next?

Başka kim konuşmak istiyor?

Who wants to go next?

Başka denemek isteyen var mı?

Who wants to go next?

Sırada kim var?

Now who wants to go next?

Pekala, şimdi kim atmak ister? Ben!

Who wants to go next?

Şimdi kim anlatmak ister?

Who wants to go next?

Kim oynamak ister? - Bakın bende ne varmış :

Who wants to go next?

Sıradaki kim?

Who wants to go next?

- Kim devam etmek ister?

Who wants to go next?

Kim devam etmek ister?

Who wants to go next?

Kim devam etmek ister.

- Who wants to go next?

- Sıradaki kim? - Ben!

- Who wants to go next?

- Sıradaki kim?

Okay, now I've talked. Uh, who wants to go next...

Tamam, ben konuştum.

Hey, who wants to go shopping and blow next month's mortgage?

Hey, kim alışverişe gidip gelecek ayın birikmişlerini harcamak ister?

Next, ideas for our commemorative issue. Who wants to go first?

Kiminle devam edelim?

Okay, um, who wants to go see the box factory next door?

Tamam! Kim yandaki kutu fabrikasını gezmek ister?

He tells you exactly what you want to hear, and you get sucked in, and the next thing you know, you have no job, no money, and a sweet 7-year-old daughter who needs a new pair of shoes and wants to go to Space camp.

Tam duymak istediklerini söyler ve söylediklerine kapılırsın sonra bir bakarsın, işsiz kalmışsın paran yok ve elinde 7 yaşında ayakkabıya ihtiyacı olan ve uzay kampına gitmek isteyen tatlı bir kız kalmış.