You're a natural Çeviri Türkçe

- Curly, relax. You're a natural.

- Kıvırcık sakin ol, doğanda var.

You're just a natural-born farmer, ain't ya?

Sen doğuştan bir çiftçisin değil mi?

People, men particularly, find it easy enough to like you. You're a natural and normal.

İnsanlar, özellikle de erkekler doğal ve normal olman nedeniyle seni daha çok sevebilir.

You're a natural gentleman. One of the few left.

Türünün son örneklerinden birisin!

I've been looking up the records, and you're a natural-born leader.

Dosyana baktım da, sen doğal bir öndersin.

It's natural that you're upset, but why not leave your wife in peace for a while?

Altüst olman doğal, ama neden birazcık karını rahat bırakmıyorsun?

Ed, you're just a natural born liar.

Ed, sen gerçekten iyi bir yalancısın.

You're just a natural-born fool.

Sen tam bir doğuştan enayisin.

Well, boy, you're a natural.

Sen doğal bir kuşsun.

I take it that you're going to disregard the possibility that Mr. Ffolly-Hardwicke died any other than a natural death?

Bay Ffolly Hardwicke'in doğal bir şekilde ölmemiş olabileceği ihtimalini düşünmüyor musunuz galiba?

You're a natural.

Sen doğalsın.

You're a scientist, and you're supposed to respect a natural order in all things.

Sen bilimadamısın, tüm varlıkların doğal düzenine saygı duymak durumundasın.

You're a natural actor.

Doğal bir aktör.

You're a performer of natural magic.

Doğal büyü sanatçısısın sen.

You're home, and... it's only a natural thing for him to wanna be with you now.

Şimdi evdesin ve seninle olmak istemesi doğal bir şey.

You're a natural born orator.

Sen doğuştan hatipmişsin.

I think you're making a drama out of natural development.

Bence doğal gelişim ile ilgili yanlış anlamlar çıkarıyorsunuz.

You're a natural leader.

Sen doğuştan bir öndersin.

You're a natural.

- Çok yetenekliyim.

You're a natural.

Yeteneklisin.

See? You're a natural.

Bak, ne kadar doğalsın.

I figure you're a natural for the job.

Senin bu iş için biçilmiş kaftan olduğunu düşünüyorum.

You're a natural. Look at you.

Sen doğuştan oyuncusun.

You're a natural.

Sen, doğuştan yeteneklisin.

You're also a natural character.

Ayrıca doğal bir karaktersin.

It's natural in your business. You're a shoe salesman.

Senin doğanda normal, sen ayakkabı satıcısısın.

You're a real natural.

Sen doğal bir yeteneksin.

You're a natural.

Doğuştan yeteneklisin.

You're still a Natural.

Hala bir Doğal'sın.

You're a natural shadow, Chappie, invisible in the night.

Geceleri görünmez oluyorsun.

You're a natural, sis.

Çok doğalsın, sis.

You're a natural.

Doğalsın.

There you go, man, you're stepping like a natural man.

İşte bu, adamım, Herkes gibi adım atıyorsun.

You're a natural, kid.

- Doğal yeteneğin var, evlat. - Sahi mi?

You're a natural, you know.

Sen doğuşkan kabiliyetlisin, biliyorsun.

Chief, you're a natural at this.

Şef, bu konuda doğuştan yeteneklisin.

Save your lies for those who think you're a natural blond.

Bu yalanlarını doğal sarışın olduğunu düşünenlere sakla.

You're a natural.

Sürekli rahatsın.

You're a natural leader.

Sen doğuştan lidersin.

You're a natural at this.

Sen bu iş için yaratılmışsın.

- You're a natural.

- Doğalsınız.

You're a natural!

Doğuştan yeteneklisin!

- Well, you're a natural. I'm glad you're on my side... if you still are. - What?

- Pekala, sen oldukça doğalsın.

I said you're a natural.

Senin doğal olduğunu söyledim Benim tarafımda olduğun için memnunum...

You're a natural.

Sen doğal yeteneksin.

Maybe you're a natural witch.

Belki doğuştan cadısındır.

Brother Gilbert, you're a natural.

Gilbert kardeş, çok doğalsın.

- I think you're a natural. - Do you really think so?

- Sen doğuştan yeteneklisin.

You're a natural-born driver.

Sen doğuştan sürücüymüşsün.

I'm sure it's an opportunity you've always dreamed of- - to prove that you're really the natural leader and not just a weak copy of your father.

Eminim, kendinin gerçek ve doğal bir lider olduğunu göstermek için hayatın boyunca böyle bir şans bekledin, zayıf olan baban gibi değil.

You're a natural, Mr. Simpson.

Doğuştan yeteneklisiniz, Bay Simpson.