You have no idea who i am Çeviri Türkçe
94 parallel translation
You have no idea who I am.
Kim olduğumu biliyor musun?
You have no idea who I am, have you?
Kim olduğuma dair en ufak bir fikrin dahi yok, değil mi?
You have no idea who I am.
Nasıl biri olduğum hakkında en ufak bir fikriniz yok.
You have no idea who I am, do you?
Kim olduğumu bilmiyorsunuz, değil mi?
You have no idea who I am, do you?
Kim olduğumu çıkaramadın, değil mi?
- You have no idea who I am?
- Benim kim olduğumu bilmiyor musun?
You have no idea who I am, huh?
- Biraz düşünsen aklına gelir. Bundan eminim. - Sanmıyorum.
You have no idea who I am, do you?
Kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi?
You have no idea who I am.
Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
You have no idea who I am, do you, Miss Raiden?
Benim kim olduğuma dair herhangi bir fikriniz yok değil mi Bayan Raiden?
You have no idea who I am, do you?
Kim olduğum hakkında hiçbir fikriniz yok, değil mi?
- You have no idea who I am.
- Kim olduğumu bilmiyorsun bile.
You have no idea who I am.
Kim olduğumu bilmiyorsunuz.
I guess you have no idea who I am.
Tahminimce kim olduğumu bilmiyorsunuz.
You have no idea who I am?
Kim olduğumu biliyor musun?
Are you really that clueless? You have no idea who I am or how I feel!
Kim olduğumu, ne hissettiğimi bile bilmiyorsun!
You have no idea who I am.
Kim olduğumu tahmin bile edemezsin.
You have no idea who I am, do you?
Kim olduğum konusunda hiçbir fikriniz yok, değil mi?
You have no idea who I am, so just step aside and let me through
Kim oluğumu biliyor musun. Başımdan çekil ve bırak içeri gireyim.
Most of you have no idea who I am.
Çoğunuzun kim olduğuma dair bir fikri yok.
You have no idea who I am.
Benim hakkımda hiç bir fikrin yok.
You have no idea who I am or what I'm capable of.
Kim olduğum veya neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok.
- Because you have no idea who I am.
Çünkü kim olduğum hakkında hiç bir fikrin yok.
You have no idea who I am, do you?
Kim olduğumu bilmiyorsun di mi?
- You have no idea who I am.
- Kim olduğumu bilmiyorsunuz.
You have no idea who I am.
Benim kim olduğumu bilmiyorsun.
You have no idea who I am.
Kim olduğuma dair, en ufak bir fikrin bile yok.
You have no idea who I am, do you?
Kim olduğum hakkında bir fikrin yok değil mi?
You have no idea who i am anymore!
Artık sizin benim kim olduğuma dair hiçbir fikriniz yok!
You have no idea who I am...
Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok...
Um... You have no idea who I am.
Kim olduğuma dair bir fikriniz yok.
You have no idea who I am, do you?
Kim olduğum konusunda hiç bir fikrin yok, değil mi?
You have no idea who I am.
Benim kim olduğum konusunda en ufak bir fikrin yok.
You have no idea who I am!
Kim olduğum hakkında hiç bir fikriniz yok!
You have no idea who I am.
Benim kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
You have no idea who I am, do you?
Hatırla?
Where I come from, who I really am is so far from being a princess. You have no idea.
Nereden geldiğim, gerçekte kim olduğum bir prenses olmaktan çok uzak.
You have no fucking idea who I am.
Kim olduğum hakkında tek bir kahrolası fikrin yok.
You have no idea who I am.
Beni hiç tanımıyorsun.
Cause you're looking at me like you have absolutely no idea who I am.
Çünkü kim olduğum hakkında hiç fikrin yokmuş gibi bakıyorsun.
You really have no idea who I am?
Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok mu?
You have no fucking idea, who I am.
Benim kim olduğum hakkında hiç bir fikrin yok.
The real problem is you have no idea and no interest in who I am or what I want.
Asıl sorun kim olduğum ve ne istediğimle ilgilenmiyor oluşun.
Please, Dad, you have no idea who I really am.
Lütfen bana, benim gerçekte kim olduğum hakkında en ufak fikrin yok senin.
You have no fucking idea who I am!
Benim kim olduğum hakkında bir bok bilmiyorsun!
You have absolutely no idea who I am, do you?
Kim olduğumu bilmiyorsunuz değil mi?
Don't you see I have no idea who I am!
Kim olduğum hakkında hiç fikrim yok görmüyor musun?
You probably have no idea who I am,
Muhtemelen kim olduğuma dair hiçbir fikriniz yok.
Rebecca, I have no idea how you must be feeling, but right now I am the only person who can protect you.
Rebecca, ne hissettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok ama şu anda, seni koruyabilecek tek insan benim.
Look, you clearly have no idea who I am since you only sent ten of your men to take care of me, so let me break it down for you if you touch one hair on Sarah's head,
Beni haklamaları için sadece 10 adamını gönderdiğine göre belli ki kim olduğumu bilmiyorsun. Sana karşı dürüst olacağım.
the talking car... anaconda 3, jekyll and hyde on broadway mr Hasselhoff. hey back off toro im talking to my main man here huh you really have no idea who i am?
Bay Hasselhoff - - Geri çekil balina.. adamımla konuşuyorum Gerçekten beni tanımıyor musun?