Yeong Çeviri Türkçe
419 parallel translation
Hi, Soo-yeong!
Merhaba, Soo-yeong!
OH Ji-ho, HYEON Yeong, CHO Hee-bong
OH Ji-ho, HYEON Yeong, CHO Hee-bong
( Jang Joon-yeong ) Next, Pang Suk-soon!
~ Jang Joon-yeong Sıradaki, Pang Suk-soon!
( Jang Joon-yeong ) Yes, sir.
~ Jang Joon-yeong Evet, öğretmenim.
What if you lose your grand child?
Yeon-soo! Yeong-soo!
Your son's name is Il-yeong, right?
Oğlunun adı Ilyeong'du, değil mi?
Cheon Il-yeong, what are you doing up there?
Cheon Ilyeong, Ne yapıyorsun burada?
My name is Bo-yeong Lee, and I'm a bundle of charisma.
Benim adım Bo-yong Lee ve çok karizmatik biriyimdir.
But what's really interesting is that non-participants like Seung-ho Ha, Ji-eun Kim, and Bo-yeong Lee didn't receive a single vote.
Ama asıl ilginç olan hiçbir katkısı olmayan Seung-ho Ha Ji-eun Kim ve Bo-young lee gibilerin tek bir oy almaması.
Yeong, so what happened?
Ne kadar?
Let's look at Yong Shik's.
Pekala! Yeong-choon'kine bakalım.
Myung Choon,
Yeong-choon,...
Lee Yong Choon is an ex-patriot of North Korea.
Lee Yeong-choon aslen Kuzey Koreli.
Where is Yong Choon?
Yeong-choon nerede?
You should forget about Yong Choon.
Yeong-choon'u unut.
Yong Choon, I don't want to live like the way I used to.
Yeong-choon eskisi gibi yaşamak istemiyorum.
The old Lee Yong Choon...
Eski Lee Yeong-choon...
Let's get rid of Yong Choon.
Yeong-choon'dan kurtulalım.
Hyuk and Yong Joon had something to do with it too.
Hyeok ve Yeong-choon senin büyüğün ve bir tehdit değiller.
If you ever say anything about Hyuk or Yong Choon in front of me again I'm going to sever all family ties with you.
Bir daha benim önümde Hyeok ya da Yeong-choon'dan bahsedersen seninle tüm aile bağlarımızı koparırım.
All you're worried about is Hyuk and you're not taking Yong Choon seriously.
Hyeok için endişelenip duruyorsun ama Yeong-choon'u hesaba katmıyorsun.
And doing this without covering your back... Yong Choon that guy, is more dangerous than Hyuk.
Bu işi garantiye almadan yaparsan Yeong-choon Hyeok'tan daha tehlikeli olabilir.
Hyuk and Yong Choon, I'm going to speak honestly.
Hyeok ve Yeong-choon, dinleyin.
What if. Yong Choon says he'll do it?
Peki ya Yeong-choon da aynı fikirde mi?
Lee Yong Choon...
Lee Yeong-choon...
To show that Lee Yong Choon is a fake and Jung Tae Min is real.
Dünya Lee Yeong-choon'un yenildiğini bilsin diye. Ve Jung Tae-min'in kazandığını!
All thanks to you, Kim Hyuk Lee Yong Choon
Sizin sayenizde Kim Hyeok Lee Yeong-choon.
Yong Choon...
Yeong-choon...
Yong Choon!
Yeong-choon!
Yong Choon.
Yeong-choon.
Yong Choon, get in!
Yeong-choon, atla!
Is that Lee Yong Choon?
Lee Yeong-choon, sen misin?
Pastor?
Papaz Yeong-soo?
Especially when someone like Lee Se-yeong wants him.
Özellikle, Lee Se-yeong gibi biri onu isterken.
Lee Se-yeong?
Lee Se-yeong?
He went to join Lee Se-yeong's Himalayan expedition team.
Lee Se-young'un Himalayalar'daki keşif ekibine katılmaya gitti.
You got tired of chasing Lee Se-yeong's ass?
Lee Se-yeong'un kıçını kovalamaktan sıkıldın mı?
Ah, I'm Jin Soo's Sunbae, Song Yeong Gu.
Ben Jin Soo'nun Sunbae'si, Song Yeong Gu.
Oh, Yeong Gu, good job, Yeong Gu, good job.
Yeong Gu, iyi iş, Yeong Gu, iyi iş.
Hey, hey, Yeong Gu!
Hey, Yeong Gu!
Yeong Hui?
Yeong Hui?
it's good to see you, Yeong... it's Yeong-mi, Kim Yeong-mi
Uzan zamandır görüşmüyorduk. - Young... - Young Mi, Kim Young Mi.
Yeong-mi...
Young Mi.
Yeong-mi died
Young Mi öldü.
Yeong-mi... Yeong-mi was bright!
Young Mi herkesten daha neşeliydi.
Yeong-mi must've been really nice
Young Mi'nin kişiliği harikaydı sanırım.
What is it? This modest funeral of Yeong-mi's...
Young Mi'nin ufak cenaze odasında 24 yaşındaki sorunlarımızı halletmiştik.
Kim Young Joo!
Kim Yeong Joo!
By chance was the prosecutor's name Kim Young Joo?
Savcı'nın adı... Kim Yeong Joo muydu?
You're right. He said he was prosecutor Kim Young Joo.
Doğru, Savcı Kim Yeong Joo'ydu.
Is that you, Il-yeong?
Bu sen misin, Ilyeong?