You gotta be shitting me Çeviri Türkçe
87 parallel translation
Oh, man, you gotta be shitting me.
Adamım, benimle dalga geçiyor olmalısın.
- You gotta be shitting me!
- Dalga geçiyorsun herhalde!
- You gotta be shitting me.
- Şaka ediyor olmalısın.
You gotta be shitting me.
Bu bir şaka olmalı.
You gotta be shitting me.
Dalga geçiyorsun.
You gotta be shitting me.
Ciddi olamazsın.
You gotta be shitting me.
- Evet. - Şaka yapıyor olmalısın.
- You gotta be shitting me.
- Dalga geçiyorsun herhalde.
You gotta be shitting me... right?
Dalga geçiyor olmalısın?
Whoa. You gotta be shitting me.
Bu gerçek olamaz.
You gotta be shitting me.
Yo, olamaz.
You gotta be shitting me.
Benimle dalga geçiyor olmalısınız.
You gotta be shitting me. Otto?
Şaka mı yapıyorsun, Otto?
You gotta be shitting me!
Siz yaptınız bana bunu!
You gotta be shitting me.
Olamaz.
Fuck, you gotta be shitting me.
Siktir, dalga geçiyor olmalısın.
You gotta be shitting me.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Oh, you gotta be shitting me, Farris.
Ah, bana sıçacaksın, Farris.
You gotta be shitting me, woman.
Beni öldürüyorsun, kızım.
You gotta be shitting me!
Benimle alay mı ediyorsun?
You gotta be shitting me.
Dalga mı geçiyorsun be?
Oh, you gotta be shitting me.
Oh, benimle kafa buluyor olmalisin.
You gotta be shitting me.
Benimle dalga geçiyorsun.
You gotta be shitting me.
Dalga mı geçiyorsunuz?
YOU GOTTA BE SHITTING ME.
Şaka yapıyor olmalısın.
You gotta be shitting me.
Kafa buluyorsun herhalde.
You gotta be shitting me.
Kafa buluyorsun.
You gotta be shitting me.
Taşak geçiyor olmalısın.
Oh, you gotta be shitting me.
Yok artık daha neler.
Oh, you gotta be shitting me!
Oh, benimle dalga geciyor olmalisin!
You gotta be shitting me.
Bu şaka olmalı.
You gotta be shitting me.
Şaka mı bu ya?
Oh, you gotta be shitting me.
Dalga geçiyor olmalısın.
- You gotta be shitting me.
- Kafa mi buluyorsunuz?
You gotta be shitting me.
Dalga geçiyorsun lazım.
- You've gotta be shitting me.
- Kafa buluyor olmasın.
You've gotta be shitting me!
Dalga mı geçiyorsunuz!
You've gotta be shitting me.
Dalga mı geçiyorsun?
Oh, you've gotta be shitting me.
Bu bir şaka olmalı.
You've gotta be shitting me.
Kafa mı buluyorsun benimle?
You gotta be shitting me.
Dalga geçiyor olmalısın.
- You gotta be shitting me.
Dalga geçiyor olmalısın.
You've gotta be shitting me.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
- You've gotta be shitting me.
- Dalga mi geciyorsun.
You gotta be shitting me.
- Bira konusundan bahsetmemiştik.
You've gotta be shitting me.
Benimle taşak geçiyorsun herhâlde.
You've gotta be shitting me.
Yok artık, anasını satayım.
You've gotta be fucking shitting me.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Oh, you've gotta be fucking shitting me.
Kafa mı buluyorsun lan benimle?
- You've gotta be shitting me.
Vay anasını.
You've gotta be shitting me.
Benimle kafa buluyorsun herhalde.