Yeong's Çeviri Türkçe
87 parallel translation
( Jang Joon-yeong ) Next, Pang Suk-soon!
~ Jang Joon-yeong Sıradaki, Pang Suk-soon!
Kang registered in July 2008 while Cha was working there
Kang Seon Yeong, Cha Gyeong Seon orada çalışırken Temmuz 2008'de kayıt yaptırmış.
Cha didn't kill Kang's mother
Kang Seon Yeong'un annesini Cha Gyeong Seon öldürmedi.
Your son's name is Il-yeong, right?
Oğlunun adı Ilyeong'du, değil mi?
But what's really interesting is that non-participants like Seung-ho Ha, Ji-eun Kim, and Bo-yeong Lee didn't receive a single vote.
Ama asıl ilginç olan hiçbir katkısı olmayan Seung-ho Ha Ji-eun Kim ve Bo-young lee gibilerin tek bir oy almaması.
Let's look at Yong Shik's.
Pekala! Yeong-choon'kine bakalım.
Let's get rid of Yong Choon.
Yeong-choon'dan kurtulalım.
He went to join Lee Se-yeong's Himalayan expedition team.
Lee Se-young'un Himalayalar'daki keşif ekibine katılmaya gitti.
You got tired of chasing Lee Se-yeong's ass?
Lee Se-yeong'un kıçını kovalamaktan sıkıldın mı?
Ah, I'm Jin Soo's Sunbae, Song Yeong Gu.
Ben Jin Soo'nun Sunbae'si, Song Yeong Gu.
it's good to see you, Yeong... it's Yeong-mi, Kim Yeong-mi
Uzan zamandır görüşmüyorduk. - Young... - Young Mi, Kim Young Mi.
What is it? This modest funeral of Yeong-mi's...
Young Mi'nin ufak cenaze odasında 24 yaşındaki sorunlarımızı halletmiştik.
By chance was the prosecutor's name Kim Young Joo?
Savcı'nın adı... Kim Yeong Joo muydu?
Kim Young Joo's father, Kim Jong Shik almost died because of you.
Kim Yeong Joo'nun babası Kim Jeong Shik olmasına rağmen onu kurtarmaya çalıştın.
I am Prosecutor Kim Young Joo from the Seoul Prosecutor's Office.
Ben Seul Savcılık Bürosu'ndan Kim Yeong Joo.
Kim Yong Joo is very very thankful.
Kim Yeong Joo sana minnettar kalmış derim.
And Gi Yeong and Hee Joo, make sure you guys get the feel.
Gi Yeong ve Hui Ju, doğru duyguyu yakalamaya çalışın.
Here's our guest, YEON Jung-in.
Konuğumuzda Yeong Jung In.
- No, no. I'm Yeong Jae's high school classmate.
Ben Yeong Jae'nin liseden sınıf arkadaşıyım.
There's a strange man with Go Yeong Jae.
Go Yeong Jae'nin yanındaki adamda bir tuhaflık var.
I am here for Miss Go Yeong Jae's clothes.
Bayan Go Yeong Jae'nin giysilerini almaya geldim.
Here's Miss Go Yeong Jae's clothes.
Bayan Go Yeong Jae'nin giysileri geldi.
Only that Yeong Jae's show can be finished.
Defileyi sadece Yeong Jae bitirebilirdi.
Hi, honey! It's me, Ji-hyeong.
Yun Yeong, benim Ji Hyeong.
Mine Seon-yeong's folks have passed away Mr...
Seon Yeong'un ailesi öldü.
She worked there from July 2007 to May 2009 Her name is Kang Seon-yeong
Orada Temmuz 2007'den Mayıs 2009'a kadar çalışmış, adı Kang Seon Yeong.
So, it's Seon-yeong Miss Kang Seon-yeong
Demek Seon Yeong. Bayan Kang Seon Yeong.
what do you mean she's not Kang Seon-yeong?
O Kang Seon Yeong değil de ne demek?
And it turns out she's not Seon-yeong
Ayrıca onun Seon Yeong olmadığı ortaya çıktı.
Kang Seon-yeong disappeared 2 years ago in March
Kang Seon Yeong 2 yıl önce martta cilt sorunu yüzünden tedavi gördüğü sırada ortadan kaybolmuş.
She used Kang's bank account who had a personal bankruptcy
Bireysel iflas eden Kang Seon Yeong'un banka hesabını kullandı.
She intentionally assumed Kang's identity and was going to marry you
Bu kadın bilerek Kang Seon Yeong'un kimliğini kullanarak seninle evlenecekti.
She intended to live the rest of her life as Kang
Hayatının kalanında Kang Seon Yeong olarak yaşamayı planlamış.
Next to Seon-yeong's picture
Seon Yeong'un resminin yanındaki Hyeon Suk.
Miss Cha has been living under an assumed identity for 2 years, the identity of your client who's been reported missing
- Ne? Bayan Cha iki yıl boyunca kayıp olduğu bildirilen müşteriniz Kang Seon Yeong'un kimliğini kullanarak yaşadı.
It coincides with the day Kang's mother died
Kang Seon Yeong'un annesinin öldüğü günle aynı zamana denk geliyor.
Kang was the perfect candidate since Kang's mother died
Annesi öldükten sonra arkadaş istemeyen Kang Seon Yeong mükemmel bir adaydı.
122 clients, Kang Seon-yeong was from July we just need to find her body we're looking for Jane Doe reported after March 17, 2009 we have over 60 unidentified female bodies in the last 3 years
122 kişilik müşteri listesi. Kang Seon Yeong temmuzda katılmış. Cesedini bulmalıyız.
At least Kang Seon-yeong's murder was premeditated
En azından Kang Seon Yeong'un ölümünü planlamış.
Out of the 122 clients on the list, there are only 2 single women in their 20s with no family It's Kang and Lim we were neighbors when I was living in a motel we weren't that close but she recognized me right away
Listedeki 122 müşteriden ailesi olmayan yirmili yaşlardaki kişiler sadece Kang Seon Yeong ve Lim Jeong Hye'ydi. Motelde yaşarken komşuyduk. Pek yakın değildik ama beni görünce hemen tanıdı.
Seong-sik, last night... we recovered the remains of Kang Seon-yeong
Seong Sik, dün gece... Kang Seon Yeong'un cesedinden kalanları bulduk, su yüzeyine çıkmış.
It's suspected that Kang died in the spring of 2009 and she resided in Cheongpa
Kang Seon Yeong'un 2009 ilkbaharında öldüğü sanılıyor. Cheongpa'da ikamet ediyormuş.
They recovered Kang's body All exits are blocked
Kang Seon Yeong'un cesedini ortaya çıkarttılar. Tüm çıkışlar tutuldu.
Yeong Geol hyeong's English is awesome, hyeongnim.
- Young Gul oldukça iyiydi.
It's me, Yeong Geol.
Benim, Young Gul.
To Gang Yeong Geol and Lee Ga Yeong's new life!
Yeni hayatımızın şerefine!
Chosun's King also sent MIN Yeong-hwan and envoys.
Chosun'un Kralı da Min Yeong-hwan ve elçilerini gönderiyor.
Sa Yeong Cheol's drugs, on top of that Paek Bong Nam's cash, they've already overtaken Busan's annual budget.
Sa Yeong Cheol'un uyuşturucusu, Paek Bong Nam'ın banknotları derken adamlar Busan'ın yıllık bütçesine eriştiler.
In determining who's to blame, Yeong Cheol should take care of that.
Kimin suçlu olduğuna karar verene kadar Yeong Cheol bu işin icabına baksın.
But, the problem is... because of what just happened, Paek Bong Nam's and Sa Yeong Cheol's objectives have changed.
Problem şu ki yaşananlar yüzünden Paek Bong Nam ile Sa Yeong Cheol'un hedefi değişti.
For Paek Bong Nam and Sa Yeong Cheol to kill our Cheon Su Ro, I reckon that's not too far away now.
Paek Bong Nam ve Sa Yeong Cheol için Cheon Su Ro'yu öldürmek çok zor değil.