Would you do me a favor Çeviri Türkçe

Would you do me a favor, Shorty, the old lady's coming up.

Bana bir iyilik yapar mısın Shorty?

Would you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın?

- Would you do me a favor in return?

Karşılığında bir iyilik yapar mısın?

Oh Lester, would you do me a favor?

Unutmadan Lester, bana bir iyilikte bulunur musun?

When you speak to John, would you do me a favor?

John'la konuşurken, bana bir iyilik yapar mısın?

- Would you do me a favor? - Like what?

- Bana bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor?

Sizden bir ricam olacak?

Would you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısınız?

Well, in case anybody should ask you, you know, not that they will, but in case anybody does, would you do me a favor?

Şey, Olur da biri seni sorarasa, bilirsin, kimse sormaz ya, olur da biri sorarsa, bana bir iyilik yapar mısın?

Well, would you do me a favor for once, I mean?

Bana bir kez olsun bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor?

Evie, bana bir iyilik yap.

- When you get to the terrace, would you do me a favor?

- Teresa gittiğinde, bana bir iyilik yap? - Tabii ki!

Sergeant? Ma'am? Would you do me a favor?

Adımına dikkat et.

- Would you do me a favor, Mr. Lytton?

- Bir iyilik yapın, Bay Lytton.

" Miss Jelkes, would you do me a favor?

" Bayan Jelkes, bana bir iyilik yapar mısınız?

Would you do me a favor, sir?

Bana bir iyilik yapar mısınız, efendim?

Look, would you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Oh, sir, would you do me a favor?

Oh, efendim, bana bir iyilik yapar mısınız?

Would you do me a favor?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

- Would you do me a favor?

- Bana bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor?

Bir şey isteyebilir miyim?

Lisetta, would you do me a favor?

Lisetta, benim için bişey yaparmısın?

Would you do me a favor and give this honorable incineration in my stove?

Bana bir iyilik yapıp ve bu saygı değer gazeteyi sobamda yakar mısın?

- would you do me a favor?

- Bana bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın? Şurada ki telefonu getirir misin?

- Okay. Would you do me a favor?

- O zaman bir şey isteyeceğim.

Look, would you do me a favor?

Bak, bana bir iyilik yapar mısın?

– Yes. Look. I appreciate everything you've done for us, but would you do me a favor and get out of here?

Bizim için yaptıklarına müteşekkiriz ama bana bir iyilik yapıp buradan çıkar mısın?

Listen, would you do me a favor?

Bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a favor and take care of these things?

- Şu şeylere göz kulak olur musunuz?

Would you do me a favor?

Bana bir iyilik yap.

Michael, would you do me a favor?

Michael, bana bir iyilik yapar mısın?

Would you do me a big personal favor, sir?

Bana büyük bir iyilik yapar mısınız efendim?

Would you do me a big favor?

Bana büyük bir iyilik yapar mısın?

Mrs. Graham, I wonder if you would do your husband a great favor and come with me. - Why...

Bayan Graham kocanıza bir iyilik yapıp benimle gelir misiniz acaba?

Now, look here, Miss Ralston, would you do me a very great favor?

Bana bakın Bayan Ralston, bana büyük bir iyilik yapar mısınız?

- Would you do me a small favor?

- Bana bir iyilik yapar mısınız?

Oh, sure. You know, guys like that would rather lose their right arm... than lose their press clippings. Do me a favor, will you?

Bunun gibi insanlar afiş kitaplarını kaybetmek yerine kollarını kaybetmeyi seçerler.

I'm wondering if you two would do me a big favor.

Siz ikinizin bana bir iyiliği dokunabilir diye düşünüyordum.

Just do me a favor, would you?

Bana bir iyilik yapar mısınız?

But I would be very grateful if you could do me a favor.

Ama bana bir iyilik yaparsan, çok minnettar olurdum.

You would do me a great favor, if you can make him tell you the truth.

Ona gerçeği söyleyebilirsen, bana büyük bir iyilik yapmış olurdun.

Oh, uh, would you do me a great favor?

Bana büyük bir iyilik yapar mısın?

Would you please do me a favor and get me a cup of coffee before I collapse?

Bana bir iyilik yapıp vücudum çökmeden önce bir fincan kahve getirebilir misin? Korkarım vücudunuz çökecek.

Miss, if you could do me a favor... Would you change the target for me?

Hanfendi, bana bir iyilik yapar mısınız... şu hedefi değiştirir misiniz?

Anyway she calls me up said she heard you were a friend of mine, and would I do her a favor?

Her neyse beni aradı ve senin benim arkadaşım olduğunu duymuş ve ona bir iyilik yapmamı istedi.

Listen, would you do me a favor?

Bu yüzden onu ekmekteyiz ya.

– Yes. – Would you do me a big favor?

- Bana bir iyilik yapar mısınız?

I wonder if you would do me a favor?

Bana bir iyilik yapabilir misiniz merak ediyorum?

Would you do that for me, please, as a personal favor?

Benim için bunu yapar mısınız lütfen.

So as a friend, would you do me this favor?

Arkadaşım olarak benim için bu iyiliği yapar mısın?