You weren't supposed to see that Çeviri Türkçe

- You weren't supposed to see that.

- Onu görmemen gerekiyordu.

I'm sorry. You weren't supposed to see that.

Dinle uzgunum tamam mi?

You weren't exactly supposed to see that.

Bunu görmemen gerekiyordu.

You weren't supposed to see that.

Bunu görmemen gerekiyordu.

You weren't supposed to see that.

Bunu görmeniz gerekmiyordu.

You weren't exactly supposed to see that.

Aslinda bunu gormemen gerekiyordu.

Um, you weren't supposed to see that.

Bunu görmemen gerekiyordu.

You weren't supposed to see that yet.

Onu henüz görmemen gerekiyordu. Bak...

You see, we were just 11, and one afternoon I insisted that we went swimming in river, even though we weren't supposed to.

Daha 11 yaşındayken nehre yüzmeye gidelim diye ısrar etmiştim. Oysa oraya gitmememiz gerekiyordu.

That is my cuticle massager. You weren't supposed to see that.

Bu benim deriye masaj yapan aletim.

I'm sorry. You weren't supposed to see that.

Jared Colin.

- You weren't supposed to see that.

Bunu görmemen gerekiyordu.

You weren't really supposed to see that, but, you know...

Onları görmemen gerekirdi gerçi- -

You weren't supposed to see that.

Senin onu görmemen gerekiyordu.

You weren't supposed to see that.

Bunu görmemen gerekliydi.

I'm sorry. You weren't supposed to see that.

Kusura bakma, onu görmemen gerekiyordu.

Now, Tessa, you may as well just forget you saw any of that,'cause you and I weren't supposed to be in the city, so technically, we didn't see anything, right?

Tessa, orda gördüklerinin hepsini unutmalısın çünkü bizim şehirde olmamamız gerekiyordu. Bu yüzden teknik olarak, hiçbir şey görmedik, tamam mı?

You weren't supposed to see that.

Senin bunu görmemen gerekiyordu.

You weren't supposed to see that.

Senin onu görmemen lazımdı.

Stop, you weren't supposed to see that.

Dur, görmemen gerek

You know, it's just that I have very judgy roommates, you know, that might get a little weirded out if they walked in the room and saw something they weren't supposed to see.

- Çok yargılayıcı ev arkadaşlarım var. Odaya girip görmemeleri gereken bir şey görürlerse ortam biraz tuhaflaşabilir.

You kids weren't supposed to see that.

Siz çocuklar bunu görmemeliydiniz.

Faye tells me... that you have seen... things that you weren't supposed to see.

Faye söyle bana... Görmemen gereken... şeyler gördün mü.

Yeesh. Uh, you weren't supposed to see that, boss.

Bunu görmemeliydin patron.

You weren't supposed to see that.

Bunu görmemeliydin.

You weren't supposed to see these yet. This is just a potential label idea that I-I had mocked up.

Modelini hazırladığım potansiyel bir etiket fikri sadece.