Xi's Çeviri Türkçe
52 parallel translation
She's tofu Xi Shi.
Tofuları Xi Shi cinsinden.
And ours is as good as the King's.
Kral XI.Louis kadar adaletliyiz biz de.
Brother Ma, I know there's a girl at Xi Hui Fang - who looks exactly like Chin Ling-tzu
Birader Ma, Xi Hui Fang'da bir kız varmış! hemde Chin Ling-tzu'e oldukça fazla benziyormuş!
Ling Xi, what's going on with you?
Ling Xi, ne yapıyorsun burada?
That's Ling Xi l don't want to know, she's not my child
Ling Xi ve şarkı söylemekten başka bir şey düşünmüyor Bana söyleme o artık kızım değil
Ling Xi, there's a welcome party at home l want you to be there
Ling Xi, evde bir parti var neden gelmiyosun?
Ling Xi, tell me it's not true
Ling Xi, Bu da ne demek? Doğru mu bu?
Ling Xi, I hope you'll get back on the right track I didn't do anything wrong
Ling Xi, umarım bir gün aklın başına gelir! Ben yanlış bir şey yapmadım!
But Ling Xi won't be out in another 3 days I think you should go pick him up
Ama Ling Xi 3 gün boyunca nezerette olacak Bence onu ordan çıkarmalısın!
He won't listen to me Ling Xi doesn't admit that he's wrong How can he make things right?
Beni asla dinlemez yanlış yaptığını anlayamıyorsa... nasıl düzelecek peki?
Ling Xi, get back on the right track I didn't do anything wrong
Ling Xi, aklını başına topla Yanlış bir şey yapmadım!
Ling Xi, look, everyone's here
Ling Xi, bak, herkesi topladım
Once he thwarted Yoh Xi Hung's plans to rob official salaries at sea and created a hatred between them
Kötülerin aksine o, Xi Hung'un planlarını bozdu ve araları bozuldu. Aralarında bir nefret oluştu.
No one on Se Ma Sun's family wanted to die so I had to live on to kill Yoh Xi Hung
Hiç kimse Se Ma Sun ailesinin ölmesini istemez. Yaşayıp Yoh Xi Hung'u öldüreceğim.
You are aware Yoh Xi Hung's kung fu is not easy to deal with
Yoh Xi Hung'un Kung-fu'sundan haberdar mısın? Onunla başa çıkmak zor olacak.
Xi carried the thing away from the shelter and buried it.
Xi o şeyi sığınaktan uzağa götürüp gömdü.
Fifth Uncle's son Xi Yang and Chung Yang... have all come
Xi Yang ve Chung Yang hepsi ordaydı
300,000 of the faithful are waiting before St. Peter's... for the appearance of Pope Pius XI.
300,000 inanan Aziz Peter kilisesinin önünde... Papa Xl. Pius'u görmek için beklemektedir.
Well, we've eliminated the Badger's Drift XI pretty much according to plan.
Badger's Drift XI'yı planladığımız gibi eledik.
He copied Guo Xi's trees,
Guo Xi'nin ağaçlarını,
I wonder if Xi-Huan's forgiven me.
Acaba Xi-Huan beni affetti mi?
There's a 1st XI match against St Elphin's on Saturday.
Cumartesi günü St Elphin ile maç var.
Sir Lai Xi was my father's friend.
Efendi Lai Xi babamın arkadaşıydı.
Lieutenant Li's reappearance changed Sir Lai Xi's plans and I'd be along for the chase on the way to the capital.
Teğmen Li'nin yeniden görülmüş olması Lai Xi'nin planlarını değiştirmiş. Başkent yolundaki kovalamacaya ben de dahil olmuştum.
Sir Lai Xi, if we don't find the river not everyone's going to make it.
Efendi Lai Xi, nehri bulamazsak herkes başaramayacak.
Guangdong's, Xu Lu Zhi, and Yi Xue Shandong's, Xu Jing Xin Hubei's, Liu Jing Xi,
Guangdong'dan Xu Lu Zhi, ve Yi Xue Shandong'dan Xu Jing Xin Hubei'den Liu Jing Xi,... Hong Kong'a Bay Sun'ın bu planına dahil olmak üzere temsilcilerini yollayacaklar.
Master, I'll meet Wang Xi Xiong to see if that's really the case.
Usta, Wang Xi Xiong ile görüşüp durumun iç yüzünü öğreneyim.
Wang Xi Xiong's army?
Wang Xi Xiong ordusu mu?
That's my Xi Xiong armor.
O benim Xi Xiong zırhım.
But try doing it with Roman numerals, you'd have to multiply CXXIII by XI.
Ama Romen rakamları ile yapmaya çalışın, CXXlll ile Xl'in çarpmanız gerekirdi.
We'll use his DNA for the Xl.
DNA'sını XI için kullanacağız.
Yeah, we're... We're leading with the Aussie touring party to India, who were well and truly stuffed in Jaipur by the Rajasthan Academy XI.
Evet, şey sırasıyla gidecek olursak öncelikle, Jaipur şehrinde Rajasthan Üniversitesi'nin desteği ile düzenlenen "Avustralya-Hindistan Turnuvası" var.
Give it up for last year's champion, Mu Gamma Xi.
Geçen yılın şampiyonunu alkışlayalım, Mu Gamma Xi.
Y'aII give it up for last year's champion Mu Gamma Xi.
Geçen yılın şampiyonuna bir alkış alalım Mu Gamma Xi.
Make some noise for Truth University's own Mu Gamma Xi.
Biraz gürültü yapın, Truth Üniversitesi'nden Mu Gamma Xi için.
As for your personal secret, you think nobody knows you live on Xin Si Xi Lu?
Şahsi sırrına gelince Xin Si Xi Lu'da yaşadığını kimsenin bilmediğini mi sanıyorsun?
Rui Xi lady she was afraid of the incident witness Touma wake up so in the winter Ma Village house hotel opposite the current station lady
Kazaya tanık olan Touma-san'ın hafızasının geri geleceğinden korktu. Bu nedenle kurulan yeni köyde Touma-san'ın evinin karşısındaki pansiyonda işe başladı.
Legal briefs from our General Counsel. Detailing the six counts on which Xi Peng is breaking the International Atomic Energy Treaty by allowing enriched Uranium from the Benxi mine across borders.
Hukuk müşavirimizden bazı yasal belgeler Xi Peng'in, Benxi Madenlerinden çıkarılan zenginleştirilmiş uranyumun sınır dışına çıkarılmasına izin vermekle...
We have a team doing that even as we speak.
Bunları konuştuğumuz sırada bir takımımız Xi Peng'i arıyor.
Open your books to Hamlet first act, scene XI.
Hamlet'i açın. İlk kısım sahne On bir.
I'm honored that the Generalissimo has found time to visit my humble abode on his trip to Xi'an.
Başkomutanın Xi'an'a yolculuğu sırasında mütevazi evimi ziyaret etmek için... vakit bulmasına onur duydum.
While flying 40 miles southwest of Xi'an, Colonel Maurice Sheahan discovered a giant mysterious mound isolated in the Qin Chuan Plains.
Albay Maurice Sheahan, Xian'ın 40 mil güney batısında uçarken Qin Chuan düzlüklerinde yalıtılmış gizemli dev tepecikler keşfetti.
You should turn your cell phone off when you're on duty, it's me, Lan Xi ying.
Görevde olduğun zaman cep telefonunu kapatmalısın, Lan Xi ying, benim.
What I'm worried about is if it's really Xi en what am I going to do?
Tek endişem Xi en'in ne yapmaya çalıştığı ne yapmalıyım?
Xi ying and I found the man who's been monitoring the bomb.
Xi ying ve ben monitörde bombaları gözleyen birini gördük.
You know, in the court of louis xi, Women would only eat consomme, because They were worried that
Louis saltanatında, kadınlar sadece et suyu çorbası yerlermiş çünkü çiğnemenin kırışıklık yapacağından endişelenirlermiş.
It's a great honor and privilege for us to be here representing not only the United States, but men of peace of all nations.
Burada olmak bizim için büyük bir onur ve ayrıcalık. APOLLO XI GÖREVİ 21 TEMMUZ 1969 Sadece Birleşik Devletleri değil, tüm ulusların barışını temsil ediyoruz.
Let's not forget that Pius XI considered Mussolini to be a man of divine providence.
Unutmayalım ki XI. Pius, Mussolini'yi.. ... bir takdiri ilahi olarak görüyordu.
Everyone on this block pays you protection, Mr. Xi, there's no sense denying it.
Bu bloktaki herkes korunma karşılığında size para ödüyor, Bay Xi bunu inkar etmenin hiç bir mantığı yok.
There's no one here named Xi.
Burada Xi adında kimse yok.
So he's the nephew of Xi's mistress?
Xi'nin metresinin yeğeni mi?