Why aren't you in bed Çeviri Türkçe
78 parallel translation
- Say, why aren't you in bed?
- Neden yatakta değilsin?
Why aren't you in bed?
Niçin yatakta değilsin?
Why aren't you in bed?
Neden yatakta değilsin?
Daddy why aren't you in bed?
Baba daha yatmadın mı?
Why aren't you in bed?
- Sen neden yatmadın?
Why aren't you in bed?
Eve gidip yatsana.
- Umberto, why aren't you in bed?
- Umberto! Saat kaç, haberin var mı?
- Why aren't you in bed, my darling?
Neden yatakta değilsin, hayatım?
Why aren't you in bed yet?
Neden hala yatakta değilsin?
Why aren't you in the bed?
Neden yataktadeğilsin?
Why aren't you home in bed?
Neden evde yatağında değilsin?
Why aren't you in bed?
Neden yatakta değil mi?
- Why aren't you at home in bed?
- Neden evde yatakta değilsin?
- Why aren't you home in bed?
- Niye evinde, yatakta değilsin?
Why aren't you in bed like all good black boys?
Neden tüm uslu kara çocuklar gibi yatakta değilsin sen?
Why aren't you home in bed?
- Neden yatakta değilsin?
Why aren't you in bed?
Niye yatağa yatmadın?
Why aren't you in bed?
- Neden yatakta değilsin?
Why aren't you in bed?
Neden yatmadın?
Why aren't you in bed, Mom?
Neden yatakta değilsin anne?
Why aren't you in the bed?
Neden yatakta değilsin?
Julia, why aren't you in bed?
Julia, neden yatakta değilsin?
Why aren't you in bed?
Neden yatağında değilsin?
Why aren't you at home in your bed?
Siz neden evinizde, yatağınızda değilsiniz?
Why aren't you in your bed?
Niye yatmadın yerinde?
- Why aren't you in bed?
- Neden yatakta değilsin?
Why aren't you in bed?
Sen neden yatağında değilsin?
Grandma, why aren't you in bed?
Büyükanne, neden yatakta değilsin?
Why aren't you in bed?
Sen neden yatakta değilsin? Geç oldu.
Why aren't you in bed, son?
- Neden yatağında değilsin evlât?
"Madame Popescu, why aren't you in bed?" What did she answer?
"Madam Popescu, neden yatakta değilsiniz?" Sence ne cevap verir?
Brandon, why aren't you in bed.
Brandon niye yatağında değilsin?
Why aren't you in bed?
Sen neden yatağında değilsin bakayım?
Why aren't you in bed yet?
Neden hâlâ uyumadın?
- What is it? Why aren't you in bed?
- WNe oldu niye yatağında değilsin?
- No, Rebecca, why aren't you in bed resting?
- Hayır, Rebecca, neden yatakta değisin? - Sana söylemiştim.
Why aren't you in bed, Big Ears?
Sen neden yatağında değilsin, Big Ears?
Why aren't you tucked up in bed in the house?
Neden evdeki yatağında değilsin?
Why aren't you in bed? What?
Sen neden yatağında değilsin?
Oh, baby, why aren't you in bed?
Oh, bebeğim, neden yatakta değilsin?
Debs, why aren't you in bed?
Debs, niye yatmadın?
Why aren't you in your bed?
Neden kendi yatağında değilsin?
- Why aren't you in bed?
- Neden yatmadın?
- Magnus had a nightmare. - Why aren't you in bed?
- Magnus kâbus görmüş.
Why aren't you in bed?
- Niye yatmadınız?
Why aren't you in bed?
Niye yatakta değilsin?
Why aren't you in bed?
- Neden yatağında değilsin?
Dad, why aren't you in bed?
Baba, neden yatakta değilsin?
Joy, why aren't you in bed with my boyfriend?
Joy neden yatakta erkek arkadaşımla beraber değilsin?
Why aren't you in bed diddling yourself?
Neden yatağında kendi kendini kurcalamıyorsun bu saatte hala?
Why aren't you in bed?
Niçin uyumadın?