Yourfriend Çeviri Türkçe

It concerns yourfriend, the Major, and it's extremely grave.

Konu Binbaşı ile ilgili ve bir ölüm kalım meselesi.

Whether you want it or not, I am yourwife. Or else your sister, yourfriend. Everything you'd want.

Sen istesen de istemesen de ben senin karınım ya da kızkardeşin, dostun, neyin olmamı istersen.

Oh, si senior I am yourfriend, yours too, excellencia.

Evet senyor. Ben arkadaşınızım, onun da, harika.

I'm not only youragent, I'm yourfriend.

Ben sadece senin menejerin değilim, senin arkadaşınım.

Yourfriend...

Arkadaşın...

Yourfriend, Schabacker of the FBI.

FBI'ın yaltakçısı olan bazı arkadaşlarımız.

I was very saddened... to hear about yourfriend Lieutenant Chen.

Arkadaşın Teğmen Chen'i olanları duyunca, çok üzüldüm.

- She says she's yourfriend. - Friend?

- O arkadaşın olduğunu söyledi

You used to say that I'm yourfriend

Ben sarhoşum ve sen itibarlı hissediyorsun Arkadaşın olduğunu söylerdin

Look, let's get something straight. I don't wanna be yourfriend.

Önce şunu söyleyeyim arkadaşın olmak istemiyorum.

If you want to cure yourfriend, don't hold back!

Arkadaşını iyileştirmek istiyorsan, tüm gücünle vur!

- Who's yourfriend?

- Arkadaşın kim?

I think yourfriend has everything under control.

Sanırım arkadaşın herşeyi kontrol altına aldı.

Mr.Goldbluth, it was yourfriend Tony's.

Bay Goldbluth, bu arkadaşınız Tony'nindi.

Now that you have a couple of hours before.. .. you call him, why don't you tell me about yourfriend, Suhan?

Önünde 2 saat var onu ara, neden bana arkadaşın Suhan'dan bahsetmiyorsun?

As you wish. I am doing it foryou, as being yourfriend and lawyer.

Nasıl istersen. Ben bunu bir dostun, ve avukatın olarak yapıyorum.

It means yourfriend has come at the right time.

Bu dostunun doğru zamanda geldiğini gösteriyor.

I'll never be yourfriend, Balbo.

Asla dostun olmuyacağım, Balbo.

Yourfriend passed by the other day.

Geçenlerde arkadaşın uğradı.

Where's yourfriend?

Arkadaşın nerede?

See.. even yourfriend doesn't know about Kapil.

Bak, arkadaşın bile kim olduğunu bilmiyor

Yourfriend is my friend too.

Senin arkadaşın benim de arkadaşım.

I should've hit you instead. You call everyone yourfriend.

Herkes senin arkadaşın.

Is he also yourfriend?

O da mı arkadaşın?

- Yourfriend can bring it down.

- Arkadaşınız aşağı getirebilir.

Yourfriend's waiting in the restaurant.

Arkadaşınız restaurantta bekliyor.

You know, I think Denise has a crush on yourfriend, Cooze.

Biliyor musun, galiba Denise arkadaşın Cooze'a çarpılmış.

Yourfriend Thea. Her dad called.

Arkadaşın Thea'nın babası aramış.

I need yourfriend to help us out.

Yardım için arkadaşın gerekli.

Is he yourfriend?

Bu resimdeki, arkadaşın mı?

There is a way to help yourfriend.

Arkadaşına yardım etmen için bir yol var.

Yourfriend might even be thinking the same thing as you.

Hatta belki de o arkadaşınız da sizinle aynı şeyi düşünüyordur.

Yourfriend might remember the same thing as you.

Arkadaşınız da sizinle aynı şeyi hatırlıyor olabilir.

Yourfriend?

Arkadaşınla mı?

What did yourfriend say?

Arkadaşın ne anlattı sana?

I told you that yourfriend doesn't exist.

Sana arkadaşının var olmadığını söyledim.

So, don't play with yourfriend.

Artık arkadaşınla oynama tamam mı!

Yeun-hee, do you still meet yourfriend?

Yeun-hee, hala arkadaşınla görüşüyor musun?

I'd like to hear more about yourfriend.

Arkadaşın hakkında biraz daha dinlemek istiyorum.

What did yourfriend say?

Arkadaşın ne anlattı?

So tell me more about yourfriend, okay?

O yüzden arkadaşın hakkında biraz daha anlat, tamam mı?

Tell me more about yourfriend.

Bana biraz daha arkadaşından bahset.

Yourfriend PiIar?

Arkadaşımız Pilar?

In fact, I met yourfriend yesterday.

Aslında dün şu arkadaşınla tanıştım.

Ask yourfriend where can I find her now.

arkadaşına onu nerede bulacağımızı sorar misin.

Yourfriend only started it But it's okay...

Bunu baslatan arkadasinizdi. Ancak sorun degil, uzatmayalim.

He was yourfriend.

O arkadaşındı.

Today yourfriend was killed and you're a mess.

Bugün hem arakadaşın öldürüldü hemde belanın içindesin.

We'll swap yourfriend for the Chairman's body.

Arkadaşınla Başkan'ın cesedini değiş tokuş edelim.

This is no way to treat yourfriend.

Arkadaşını tehdit etmene gerek yok.

ALAN IS YOURFRIEND.

Alan senin arkadaşın.