Xiang's Çeviri Türkçe
44 parallel translation
He's at the Tien Xiang Teahouse
O şimdi Tien Xiang meyhanesinde
Xiang Feitian, you're wrong.
Xiang Feitian, sıkıştın.
The most important thing is, you must take Rui Xiang Gambling House as your home.
Şunu sakın unutma, Rui Xiang Kumar evini kendi evin gibi saymalısın
You are Chen Xiang the Flying Eagle?
Uçan Kartal Chen Xiang olmalısınız!
Eagle Hall's Gao Deng and Chen Xiang put in a charge against your Clan saying you are guilty of a gang attack and killed Eagle Hall's Chief and many of his men
Kartal salonundan Gao Deng ve Chen Xiang... çete çatışması başlattığınızı söyleyerek... Klanınıza karşı davacı oldu! Şef Kartal'ı ve bir çok adamı öldürmüşsünüz!
I hear Gao Deng and Chen Xiang are still working here
Gao Deng ve Chen Xiang'de hala burdaymış diye duydum!
Where's Gao Deng and Chen Xiang?
Gao Deng ve Chen Xiang nerede?
No hurry, let's get things cleared with Cao Feng first I went to the gambling house and played with Gao Deng and Chen Xiang
Şimdi onu boşver, Öncelikle Cao Feng'i işini halletmeliyiz! Kumarhaneye gittim! ve o Gao Deng ve Chen Xiang ile bir iki el oynadım!
Gao Deng, Chen Xiang are still running prostitution and gambling businesses
Ama Gao Deng ve Chen Xiang... hala fuhuş ve kumar işinde çalışıyor!
If we could not persuade you we might have to give them up Even if it's okay for Chen Xiang and me my men have to eat
Eğer göz yummazsan... iş yerleri kapanır... ve bir çok kişi... işinden ve aşından olur!
De Zhao's son Zhao Jue was crowned Prince of Xiang Yang
De Zhao`ın oğlu Zhao Jue, babası ve dedesinin intikamını almaya kararlıydı!
Prince of Xiang Yang's rebellious acts are obvious
Prens'in hain davranışları çok açık!
"Prince Xiang Yang's residence"
"Xiang Yang Prensi Zhao Jue'nun Sarayı"
This is Prince of Xiang Yang's secret place
Burası Prensin bölgesidir!
Stop fooling around, we've more important things to do wait until the Prince of Xiang Yang's revolt subsides
Saçmalamayı kes, çok daha önemli işlerimiz var!
"Prince Xiang Yang's residence"
"Prensin Sarayı"
The incident of the seal should shock the whole city and Prince of Xiang Yang would have no more suspicion and I could accomplish my task easily
fakat sizin mührünüzü çalmış gibi görünerek... üstümdeki tüm kuşkuları yok ettim! ve içlerine sızdım!
Let's move to the residence of the Prince of Xiang Yang
Prensin sarayına gidiyoruz!
Prince of Xiang Yang committed suicide, here's the list
Prens intihar etti, Asilerin listesi burda!
Xiang Pei, open up! It's me!
Kapıyı aç, benim!
- Sister Xiang, tell us something about those two.
- Xiang kardeş, bize o ikisini anlatır mısın?
Still mad at me, Xiang?
Hala bana kızgın mısın Xiang?
Xiang, what's wrong?
Xiang, ne oldu?
Zhao's Commander Xiang Yanzhong is a brilliant strategist
Zhao'nun komutanı Xiang Yanzhong zeki bir stratejisttir.
Facing Xiang Yanzhong's force how will you save Liang?
Xiang Yanzhong'un ordusu ile karşılaştığında Liang'ı nasıl savunacaksın?
Ge Li can a bulwark built in such a short tim defend Xiang Yanzhong's troop?
Ge Li bu kadar kısa sürede yapılan bir sur bizi, Xiang Yanzhong'ın ordusundan koruyabilecek mi?
Sir, Zhao's Commander Xiang Yanzhong wants to meet with you at the South Gate
Efendim, Zhao Kumandanı Xiang Yanzhong güney kapısında sizinle görüşmek istiyor.
- My first name's really Xiang.
- Asıl ismim Xiang.
After seven years it was exhuming them, it was cleaning them, it was doing the ceremony together with the Uncle Xiang.
Aksi takdirde yedi yıl sonra mezardan çıkarlarmış, Xiang amca ile beraber ölülere ayin yapıyorlardı.
Brother Gao Ziang, drink while it's hot.
Kardeş Gao Xiang, soğumadan için!
It's heard that Pang Yong killed Ziahou Ziang!
Pang Yong, Xiahou Xiang'ı öldürmüş.
Xiao Xiang raised bloody hell and ran away.
Xiao Xiang çıldırmış ve evden kaçmış.
What's your Xiao Xiang like?
Xiao Xiang nasıl biri?
How would I know if she's Xiao Xiang or not?
Xiao Xiang kim nereden bileyim ben?
You're not Yao Ming or Liu Xiang.
Sen, ne Yao Ming ne de Liu Xiang'sın.
With Xiang Ping, it's all about the eyes.
Xiang Ping'in gözleri kendini ele veriyor.
That's Tamir Mafraad, Aladeen's trusted advisor, sharing a lighthearted moment with Chinese businessman, Xiang Lao.
Yanındaki kişi Aladin'in güvenilir akıl hocası Tamir Mafraad. Çinli iş adamı Xiang Lao ile ayaküstü sohbet ediyorlar.
Just that she's the daughter of Xiang and Biyu Ganghong.
Sadece Xiang ve Biyu Ganghong'un çocuğu oldu yazıyor.
Who's Xiang Ganghong?
- Xiang Ganghong kim?
Now if someone were to take out Xiang, not that much would change. But if his daughter were killed in a botched assassination attempt, and the Chinese were able to trace it back to the US government?
Biri çıkıp da Xiang'ı öldürse hiçbir şey değişmez ama kızı öldürülürse hem de kendine düzenlenen başarısız bir suikastte üstüne bir de bunu ABD hükümetine kadar Çinliler takip edebilse ne olur?
It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.
- Xiang tüm gücünü kullanıp tek başına Çin'in ABD bonosu almasını durduracaktır.
All right, then, I guess it's down to either Alan or Xiang Xao.
O zaman ihtimaller ikiye düşüyor ya Alan ya da Xiang Xao.
Xiang, can you prepare the cockpit for departure?
Xiang, kokpite kalkış yapabilir misin?
Xiang, take off right now!
Xiang, hemen kalkış!