Yume Çeviri Türkçe
98 parallel translation
Warui yume wo miteita ( I've been dreaming a bad dream )
"Dalıp gitmişim fena bir kâbusa"
Yume no naka nara ieru
Yume no naka nara ieru
Yume ni ya o hanatsu no sa
Yume ni ya o hanatsu no sa
The Believe your promised. It's too hard to give me courage... The precious Time with you... tachidomatta kata ni asu he mukau kaze wo kanjiteta machi not akari hoshikuzu mitai ni futari tsutsumu kedo sorezore ni chigau kagayaki ga aruto warau kimi ga ichiban mabushiku mieruyo yume wa ryuusei not you ni
Çeviren : empty
Going to Yume Island with Oki and the others, sounds OK to me I hope it'll be the perfect end-of-summer - vacation trip
Oki ve diğerleriyle Yume Adası'na gitmek bana iyi gelecek. Yaz tatilim umarım mükemmel geçer.
Going to Yume Island with Oki and the others, sounds OK to me
Oki ve diğerleriyle Yume Adası'na gitmek bana iyi gelecek.
Oh, Dopa Yume...
Dopa Yume...
D-Do... - Dopo Yume?
- Dopo Yume mi?
Yume sae miushinatte ita boku ni
Hayallerimi kaybettiğim halde
36 ) } Miageta sora yume o yobi okosu
Hayallerimizi bulmak için gök yüzüne bakıyoruz.
36 ) } Sono itami kizande 36 ) } sokka tobikome 36 ) } owarinaki yume no tsudzuki e until I can grasp this endless dream.
Acıyla başa çıkabilirim, ve bunlarıda atlatırım, sonsuz bir rüyaya düştüğümden beri.
Yume wo kogaredomo { \ cH00FF00 } I long for my dream
Vatandaş olmak için gereken tek bir şey var.
itamu basho darenimo iwanai { \ cH00FF00 } I don't tell anyone where I hurt isogu kokoro ga kakushita yume wo { \ cH00FF00 } I stare at the dreams hidden by my hurried heart
Çünkü geleceğin yeniden yapılandırılması için gerekliymiş. Ama Zero el atından böylesi bir yardımı nasıl aldı? Demek Villetta ve Jeremiah olayları gerçekten de doğruymuş ha?
Koutta yume to kieyuku namida
Soğuk rüyalar ve solan göz yaşlarının.
Koutta yume to kieyuku namida
Üz beni, üz beni, sev beni!
Koutta yume to kieyuku namida
Soğuk rüyalar ve solan gözyaşlarının.
itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara Since someday even my grief will be transformed into memories yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru made I want to sleep, enjoying sweet dreams, until the morning comes
Bir gün kederim anılarıma dönüşeceğinden sabaha kadar uyumak, tatlı rüyalar görmek istiyorum.
hoozuri shitara tokechaisonna yokogao When I nestle my face against you, you seem to melt tonari ni zutto itai kedo Even so, I want to be next to you forever yume no mori ga sugoshita toki wo kitto wasurenai I'll never forget the time we spent passing through the forest of dreams
Yüzümü senden çevirdiğimde, erimiş gibi görünüyorsun. Buna rağmen, sonsuza kadar yanında olmak istiyorum. Hayal ormanında geçirdiğimiz zamanı asla unutmayacağım.
( N8 ) Bokura wa zutto koko de yume dake wo mite
Burada şimdiye kadar hep hayaller kurduk
( N8 ) Sabaku no naka de yume dake miteitemo When your dreams take you in the most'remote deserts, ( N8 ) Yatsura no zurusa wa minukenai daro?
Rüyalarında en uzak çöllere dahi gitsen yine de çöllerin hilesini göremezsin
Mou ichido yume wo { \ cH00FF00 } So let's try regathering Hiroiatsumete miyou { \ cH00FF00 } the pieces of our dream
Hadi bir kez daha deneyelim düşlerimizi toparlamayı.
Kousaten demo, yume no naka demo, At a street crossing, or in the midst of dreams
Caddelerde, ya da rüyalarımın içinde.
Kudakechitta yume wo { \ cH00FF00 } Let our crumbled dreams resound Asu no hate ni hibikaseru you ni { \ cH00FF00 } At the edge of tomorrow
Parçalanmış hayallerin yolun sonuna kadar yankıyor
Gizen no yume { \ cH00FF00 } Dreams of hypocrisy Mishi me niwa me wo sashi { \ cH00FF00 } Give your gaze to the eyes that see them
Kararlı bir hayal, gözleri parçalayan noktaya dönüş
Let our crumbled dreams resound Kudakechitta yume wo At the edge of tomorrow Asu no hate ni hibikaseru you ni
Parçalanmış hayallerin yolun sonuna kadar yankıyor
Dreams of hypocrisy Gizen no yume
Kararlı bir hayal
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru The emptier your head is, the more room there is to pack with dreams,
Temiz bir zihin hayallerle doldurulabilir
Our dreams were drawn on the heart's canvas
Hayallerimiz bir tabloya... futari de yume wo egaita... çizilmişti.
I still see even now
kodomo no toki yumemita koto ima mo onaji yume ni mite iru kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo kanashimi no nai jiyuu na sora he tsubasa hatamekase kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo kanashimi no nai Bu bir çocuğun düşü gibi görünebilir.
Whether sleeping or awake
netemo sametemo shounen manga yume mite bakka jibun ga suki jyanai no nani ga hoshii ka wakaranakute tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau iitai koto nanka nai tada mouichido aitai Uyuyor yada uyanık mı olduğun belli değil, sanki bir shounen manga rüyasında gibisin.
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo Düşler sizi güçlü yapar. Dare no tame ja nai
Hokori Takaki Yume Kagayaki Korosanu Youni
Onur dolu rüyaları, parlak hale getirmeliyim
Futari wa yume ni aunda yo The two of us will meet our dreams
İkimiz rüyalarımızda buluşabiliriz.
Futari wa yume ni naru The two of us will become a dream
İkimiz o rüyayı oluşturabiliriz.
Aa yume no naka demo anata ni aitai Ah, I want to see you, even if it is in my dreams
Rüyalarımda bile seni görmek istiyorum.
160 ) } Madamada yume wa samenai ne 160 ) } まだまだ夢は醒めないね
Bir süre daha rüyamızdan uyanamayacağız...
But predetermination does not allow the slightest mistake mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo The infinite dreams and imagined futures before us bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Rüyalar arayı açarken ; hayalini kurduğumuz gelecek razı olduğumuz kibirli bir fikir sadece...
80 ) } agai yume miru kokoro wa sou eien de 1050 ) } My heart will dream a long dream forever
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
60 ) } Yume de takaku tonda karada wa this body soars so high
150 ) } Yume de takaku tonda 150 ) } Yume de takaku tonda yükseldim yükseldim
60 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de 1050 ) } My heart will dream a long dream forever
150 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de 150 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de sonsuza kadar sürecek sonsuza kadar sürecek
60 ) } Tatoe yume demo ii 1050 ) } Even if it's no more than a dream
200 ) \ blur3.5 } Rüya olması umurumda değil 200 ) } Rüya olması umurumda değil
80 ) } Yume de takaku tonda karada wa this body soars so high
150 ) } Yume de takaku tonda 150 ) } Yume de takaku tonda yükseldim yükseldim
80 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de 1050 ) } My heart will dream a long dream forever
150 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de 150 ) } Nagai yume miru kokoro wa sou eien de sonsuza kadar sürecek sonsuza kadar sürecek
80 ) } Tatoe yume demo ii 1050 ) } Even if it's no more than a dream
200 ) \ blur3.5 } Rüya olması umurumda değil 200 ) } Rüya olması umurumda değil
80 ) } Midashite 1060 ) } Out of control 80 ) } Yume de takaku tonda karada wa this body soars so high
150 ) } Boş kalbim kesinlikle tümünü görecektir 150 ) } Boş kalbim kesinlikle tümünü görecektir yükseldim yükseldim
Mata yo ga akereba owakare Yume wa tooki maboroshi ni Anata o oikakete ita hikari no naka de dakareru tabi
T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n
Yume wa tooki maboroshi ni Anata o oikakete ita hikari no naka de dakareru tabi Atatakai kaze o tayori
T o x i c w o r l D d e s t r u c t i o n
Yumemiteta yume { \ cH00FF00 } The dream that I dreamed
Rüya...
1000 ) } chain of flowers ~ nakushita iro wa tooi hi no kioku furui e no gu no hako sotto akereba osanai tomo ga itsumo ita yo ne kawaru koto nai ano egao futari de yume wo egaita kokoro no CANVAS
kokoro no CANVAS
But predetermination does not allow the slightest mistake mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Rüyalar arayı açarken, hayalini kurduğumuz gelecek
80 ) } Yume de takaku tonda karada wa this body soars so high
Ko \ k83 } tto hakanai kokoro mizashite