Yenta Çeviri Türkçe

You freaking skinny-legged yenta.

Seni deli, sıska bacaklı işgüzar karı.

I'm a yenta with skinny legs.

Sıska bcaklı işgüzar bir kadınım.

A yenta.

Bir yenta.

- I hear you've become a yenta.

- Dedikodu etmeye başlamışsın diye duydum.

A lot of people called her the Ori-yenta.

Birçok insan ona Ori-yenta derdi.

Kelly's a yenta.

Kelly dedikoduyu sever.

THATMESHUGENA YENTA ACTUALLY FIXED ME UP WITH...

Şu çöpçatan beni resmen... Aman Tanrım.

And speaking of absolute gay... Charlotte was on a lunch date with yenta number two's son.

Absolut Gay demişken, Charlotte iki numaralı oğulla buluşmuştu.

I get mad I turn into, like, a 75-year-old yenta named Sylvia.

Ben ise 75 yaşında biri gibi oluyorum.

That's the "yenta 650".

Bu "yenta 650".

I think that was my Yenta.

Sanırım Yenta'mdı.

- Yente.

Yenta. Ne?

- What? Junior year. You were Yente in Fiddler on the Roof.

İlk yılında "Damdaki Kemancı" oyununda Yenta rolündeydin.

- What a little yenta!

- Zevzeğe bak!

Don't be a yenta.

Nazik olma.

You refer to all that about a Yenta?

Yenta diye isimlendirdiginiz adet mi?

Mom, stop yenta-ing for one minute.

- Anne, bir saniye olsun dedikodu yapmayı kes!

Nobody ask you, Yenta.

Sana kimse sormadı, Yenta.

His call sign should have been "Yenta."

Ona Yenta deselermiş ya.

But you trying to be our Yenta or - - or parent trapping us or whatever, it's really not helpful.

Yenta mı olmak istiyorsun ya da... bize babalık mı yapıyorsun ya da herneyse? Gerçekten hiç yardımcı olmuyor.