Winston Çeviri Türkçe

Winston, those shoes are not brown... they're green.

- O ayakkabilar kahverengi degil yesil.

- Winston, you're color-blind, dude.

- Winston. - Renk körüsün.

Here, I brought you your passport. - Winston, enough!

- Al, pasaportunu getirdim.

- Winston does not get me at all. - What?

- Winston beni hiç anlamiyor.

If you leave, then I'm with Winston, and I can't handle that.

Sen gidersen Winston'la kalacagim ve bunu kaldiramam.

There is no "us" without Schmidt and Winston.

Schmidt ve Winston olmadan biz diye bir sey yok.

Sir, my name is Winston Bishop.

Efendim, benim adim Winston Bishop.

For the love of God, Winston, please just go unlock the door.

Ne olursun git de kapiyi aç Winston.

"Francine Longstead of 1299 Winston Street reports she saw a white male enter the basement right before the fire."

1299 Windston Sokağı, Francine Longstead'in ifadesine göre yangından hemen önce bodruma beyaz bir erkek girmiş.

- Melon balls. WINSTON :

- Kavun topağı.

- Listen, there are plenty of things to be down about :

- Winston, moral bozacak bir sürü şey var.

WINSTON : If I feel down, I come here.

Moralim bozuk olduğunda buraya gelirim.

WINSTON : Sorry about that. SCHMIDT :

- Balıklara bakmayın çocuklar.

WINSTON : Calm down! SCHMIDT :

Aşk bir yalandır.

Love is a lie. WINSTON : We're leaving.

Gidiyoruz.

I don't want some janky freshwater bitch fish, Winston.

Kalitesiz ve kaltak ruhlu bir tatlı su balığı istemiyorum Winston.

You can't put a woman in a fish tank, Winston.

Akvaryuma kadın koyamazsın Winston.

Look, Winston, if there was one thing that stood between you and happiness, don't you think I would be there to help you get it?

Winston, mutlulukla aranda sadece tek bir şey olsaydı sence onu almana yardım etmez miydim?

- Yeah, I'm calling it right now, Winston.

- Evet, şimdi arıyorum.

Damn it, Winston!

Kahretsin, Winston.

- What do I do?

Soktu Winston.

- What do I do? - It got me, Winston!

- Ne yapmam lazım?

Please do it, Winston.

Lütfen Winston.

Winston.

Winston.

Look, Winston, I don't know if it was the jellyfish's venom or the paramedic's urine, but it made me realize she's not mine to keep.

Denizanasının zehri miydi, yoksa görevlinin idrarı mıydı bilmiyorum ama bir şey sayesinde anladım ki, onu elimde tutamam.

- Coach Winston.

- Antrenör Winston.

Winston was a much respected man in this community and her loss is our loss.

Winston bu toplulukta saygı değer bir insandı. ve onun kaybı bizim kaybımızdır.

Maybe the Red Dragons were involved in something Winston was investigating.

Kızıl Ejderhalar, belki Winston'un araştırdığı bir şeyle ilgileri vardı.

This was Winston's last case.

Bu Winston'un son davasıydı.

Mrs Lim was one of Winston's last cases.

Bayan Lim Winston'ın son davalarından biriydi.

According to the case file, she thought her husband was having an affair and wanted Winston to get evidence.

Dava dosyasına göre, kocasının bir ilişkisi olduğunu düşünüyordu ve Winston'ın kanıt bulmasını istemişti.

Mr Lim tells me you hired Winston Cheng to follow him.

Bay Lim bana kendisini takip etmesi için Winston Cheng'i kiraladığınızı söylüyor.

Winston's cousin is a jeweller in Chinatown.

Winston'un kuzeni Chinatown'da bir kuyumcu.

Take these seriously, Winston.

Biraz ciddiye al Winston.

He was my dad, Winston.

- Benim babamdı Winston.

Look at all these buttons, Winston.

Şu düğmelere bakar mısın?

Winston, I just can't go to the funeral, okay?

Winston, cenazeye gidemem.

Death, Winston.

Ölüm diyorum Winston.

And let me ask you something, Winston :

Dur sana bir şey sorayım Winston.

How do you get this thing off, Winston?

Bunu nasıl çıkaracağım Winston?

I am Winston.

Ben Winston.

And neckscape by Winston.

Sakal tıraşı Winston'dan.

Uh... her last name is Winston.

Soyadı Winston.

Yolanda Winston.

Yolanda Winston.

Winston shaved my face.

Winston sakalımı tıraş etti.

- Winston, you're terrible at pranks.

- Winston, şaka konusunda çok kötüsün.

Outside Dave, my friend Winston here holds in his hands the lyrics to sir George Michael's "Father Figure." - I'm familiar.

Dışarıdaki Dave, arkadaşım Winston elinde George Michael'dan Father Figure'ün sözleriyle burada.

Winston! Thank goodness!

- Winston, şükürler olsun!

- Enough for me!

- Winston, yeter!

- Winston! - What?

- Winston!

WINSTON : Yeah, he's got a whole thing going.

- Bir sürü şey ayarlamış.