Wikileaks Çeviri Türkçe

Now they think I'm bloody Wikileaks.

Şimdi de benim kahrolasıca Wikileaks olduğumu düşünüyorlar.

Will, you have more grease in your hair than the guy behind WikiLeaks.

Will, saçında WikiLeaks'in arkasındaki adamdan daha çok jöle var.

A little Web site called Wikileaks.

- Hayır. - Wikileaks adından ufak bir web sitesi.

This could make Wikileaks look like a little tiny dripping faucet.

Damlayan küçük bir musluk gibi sonunda WikiLeaks'e dönüşür.

I sent her birth certificate to Wikileaks... and she heckled my speech during the Tourette's benefit... luckily, nobody noticed.

Doğum sertifikasını Wikileaks'e gönderdim o da Tourette'in faydası konuşmam boyunca lafımı kesti. Neyse ki kimse fark etmedi.

There will be no threats for Wikileaks to pull at.

Wikileaks için hiçbir tehlike olmayacak.

And we've got chases updating every 20 seconds, tapping into major newsfeeds, WikiLeaks, backdoor routes into the C.I.A. and F.B.I.

20 saniyede bir güncellenen büyük haber kanallarını, WikiLeaks'i CIA ve FBI'ın arka kapılarını kurcalayan iz sürücülerimiz var.

No, it's like a laser pointer of nasty instead of the massive, gaseous cloud of pain that is Wikileaks.

Hayır, daha çok Wikileaks adındaki kirli işlerin bir çıktısı. Ne diyeceğim...

Makes WikiLeaks look like child's play.

- WikiLeaks yanında oyuncak kalır.

Wikileaks...

Wikileaks...

It says here it's name is Wikileaks.

Burada adının Wikileaks olduğu yazıyor.

The creature doing this, Lemmiwinks, is you brother, Wikileaks!

Bunu yapan yaratık, Lemmiwinks, senin kardeşin Wikileaks!

Wikileaks, the phone hacker! With a heart of doom!

# Wikileaks, kara kalpli telefon korsanı

But no one ever speaks of Lemmiwinks'brother the evil Wikileaks.

# Fakat kimse bahsetmez Lemmiwinks'in kardeşi baş belâsı Wikileaks'ten

Once again wikileaks is trying to wreak havoc on our world.

Wikileaks bir kez daha dünyamızı mahvetmeye çalışıyor.

No, Wikileaks!

Yapma Wikileaks!

Wikileaks grows stronger with each passing moment.

Wikileaks geçen her dakika gücüne güç katıyor.

There is only one thing that can stop Wikileaks.

Yalnızca bir şey Wikileaks'i durdurabilir.

Wikileaks posted exaggerated things about me too.

Wikileaks benim hakkımda da abartılı şeyler yayınladı.

If you accept this quest you will help the Gerbil King defeat Wikileaks once and for all.

Kabul ederseniz Evcil Kemirgen Kral'a yardım edip Wikileaks'i ortadan kaldırabilirsiniz.

I assure you Wikileaks is anything but stupid.

İnan bana Wikileaks aptal değildir.

The school faculty tries to poison all their students, that's not gonna be on Wikileaks!

Sen okulda öğrencileri zehirlemeye kalk bu haber Wikileaks'e düşmesin!

Wikileaks is about to post his biggest scoop ever on Eavesdropper!

Wikileaks Kulak Misafirindeki en büyük haberini yapmak üzere.

The battle's on! Wikileaks and Lemmiwinks!

Wikileaks ile Lemmiwinks arasındaki savaş başladı

Go Lemmiwinks! Stop Wikileaks!

# Yürü Lemmiwinks Durdur Wikileaks'i

Wikileaks.

Wikileaks.

I heard Julian Assange wrote most of WikiLeaks on his legs.

Julian Assange'nın Wikiliks belgelerinin çoğunu... Yapılabilecek tek şey olarak, bacaklarına yazdığını duydum.

This ain't no WikiLeaks. It's like a leak in your mama's sink.

Bu WikiLeaks gibi değil, daha çok annenin lavabosundaki sızıntı gibi.

Like--like anonymous, like wikileaks,

Anonymous gibi Wikileaks gibi,

WikiLeaks is right over there.

Wikileaks tam orada.

10.000 angry people proved to the government, that their regulations, their ideas, their view of PayPal, their view of WikiLeaks, their view of the Afghan war, and Egypt and Tunisia and Libya, it didn't fucking matter.

10.000 kızgın insan hükümete, onların kurallarını, onların fikirlerini, PayPal'a bakış açılarını, WikiLeaks'e bakış açılarını, Afgan savaşına, Mısır'a, Tunus'a ve Libya'ya bakış açılarını, hiçte siklemediklerini kanıtladılar.

WikiLeaks is an instantiation of the hacker ethos.

WikiLeaks hacker ahlakının bir örneği.

WikiLeaks released a huge trove of diplomatic cables.

WikiLeaks kocaman bir diplomatik belgeler hazinesini serbest bıraktı.

The WikiLeaks website released nearly 400.000 secret US files on the Iraq war late today, it was the largest leak of classified US files in history.

The WikiLeaks websitesi bugün 400.000'e yakın Irak Savaşıyla ilgili Amerikan gizli dosyasını yayınladı. Bu tarihte yapılan en büyük gizli dosya sızıntısıydı.

There was one particular moment, that really sparked the fire and this was when PayPal, Mastercard and Amazon, pulled services for WikiLeaks.

Ateşin körüklendiği bir an vardı. PayPal, Mastercard ve Amazon, WikiLeaks için hizmetleri kapatmıştı.

So all of a sudden, there's no way to actually process donations to WikiLeaks.

Birden bire, hiçbir şekilde WikiLeaks'e bağış yapılamıyordu.

But WikiLeaks, No!

Ama WikiLeaks'e, hayır!

You can pay the KKK, you can donate money to the Westboro Baptist church with your PayPal and your fucking Mastercard, but you can't give any money to WikiLeaks and I think WikiLeaks is doing a good thing.

the KKK, the Westboro Baptist Kilisesi'ne PayPal ve Mastercard'ınızla para yatırabilirsiniz. Ama WikiLeaks'e hiç para veremezsiniz.

It's a total hypocrisy that they got their little fucking banking mafia to fuck WikiLeaks over.

Bu küçük banka mafyasıyla birlikte WikiLeaks'i bitirmek için yaptıkları tamamen ikiyüzlülük.

WikiLeaks was exposing lies that the government told to the people and now the government was desperately trying to make sure that those lies weren't exposed.

WikiLeaks'in hükümetin halka söylediğin yalanları ortaya çıkarmasıydı. Ve şimdi hükümet umutsuzca bu yalanların açığa çıkmadıklarından emin olmaya çalışıyor.

Soon after January 2nd I believe WikiLeaks was blocked in Tunisia

Kısa zaman sonra 2 Ocak'tı sanırım. WikiLeaks Tunus'ta engellendi.

We went in, on behalf of those Tunisian Anons and we helped them get that and extract it and then it went to WikiLeaks.

Tunuslu Anonlar için bunun üzerine gittik. Ve bunu çıkartmalarına yardım ettik. Sonra bu WikiLeaks'e gitti.

The same group of hackers, that target anti-WikiLeaks sites, have now turned their attention, to Egypt.

anti-WikiLeaks sitelerini hedef alan aynı hacker grubu şimdi de dikkatlerini Mısır'a çevirdiler.

By the most, important ones had to do with a proposal, that HBGary had already formulated, it was packaged up as a nice powerpoint presentation, kind of, act as privatise agent provocateaurs, where they were gonna discredit WikiLeaks.

En önemlisi bir teklifle ilgiliydi. HBGary bunu çoktan ayarlamış, güzel bir powerpoint sunumu haline getirmişti. Özel provekatör ajanlar gibi davranıyorlardı.

HBGary was proposing submitting fake documents to WikiLeaks and then, when discovered as fake, the hare could be called out and it would dicredit WikiLeaks.

HBGary WikiLeaks'e sahte dosyalar teklif ediyordu, daha sonra bunların sahte olduğu ortaya çıktı, tavşan dışarı çıkmıştı, ve bu WikiLeaks'i kötüleyebilirdi.

First of all, it's probably no surprise to anybody, I'm not a big fan of WikiLeaks.

İlk olarak, bu kimseyi şarşırtmaz ama, WikiLeaks'ten pek haz etmiyorum.

And the proposals involved, for Bank of America and the WikiLeaks problem, they entailed conducting information war on WikiLeaks and it's supporters, claiming to sensor them, within WikiLeaks.

Ve teklif, Bank of America'yı ve WikiLeaks sorununu içeriyordu. WikiLeaks ve destekçilerine karşı onları bir geçirken bilgi savaşı gerektiğine karar verdiler, onları Wikileaks'te saptamak için.

You also wanted to launch cyber attacks on WikiLeaks'infrastructure, to get information on document submitters.

Ayrıca WikiLeaks'in altyapısına karşı, dosyalara ulaşmak için siber saldırılar başlatmak istediniz.

They also wanted to go on a campaign targeting Glenn Greenwald, who is a reporter for Salon, who's an outspoken critic of the government and supporter of WikiLeaks.

Ayrıca, Salon muhabiri Glenn Greenwald'ı hedef alan, bir savaşta açmak istediler, Oda açık sözlü, hükümeti eleştiren ve WikiLeaks destekçisiydi.

If somebody has, information has been stolen from them, whether or not WikiLeaks encouraged the theft of that, or it was just put in their lap, still, they're threatening to release the information that was

Eğer birisi, onlardan çalınmış bilgiye sahipse, WikiLeaks bu soygunu desteklesin, desteklemesin veya bunu kucaklarına bıraksın, yinede bilgiyi yayma ile tehdit ediyorlardı, farklı özel bir organizayonun bilgisini.

PBS's Frontline, runs a documentary, mainly focused on Bradley Manning, the alleged leaker to WikiLeaks.

PBS Frontline, bir belgesel yayınladı, çoğunlukla Bradley Manning'e yoğunlaşmıştı, sözde WikiLeaks sızdırıcısı.