Yulia Çeviri Türkçe
51 parallel translation
Yulia, come on.
Yulia, hadi.
Gramma Yulia!
Yulia Nine!
Died when her only child Yulia Ivanova in mania appear.
Ne zaman ki tek çocuğu öldü, Yulia İvanova cinnet geçirdi.
Yulia Ivanova you visit!
Yulia Ivanova, ziyaretçin var!
Yulia Ivanova My class has 20 girls.
Yulia İvanova Sınıfımda 20 öğrenci var.
Yulia...
Yulia...
I want to know how come we forgot Julia.
Yulia'yı nasıl unuttuğumuzu bilmek istiyorum.
Yulia Petracke.
Yulia Petracke.
No, Yulia doesn't work here anymore.
- Yulia, burada çalışmıyor artık.
Yulia Petracke was a temporary worker and I had full authority to dismiss her.
Yulia Petracke geçici işçiydi ve ben onu çıkarmak için tam yetkiye sahibim.
Yulia Petracke, employee No. 535.
Yulia Petracke personel no. 535.
To release Ms. Yulia I need a positive ID.
Bayan Yulia'yı bırakmam için, kesin kimlik teşhisi lazım.
"Dear Yulia, from your friend on the night shift"
"Sevgili Yulia, gece vardiyasındaki arkadaşından"
Yulia believed that God lead her to this city.
Yulia, bu şehre onu, tanrının yolladığına inanırdı.
The owner of the bakery wants to do all she can to help Yulia and she has a lot of connections with the city.
Fırının sahibi, Yulia'ya yardımcı olmak için elinden geleni yapmak istiyor. Ve kendisinin, şehirde birçok bağlantısı var.
Yulia deserves a miracle.
Yulia, bir mucizeyi hak ediyor.
So tomorrow morning Yulia Petricka...
Bu yüzden yarın sabah, Yulia Petricka...
- Yulia's mother.
- Yulia'nın annesi.
Yulia... a very special person.
Yulia... çok özel bir kişi.
OK? We're bringing Yulia Petracke home.
Yulia Petracke'ı evine götürüyoruz.
It's OK, dad, as long as you bring Yulia back to her mother.
Sorun değil baba. Yulia'yı bir an önce annesine götür.
Ask him if Yulia was happy there.
Yulia'nın orada mutlu olup olmadığını sor.
She wants to know if... Yulia was happy there.
Yulia, orada mutlu muydu bilmek istiyor.
I'm worried about Yulia, she's got that child...
Yulia için endişeleniyorum şu çocuk...
Yulia told me about your father
Yulia baban hakkında bir şeyler anlattı bana.
My son's Zakhary and my girl, her name's Yulia.
Oğlumun adı Zakhary, kızımın adı Yulia.
And college for Zakhary and Yulia?
Zakhary ve Yulia üniversiteye gitse?
Zakhary and Yulia will want for nothing.
Zakhary ve Yulia'nın hiçbir eksikleri olmayacak.
The murder of Yulia Paklima.
Yulia Paklima'nın cinayetiyle.
This is the apartment building where Yulia Paklima lived.
Bu apartman Yulia Paklima'nın oturduğu binaydı.
Yeah, Andrei was sleeping with Yulia.
Evet. Andrei, Yulia'yla birlikteydi.
Yulia, you have to get some sleep.
Yulia, uyuman gerek.
I'm giving him what he wants, Yulia.
Ona istediğini veriyorum Yulia.
Yulia for goodness sake...
Yulia tanrı aşkına...
Yulia!
Yulia!
Yulia Karasov.
Yulia Karasov.
Come back with the tea later, Yulia.
Gidip çay getir, Yulia.
Yulia, there's some bread for you.
Yulia, senin için biraz ekmek getirdim.
- Yulia?
- Yulia?
This is Yulia's son.
Üzgünüm.
I have a few things of Yulia's from Jerusalem.
Kudüs'ten, Yulia'ya ait birkaç şey var bende.
She thinks that Yulia does not belong here.
Yulia'nın buraya ait olmadığını düşünüyor.