Yotsuba Çeviri Türkçe

judging by the data from Yotsuba's experiments.

Elimizde bulunan Yotsuba olayının bilgilerine göre, 23 gün.

I think that Yotsuba's killings have proven that.

Evet. Yotsuba Olayındaki cinayetler bunun ispatlaması için yeterliydi.

For the further advancement of the Yotsuba Group... and for our company to become the greatest corporation in the world...

Düşmanımızın davranışlarını durdurmak ve Yotsuba'yı dünyanın en büyük kuruluşu yapmak için...

As a result, Yotsuba's stock prices rose but the other companies have plummeted.

Bunun sonucu olarak, Yotsuba'nın hisselerinin fiyatları artarken diğerlerininki düştü.

In other words, they are deaths that are in Yotsuba's favor...

Bir açıdan bakınca, bu ölümler Yotsuba'ya yarar sağladı.

I can only conclude that Kira is supporting Yotsuba.

Tek düşünebildiğim şey, Kira'nın Yotsuba'ya yardım ediyor olduğu.

Yotsuba's benefits and stock prices have been increasing slowly, but steadily.

Yotsuba'nın hem hisse fiyatları hem de kârı dikkat çekmeden hızla artıyor.

With Light's help, the theory that Kira is involved with the Yotsuba Group has become stronger.

Light sayesinde Kira'nın Yotsuba Grubu'yla bir ilişkisi olması olasılığı bulundu.

Yotsuba?

Yotsuba?

The branch manager of Yotsuba's biggest rival bank, died on September 7th when he slipped on the steps of his home.

Yotsuba'nın en büyük rakiplerinin birinden bir şube menajeri. Yedi Eylül. Evinde merdivenlerden kayıp ölmüş.

I checked once more and discovered that the deaths that are beneficial to Yotsuba are concentrated around the weekend. What?

Şöyle bir dikkatli bakınca Yotsuba'yla ilgili olan bütün ölümler hafta sonunda gerçekleşiyor.

Is Kira someone from Yotsuba?

Kira, Yotsuba'nın bir parçası mı?

Or is Kira using Yotsuba?

Yoksa Yotsuba'yı kullanıyor mu?

Let's thoroughly investigate Yotsuba!

Yotsuba'yı her şeyiyle araştırmaya başlamanın zamanı geldi.

I've compiled a list of all domestic employees in the Yotsuba Group.

Yotsuba'nın buradaki denizaşırı ülkelerdeki bütün çalışanlarını listelemeyi bitirdim.

I see. If we want to investigate Yotsuba, we need people like them.

Anladım, Yotsuba'yı tamamen araştırabilmek için böyle kişilere ihtiyacımız var.

Full of causes for concern What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever

Yotsuba Grubu'nun büyümesini ilerletmek için kimi öldürmeliyiz?

They probably killed one of them. For the further advancement of the Yotsuba Group... who shall we kill?

L hakkında ismi ya da yüzü gibi önemli bir bilgi edinemedi.

To be honest, I'm relieved that he's dead.

Yotsuba'nın yararına öldürmede bu gidişiniz devam ederse

At any rate, we should stop killing... every weekend.

Yotsuba'nınkiler de silip süpürülecek.

That will hurt not only Yotsuba, but many other companies'customer base. Agreed.

Hayır, maalesef, bunu ancak ismi geçenlerin ölmesinden sonra söyleyebiliriz.

From the sound of the conversation... the one who seems the least likely to be Kira and who carries some weight on the board is...

Yotsuba Grubu'nun satış departmanından Namikawa Reiji misiniz?

You're Reiji Namikawa, the V. P. of Yotsuba Group's Sales Department One, aren't you?

Şimdi kimi öldüreceğinizi tartışıyorsunuz.

The challenge is just beginning. Yes...

Ancak Yotsuba'yı farkeden ilk kişi Yagami-kun'du.

What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever What's up?

Ve Yoshida Şirketi Yotsuba Grubu'nun reklamlarında kızı kullanmanız için sizi sıkıştırıyor.

Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried?

Bence, Yotsuba Grubu Amane'yi reklamlarında kullanırken aynı zamanda L hakkında bilgi almaya da çalışmalı. "

"| suggest that Yotsuba use Amane for its commercials.. " to extract information about L. "

Defter'in sahipliğini bırakıp hafızasını sildi.

We're having an interview with Yotsuba to see if they'll use you in their ads.

Dürüst olacağım. Sizi reklamlarımıza alma kararını neredeyse verdik bile.

But before we do, there's just one thing we have to clarify. Yes?

Yotsuba kampanya kızının Kira olmasını istemeyiz.

It would be a problem if the face of Yotsuba was Kira. Yes. Please tell us truthfully.

Şey, ben de tuvalete gidebilir miyim?

Only through a speaker, so... Hey... This is more like an interrogation rather than an interview.

Misa, şu anda Yotsuba Grubu tarafından öldürülebileceğin, çok tehlikeli bir durumdasın.

I love him... more than anything.

Yotsuba'da çalışan herkes için geçerli bu.

Yotsuba has hired Misa to appear in their ads. I see. That's great.

ama şu andan itibaren L tarafından tutuklandığını ve İkinci Kira olduğunu reddedeceksin.

Fine.

Ben Yotsuba'dan Higuchi.

I'll have the Shinigami eyes. And I'll control everything Yotsuba has!

Eğer İkinci Kira'yla, Amane Misa'yla evlenirsem, Ölüm Meleği gözlerine sahip olurum,

Now, If I many the Second Kira, Misa Amane... I'll have the Shinigami eyes. And I'll control everything Yotsuba has!

Eğer İkinci Kira, Amane'yle evlenirsem, Ölüm Meleği gözlerine sahip olurum ve Yotsuba'yı tamamen kontrol edebilirim.

Furthermore, he says that he's continued to investigate Yotsuba and figured out who Kira is...

Hem de Yotsuba'yı araştırdığını ve Kira'nın kim olduğunu bildiğini söyledi.

This is Higuchi from Yotsuba.

Ben Yotsuba Grubu'ndan Higuchi.

If he were to highlight Yotsuba's growth, no one would doubt him.

Bir de eğer Yotsuba'nın yükselmesini ve ölümleri incelerlerse, bu hikâyeye inanmayacak kimse kalmaz.

I won't be promoted. I won't even be able to stay with Yotsuba...

Yükselmeyi bırak, Yotsuba'da bile kalamam.

By his route, I'd say he's headed to Yotsuba's main offices.

Görünüşe göre önce Yotsuba Merkezi'ne gidiyor.

Wedy, everything relating to Matsuda at Yotsuba's main offices has been disposed of, right?

Wedy, Yotsuba'daki Bay Matsuda'ya ait herşeyi sildiğine emin misin?

I'm from Yotsuba Group's development department...

Ben Yotsuba Grubu'nun üretim laboratuvarındanım.

YOTSUBA

Yotsuba

It would be nice if he killed at various times during the week.

Yotsuba'nın dinlenme merkezi gelişimini protesto eden

Another person is Santaro Zenzai, a member of the Kugisawa Group. He's protesting Yotsuba's plans for the resort development.

Kira'yı yakalayabiliriz.

But you're the one who first noticed Yotsuba.

Benden daha iyisini yapabilirsin.

"trying to promote Amane as the face of Yotsuba."

O durumdan kaçabilmek için de,

Rem, hide the notebook in the usual place.

Bugün Yotsuba Grubu'yla yapacağınız röportaj sizin için çok önemli bir fırsat!

Be careful of the other Yotsuba men, as well.

Rem'in önünde oturan kişi Kira.

Higuchi is Kira.

Yotsuba çoklu reklamlarında Misa'yı oynatmaya karar verdi. Öyle mi?