Yes ma'am Çeviri Türkçe
6,383 parallel translation
- Yes, ma'am.
- Evet efendim.
Yes, ma'am.
Evet, hanımefendi.
Yes, I am, ma'am.
Hayır, öyleyim hanımefendi.
I wasn't quite so tall at her age, but better than cap and trousers. Yes, ma'am.
Onun yaşındayken bu kadar uzun değildim, ama böylesi şapka ve pantolondan iyidir.
Yes, ma'am.
Peki, efendim.
Yes, ma'am.
Peki efendim.
Yes, ma'am.
- Evet, efendim.
Yes, ma'am.
Tabi, efendim.
Show her in. Yes, ma'am.
Tabi efendim.
Yes ma'am, seventh floor.
Evet, efendim. 7. kattan.
- Yes, Ma'am.
- Tabii, efendim.
- Yes, Ma'am.
- Evet, efendim.
Yes, ma'am.
Tabii, efendim.
Yes, ma'am.
Evet, efendim.
- Yes, ma'am. And what do we know about Vera's whereabouts?
- Vera'nın yeri hakkında ne biliyoruz?
Yes, ma'am.
- Buyrun hanımefendi.
Uh, yes. Yes, ma'am, he did.
Evet, söyledi.
- Yes, ma'am.
- Peki efendim.
Yes, ma'am.
Evet efendim.
~ The woman. ~ Yes, ma'am. ~ Kate Stewart.
- Kadını alın. - Tamam efendim. - Kate Stewart.
- Yes, ma'am.
- Teşekkürler.
You stay on it, okay? ANTON : Yes, ma'am, Madam Secretary.
Tamam sayın bakan.
Yes, ma'am. Can we get our picture taken together?
Fotoğraf çektirebilir miyiz?
- Yes, ma'am.
- Emredersiniz.
Yes, ma'am, you did.
Evet, hanımefendi, söylemiştiniz.
- Yes. Gather your personal items, ma'am.
Kişisel eşyalarınızı toplayın bayan.
- Yes, ma'am. Right away.
- Peki efendim, derhal.
Yes, ma'am, Madam Secretary.
Peki sayın bakan.
- Yes, ma'am.
- Evet, hanımefendi.
Yes, ma'am.
Hemen efendim.
Yes, ma'am!
Evet.
Yes, ma'am.
Durum şahsi. Emredersiniz.
- Yes, ma'am.
- Evet öyleyim. - Ve bizim
Yes, ma'am, if I could just explain to you how important...
Evet, hanımefendi, size sadece ne kadar önemli olduğunu açıkla...
Yes, ma'am.
- Peki efendim.
Yes, ma'am!
- Anlaşıldı!
- Yes, ma'am.
- Tabii, bayan..
Yes, ma'am.
- Emredersiniz efendim.
Yes, ma'am. I'm on my way to interview the vendor now.
Evet efendim, satıcıyla konuşmak için yola çıktım.
Yes, ma'am.
Evet, madam.
Yes, ma'am.
- Anlaşıldı.
Yes, ma'am?
- Evet efendim?
Yes, Ma'am.
Emredersiniz.
Yes, ma'am.
- Emredersiniz.
Yes, ma'am, I'm tagging them now.
Emredersiniz efendim. Etiketliyorum.
Yes, ma'am!
- Tabii, efendim
Yes, ma'am!
- Tabi efendim.
Yes, ma'am. He bought our non-GMO seeds.
Evet, hanım efendi, GDO'lu olmayan tohumlarımızdan satın aldı.
Yes, ma'am!
Peki, hanımefendi
Ma'am? Oh, yes.
- Hanımefendi?
Yes, ma'am, I can see that.
Evet hanımefendi, bunu görebiliyorum.