Wynonna Çeviri Türkçe
230 parallel translation
Wynonna.
Winona.
Who would you rather fuck - Aretha Franklin or Wynonna Judd?
Hangisiyle yatmak isterdin - Aretha Franklin mi Wynonna Judd mu?
Wynonna Judd or Kirstie Alley?
Wynonna Judd mu Kirstie Alley mi?
Wynonna Judd.
Wynonna Judd.
" Have fun with Barbra Streisand and Wynonna Judd.
"Barbra Streisand ve Wynonna Judd ile size iyi eğlenceler."
"Wynonna is a little temperamental " and tends to stay in the bedroom.
"Wynonna biraz huysuz ve yatak odasından çıkmıyor."
No wonder Wynonna's so temperamental.
"Wynonna'nın neden huysuz olduğu ortada."
And now, wynonna Judd won't even look at me.
Wynonna Judd şimdi yüzüme bile bakmıyor.
Wynonna's still a little upset about the anal gland event.
Wynonna anal kese olayı için hala biraz sinirli.
Oh, by the Wynonna, is J-Bird still all mad?
Bu arada tosun, J-kuşum hâlâ sana kızgın mı?
Wynonna Judd gets fat in an hour.
Wynonna Judd bir saatte kilo alıyor.
Previously on Wynonna Earp...
Wynonna Earp'ün önceki bölümlerinde...
Wynonna, you wanna know why I nearly got my throat slit?
Wynonna neden boğazım kesilmek üzereydi bilmek ister misin?
Wynonna, you don't become immortal by making deals with angels.
Wynonna, meleklerle anlaşma yaparak ölümsüze dönüşemezsin.
This morning, Wynonna, she requested
Bu sabah Wynonna yardım istedi...
Look, she might not be able to figure you out, Doc, but Wynonna doesn't want you dead.
O seni çözememiş olabilir Doc ama Wynonna senin ölmeni istemiyor.
We're just surprised you ended up moving back in with Wynonna.
Tekrar Wynonna'nın yanına taşınmana şaşırdık.
- Oh. - You've been so busy
Wynonna'yla yeniden iletişim kurmakla meşguldün.
- reconnecting with Wynonna. - Ignoring your boyfriend...
- Erkek arkadaşını ihmal etmekle...
She kind of looks like you, Wynonna.
- Sana benziyor gibi Wynonna.
Jesus, Wynonna.
Aman Tanrım Wynonna.
Wynonna's grow op?
Wynonna'nın ot imalathanesi mi?
Yeah, and that criminal's Wynonna Earp.
Evet, o suçlu Wynonna Earp.
Nobody keeps booze in here, Wynonna!
Kimse burada içki tutmaz Wynonna!
People getting eaten by something? Call Wynonna.
İnsanlar bir şey tarafından mı yenmiş?
Yeah, Wynonna to the rescue.
Evet, Wynonna yardıma koşar.
And then Wynonna showed up to retrieve Wyatt's gun and left me a rope dangling,
Ardından Wynonna, Wyatt'ın silahını geri almak için geldi ve bana asılı bir halat bıraktı, şimdi de buradayım.
- Wynonna's a freak!
- Wynonna da kaçık! Doc da kaçık!
It's Wynonna by the way. Wynonna Earp.
Bu arada ben Wynonna.
How far do you think we are from the jeep?
Wynonna geliyor. - Harikulade!
Wynonna's on her way.
Polisi aradın mı? Wynonna geliyor.
I know Wynonna is.
Wynonna'nın duyduğunu biliyorum.
I suppose this bears repeating to Wynonna.
Bunu Wynonna'ya yinelemekte fayda var.
- Previously on Wynonna Earp.
Wynonna Earp'ün önceki bölümlerinde...
Look, I don't think so.
- Pek sanmıyorum. Tamam mı Wynonna?
OK, Wynonna? I followed him to a secret meeting with Bobo Del Rey.
Onu Bobo Del Rey'le olan gizli buluşmasına kadar takip ettim.
Wynonna Earp.
Wynonna Earp.
Sorry, I'm still trying to wrap my head around why anyone would give Wynonna Earp a badge.
Affedersiniz, hâlâ birinin neden Wynonna Earp'e rozet verdiğini anlamaya çalışıyorum.
- Wynonna...
- Wynonna...
Wynonna's told me a lot about you.
Wynonna bana senden çok bahsetti.
And as a gentleman who cares about Wynonna, I will recommend that she quit you, lest she drown.
Wynonna'ya değer veren bir beyefendi olarak o da boğulmasın diye seni bırakmasını öneririm.
Poor dead sucker's wife just called, asking for Wynonna.
Ölen zavallı herifin karısı aradı, Wynonna'yı çağırıyor.
I said I wanted to talk to you, Wynonna, who's this fella? Boss-man.
Seninle konuşmak istediğimi söyledim Wynonna, bu bey kim?
- Oh shit, Wynonna.
- Siktir Wynonna.
Repent, Wynonna Earp.
Tövbe et Wynonna Earp.
I'm kind of busy, Wynonna.
Biraz meşgulüm Wynonna.
You are such a shit, Wynonna!
- Pisliğin tekisin Wynonna!
Wynonna, we need to get you on the first bus out of town!
Aman Tanrım Wynonna, seni şehirden giden ilk otobüse bindirmeliyiz!
For what? Hey, Wynonna,
Hey, Wynonna, daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
- OK, Wynonna's on her way. - Splendid!
- Tamam.
Wynonna!
Wynonna!