You're still bleeding Çeviri Türkçe
22 parallel translation
You're still bleeding...
Hala kanıyor...
Oh, no! You're still bleeding
Kan kaybediyor!
Wait, you're still bleeding.
Dudağınız hala kanıyor.
Now, you're still bleeding.
Hâlâ kanaman var.
And wait till you're sitting pretty with a case of Andorian shingles. See if you're still so relaxed when your eyeballs are bleeding.
Andoryan zona hastalığı taşıyıcısı birisi yanında oturursa göz kürelerin kanamaya başladığında da rahat bir şekilde oturabilecek misin?
You're still bleeding.
Hâlâ kanaman var.
You're still bleeding.
Hâlâ kanıyorsun.
Sean, you're still bleeding, and you need a doctor.
Sean, hala kanaman var, doktora görünmelisin.
You're still bleeding, Mr. Watts.
Hala kanamanız var Bay Watts.
You're still bleeding, Marion.
Hala kanaman var, Marion.
You're still bleeding.
Hâlâ kanıyor. Yerel bir numara.
You're still bleeding.
Hâlâ kanıyor.
Oh, you're still bleeding.
Hala kanıyor.
We got six bullets and you're still bleeding.
Altı kurşunumuz kaldı ve senin hâlâ kanaman var.
You're still bleeding.
Hala kanıyor.
Yeah, but you're not bleeding now, okay, so why are people still being sewn up?
Evet ama artık bir yerin kanamıyor, peki insanlar neden hâlâ dikiliyor?
God, you're still bleeding.
- Tanrım, yaran hâlâ kanıyor.
Anya, you're still bleeding.
Anya, kanaman devam ediyor.
You're still bleeding.
Kanaman var.
- You're still bleeding.
- Hala kanaman var.
You're still bleeding.
- Hâlâ kanaman var.
you're still here 436
you're still awake 18
you're still mad at me 18
you're still alive 132
you're still young 58
you're still up 40
you're still there 21
you're still you 30
you're still 45
you're still in love with her 21
you're still awake 18
you're still mad at me 18
you're still alive 132
you're still young 58
you're still up 40
you're still there 21
you're still you 30
you're still 45
you're still in love with her 21
bleeding 107
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're sorry 317
you're so pretty 112
you're so handsome 35
you're cute 195
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're right 14205
you're so stupid 85
you're not my type 58
you're sorry 317
you're so pretty 112
you're so handsome 35
you're so sweet 212
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so cool 35
you're my rock 22
you're a good person 127
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so cool 35
you're my rock 22
you're a good person 127