Will you be my girlfriend Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Will you be my girlfriend?
Sevgilim olur musun?
Jan, will you be my girlfriend?
Jan, kızım arkadaşım olacak mısın?
If we don't die, will you be my girlfriend?
Eğer ölmezsek, kız arkadaşım olur musun?
Will you be my girlfriend?
Kız arkadaşım olur musun?
This might seem a bit daft, but will you be my girlfriend?
Biraz pervasızca olabilir ama kız arkadaşım olur musun?
Will you be my girlfriend?
Benim kız arkadaşım olur musun?
Now, Lily will you be my girlfriend?
Şimdi Lily Benim kız arkadaşım olur musun?
Will you be my girlfriend?
Kız arkadaşım olacak mısın?
- Will you be my girlfriend...?
- Yani kız arkadaşım olur musun?
" Will you be my girlfriend?
"Kız arkadaşım olur musun?" yazan. "Evet, hayır, belki"
" Will you be my girlfriend?
"Kız arkadaşım olur musun?" " Evet
" Will you be my girlfriend?
" Kız arkadaşım olur musun?
Amy... will you be my girlfriend?
Amy sevgilim olur musun?
Alright, plan B. Will you be my girlfriend?
- Biraz, bölük pörçük. - Pek anlamadın, değil mi? Eski baskı sanırım.
Naomi, will you be my girlfriend?
Naomi, Kız arkadaşım olur musun?
I know this is awkward because we slept together, and I never returned any of your phone calls, so this might come as a shock to you, but... will you be my girlfriend?
Seninle yattığımız için ve çağrılarına geri dönmediğim için bu durumun garip olduğunu biliyorum. Söyleyeceklerim seni şaşırtabilir ama kız arkadaşım olur musun?
Rachel Elizabeth Zane, will you be my girlfriend?
Rachel Elizabeth Zane, sevgilim olur musun?
Will you be my girlfriend?
- Kız arkadaşım olur musun?
What I'm really trying to say is will you be my girlfriend, Amy?
Kısacası, sevgilim olur musun Amy?
Will you... be my girlfriend?
Sevgilim olur musun?
Audrey will you be my girlfriend?
Audrey, kız arkadaşım olur musun?
Bless you... girlfriend. My car will be here in a minute... so come check out some of my food.
Lucy'in hikâyesi, eğer şu anki yolumuzda devam edersek karşılaşacağımız en kötü durum senaryosudur.
will you please be my girlfriend?
Benim sevgilim olmayı kabul eder misin? Söyle bana Laila, kabul eder misin?
And you will agree to be my girlfriend
Seni bulmaya geleceğim ve sen kız arkadaşım olmaya razı olacaksın.
Will you agree to be my girlfriend?
... kız arkadaşım olmayı kabul edecek misin?
I will be Vaughn Tom Tucker, a gruff, spitting, punch-you-in-the-gut sailor man who's taking a little break on dry land, but just until my girlfriend, Cangela, gets out of lady jail.
Ben aksi, sürekli tüküren, gördüğünü yumruklayan denizci Vaughn Tom Tucker. Sevgilisi, Cangela hapisten çıkana kadar karada biraz zaman geçiriyorum.