You'li Çeviri Türkçe

Well, then tell her you lied and - and that I really -

V'li Steven. - Hadi dışarıda konuşalım.

Did you like that scene when she's trying on all the clothes for her date, her old'70s, late'70s?

Şu randevusu için 70'li yılların yok 70'lerin sonlarının kıyafetlerini denediği sahneyi okudun mu?

If he's of the Ishbalan people, then why do you have to be killed by him?

Neden sadece Ishbal'li olduğun için öldürülmek zorundasın?

Is that why you hired a haitian priest to put a curse on him?

Bu yuzden mi ona buyu yapmak icin Haiti'li bir rahip tuttunuz?

Would you want an HIV-positive surgeon operating on you?

AIDS'li bir cerrahın, seni ameliyat etmesini ister misin?

All you L.A. Chicks are so lame.

Sakin ol. Siz L.A'li kızlar çok çekilmez oluyorsunuz.

I think it's so great that you went back to school in your late twenties you know.

Yani 20'li yaşlardan sonra okula geri dönmen harika bir şey bence.

You hear anything about Li'I Psych, you just buzz me pronto, all right?

Li'l Psych hakkında bir şey duyarsan hemen ara, tamam mı?

I'll catch you, li'l critter.

Seni yakalayacağım, küçük mahluk!

Are you gonna let some assistant coach from metropolis teach your boy how to play football?

Metropolis'li bir koç yardımcısının, oğluna futbol öğretmesine izin verir misin?

My lord, I believe the humans of the Tauri destroyed the device you sought.

Efendim Tauri'li insanlar aradığınız cihazı yok ettiler.

You cannot be Ishta of the Hac'tyl! The great leader of the depraved.

Sen Hak'tyl'li Ishta olamazsın, ahlaksızların lanetli lideri.

You would have an impeccable character reference from Lady Stonely of Curson Crimson Mayfair.

Etkileyici bir referansın var. Curson Crimson Mayfair'li Lady Stonely'den.

Were you ever a maid with Lady Stonely of Mayfair?

Acaba geçmişte hiç Mayfair'li Lady Stonely için çalıştınız mı?

You are now Concubine Li of Qin.

Siz Qin İmparatorunun eşisiniz.

You are now safe, Concubine Li.

Artık güvendesiniz Majesteleri.

You know, in the'80s and whatnot and...

Biliyorsun, 80'li yıllarda...

Or we'll give you $ 1 million for your script... with which you can go out and write 400 new screenplays... about gay men with aids, without... whatever's the most important to you.

Senaryona 1 milyon dolar teklif ediyoruz gidip 400 yeni senaryo yazabilirsin AIDS'li olan veya olmayan eşcinseller hakkında senin için hangisi önemliyse.

There hasn't been a drive-in here since the early seventies, but... I love you.

70'li yılların başından beri burada açık hava sineması yok ama seni seviyorum.

You find truth in the character and no one will give a damn - that you're from Tennessee. - Settle down.

Unutma, oynadığın rolün gerçek karakterini bulabilirsen kimse senin Tennessee'li olmana aldırmaz.

You're one of the AIDS babies.

AIDS'li çocuklardan biri daha işte!

You got AIDS...

- AIDS'li! - AIDS'li!

You have a kid who has AIDS in this school, and you want me to calm down?

Bu okulda AIDS'li bir öğrenci var ve benden sakin olmamı bekliyorsunuz, ha?

You don't know that she has AIDS.

AIDS'li olduğunu siz bilemezsiniz.

You don't have Aids?

AIDS'li değilsin, değil mi?

Did the Dai Li throw you in jail?

Dai Li seni hapse mi attı?

How did you get away from the Dai Li?

Dai Li'den kurtulmayı nasıl başardın?

Be quiet until lI ask you!

- Soru sorulmadan konuşmayın!

Mei-Li, I miss you very much.

Mei-Li, seni çok özlüyorum.

So the moment you get u p, you're ki nd of comsu med with... You're li ke, " Ah!

Hep iradesiz olduğunu biliyordum, sen ve şu anlamsız kilisen!

I was goi ng to ask, do you wa nt that spri ng u p aga i n li ke I d id on that rehea rsa I?

- Edemem. - Beni dinle.

Beca use you rea lly ru n the risk even more so to g ive it away, so, we gave h i m a na me a nd he j ust looked li ke Clive or Clyde or... Well, we loved h i m.

- Tardis'i uçurabiliyor musun?

When you come to fi Im a scene, the fi rst th i ng you do, is a Iways the li ne ru n, wh ich is j ust a cha nce to go over the li nes

- Ben ne yapacağım?

Not, ki nd of, com bative, you know, it's li ke you're not havi ng a n a rg u ment.

- Hep bu kadar genç miydin? - Hayır, o sendin.

It was the'80s and I had this Don Johnson beard, you know, theMiami Vicestubble.

80'li yıllardayız ve benimde Don Johnson sakalım var, bilirsiniz kirli sakal işte..

I meant, you know, Just didn't want to offend any of your korean friends.

Demek istediğim Kore'li arkadaşlarını gücendirmek istemedim.

Why do you assume I have korean friends?

Kore'li arkdaşlarım olduğunu nereden çıkardın?

Tell me a little bit about where you're from, Brooklyn?

Biraz daha anlatsanıza. İkiniz de Brooklyn'li misiniz?

Yeah, Li Lei, you did all the fight sequences in Lau and Mak's "Infernal Affairs." Those scenes were amazing.

Lau ve Mak'ın lnfernal Affairs'ındaki dövüş sahnelerini yaptınız değil mi? Harikaydı.

Hey, if you were as hot as Li I might go with you.

Li kadar ateşli olsaydın, seninle gelirdim.

Vince, if you don't mind, as much as I'd like to see Li Lei sweating, I gotta pass on the gym. Hack's got me a lead on some clean urine.

Vince, Li Lei'yi terlerken görmek hoşuma giderdi ama gelemem dostum, Hack bana temiz idrar ayarlayacak.

This- - you going out with this jerk with the Porsche.

Porsche'li bir adamla çıkıyorsun.

Something with a "T", what are you doing out there?

T'li, orada ne yapıyorsun?

"Something with a T" is here for you, okay?

"T'li" nin senin için burada olduğunu sanması lazım tamam mı?

But I hope you're not speaking in the past-tense.

Ama umarım - di'li geçmiş zamanlı konuşmuyorsundur.

Yeah, I saw you with the dude in the Aston Martin.

Evet, seni Aston Martin'li herifle birlikte görmüştüm.

Li... Where you going?

Nereye gidiyorsun?

Pardon me, but aren't you Emmett Honeycutt of the Hazlehurst, Mississippi Honeycutts? of the Hazlehurst, Mississippi Honeycutts?

Affedersiniz ama siz Hazelhurst, Mississippi'li, Honeycutt'lardan Emmett Honeycutt değil misiniz?

I am to remind you of your dinner tonight with Atia of the Julii.

Bu akşam Julii'li Atia ile yemek yiyeceğinizi hatırlatacaktım.

You are Li Ming, the intern?

Sen Li Ming olmalısın, stajyer?

You're Li Ming's friend.

Sen Li Ming'in arkadaşısın.