Yori Çeviri Türkçe
77 parallel translation
They were made by the master Yori-ya.
Usta Yori-ya tarafından yapıldılar.
Yori!
Yori!
Yori.
Yori.
Listen!
Dinle Yori!
All right, Yori.
Pekala, Yori.
- Yori!
- Yori!
Yori, something's happening.
Yori, birşeyler oluyor.
YORI KODOGUCHI
YORIKO DOGUCHI
It produces fire!
Ateş alıyorI
Soshite kitto dare yori shinjite kureteru yatsura no tame shinnen no tame
Sonrasında daha güçlü ol! kendi özgüvenin için
That was what Yori said
Yori'nin söylediği buydu.
Yori must have forgotten already
Yori çoktan unutmuş olmalıydı.
When Mom was pregnant She slept on her side and all the good brains went to Yori
Annem hamileyken yan yatarmış, o yüzden bütün zeka Yori'ye gitmiş.
Then next, Yori who has gotten all the good brains
Şimdi sıra, bütün zekayı toplayan Yori'de.
The twin who can do everything is Yori The one who can't do anything is me
İkizlerden her şeyi yapabilen Yori, hiçbir şey beceremeyense benim.
I'm also used to Yori becoming cold towards me
Yori'nin bana karşı soğuk davranmasına da alıştım.
About Yori?
Yori yüzünden mi?
Yori
Yori
Yori?
Yori?
But if I'm not his younger sister Then someone like me would have nothing to do with Yori
Ama olmasaydım o zaman birinin benden hoşlanması Yori'yi ilgilendirmezdi.
Yori, let go!
Yori, bırak!
Why can't I hold Yori's hand in front of others?
Neden herkesin içinde Yori'nin elini tutamıyorum?
Yori, so... Introduce her next time ok?
Yori, öyleyse... bir dahaki sefere onu tanıştır tamam mı?
Besides Yori and me It seems like there isn't anyone else in this world
Yori'yle benden başka dünyada başka kimse yok sanki.
Is Yori dating someone?
Yori biriyle çıkıyor mu?
I like you, Yori
Senden hoşlanıyorum, Yori.
Yori...
Yori...
From Yori Because I have something on today Go home first
Yori'den Bugün bir işim var. Eve git.
You're worried about Yori right?
Yori için endişeleniyorsun, değil mi?
Pass this to Yori
Bunu Yori'ye ver.
I like Yori's troubled face
Yori'nin üzgün yüzüne bayılıyorum.
Hey, Yori!
Hey, Yori!
Is Yori ok?
Yori iyi mi?
Yori is just asleep, right?
Yori uyuyor, değil mi?
Yori, I've placed the souvenir on your desk
Yori, masana bir hediye bıraktım.
Where's Yori?
Yori nerede?
I'm also looking for Yori
Ben de Yori'yi arıyorum.
What food does Yori like?
Yori hangi yiyeceklerden hoşlanır?
There's nothing you don't know about Yori right?
Yori'yle ilgili bilmediğin bir şey yok, değil mi?
Yori, are you alright?
Yori, iyi misin?
You're terrible, Yori
Korkunçsun, Yori.
I hate you, Yori!
Senden nefret ediyorum, Yori!
Yori is mine
Sen benimsin.
You're too fast, Yori
Çok hızlısın, Yori.
- I know it is, Yori.
- Öyle olduğunu biliyorum, Yori.
- Yo, Yori, what up?
- Selam Yori, n'aber?
Chikyuu no ura yori tool kyori You are more distant than the other side of the Planet
~ Gezegenin öteki ucundan bile uzaksın. ~
[Groans] By the way, saikensha wa saimusha yori kioku yoshi.
Bu arada, saikensha wa saimusha yori kioku yoshi.
Saikensha wa saimusha yori kioku yoshi.
Saikensha wa saimusha yori kioku yoshi.
Hana Yori Dango
Ah.
Are you really going out with Tsukasa?
hito bito wa yori soi au