Yoruba Çeviri Türkçe

These are Yoruba's celebrating a wedding.

Bunlar Yorubalar, düğünü kutluyorlar.

- Tribal Yoruba.

- Tribal Yoruba.

No, it's a Yoruba word.

Hayır, bu bir Yoruba sözü.

I will show you the mountains and the stars, and give you cold drinks from the calabash, and teach you the old songs and the ways of the Yoruba people.

Sana dağları ve yıldızları gösteririm ve su kabağından soğuk içecekler içirir, eski şarkıları ve Yoruba halkının adetlerini öğretirim.

Careful, that's a 2,000-year-old Yoruba mask and that "stuff" is one of the finest collections of ancient African art... You'll ever see. I know.

O, 2.000 yıllık Yoruba maskesi ve o şey, Afrika sanatına ait görebileceğin en güzel antik parçalardan biri.

Yoruba.

Yoruba...

It's the, the samba of Carnaval... and the tom-toms of the Yoruba.

Karnaval'daki sambadır... Ve Yoruba'nın tam-tamlarıdır.

Yoruba?

Yoruba?

You speak Yoruba?

Yoruba'ca mı konuşuyorsunuz?

Prophetess of Yoruba, mother spirit of my people.

Yoruba'nın kadın peygamberi, halkımın ana ruhu.

- The Yoruba?

- Yoruba mı?

- The Yoruba. The Yoruba were an African tribe, I think.

Sanırım, Yoruba bir Afrika kabilesiydi.

The Zulu, the Yoruba.

Zulu'lar, Yoruba'lar.

Part of the yoruba tradition,

Yoruba geleneğinin bir parçası,

I am familiar with the tribal language of Yoruba.

Yoruba kabilesinin diline aşinayımdır.

You know what she said to the Yoruban interpreter today?

Bugün onun Yoruba'lı tercümana ne dediğini biliyor musunuz?

It's a yoruban-Based religion developed in cuba.

Küba'da ortaya çıkan Yoruba kökenli bir din.

Yeah, this babalawo down on Coral Way.

- Evet, Coral Way'de bir Yoruba Rahibi var.

♪ Yoruba yoruba ♪ ♪ aruba yoruba ♪ ♪ yoruba yoruba ♪

- Yoruba yoruba aruba yoruba yoruba yoruba aruba raruba -

If the shoe fits... ♪ Yoruba yoruba ♪

Ayak yorgana uyarsa. - Yoruba yoruba Ruba yoruba -

♪ Ruba yoruba ♪ We were telling two different versions of the same story, and then everything just went numb.

Aynı hikayedeyiz ama farklı tellerden çalıyorduk ve her şey kötü gitti.

The Yoruba of west Africa call them aje, meaning mother.

Batı Afrika'nın Guyana zencileri "Aje" derdi. Anne anlamına gelirdi.

Find a Miss Yoruba.

Bayan Yoruba'yı bul.

You speak Yoruba?

Yorubaca da mı biliyorsun?

I told her, and she brought in a Yoruba priest.

Ona söyledim ve o eve Yoruba rahibi getirdi.

I wear this Yoruba bracelet in solidarity with the people of Nigeria.

Bu Yoruba bilekliğini Nijerya halkına destek amacıyla takıyorum.

The Finns called her Loviatar, the Yoruba people knew her as Shapona.

Finliler buna "Çentik-Atar" dediler. Yoruba Kabilesi "Şekillendirici" olarak tanımladı.

The Yo-

Yoruba.

Miss Yoruba?

Bayan Yaruba?

Yeah, she's speaking Yoruba.

Yorubaca konuşuyor.