Yun's Çeviri Türkçe
141 parallel translation
It's past Yun's feeding time.
Yun'un beslenme vakti geçti.
No one comes in except Yun Chi Nian
Yun Chi Nian dışında kimseye izin vermeyin
It's Miss Yun
Bu Yun hanımmış
Miss Yun, it's late
Yun Hanım! geç oldu!
What's this got to do with Miss Yun?
Yun Hanımın konuyla ilgisi nedir?
I picked a tall blond guy with a black shoe over a tall black guy with a green woollen coat.
Ben, uzun boylu, yun ceketli, siyah ayakkabılı bir sarışını seçtim.
I'm Yun Keng's brother Yun Zheng
Ben Yun Keng'in kardeşi Yun Zheng
But it appears she's carrying Yun Keng's child
Ama görünüyor ki Yun Keng'nin çocuğu için endişeli
She's with Yun Zheng outside the Eastern Gate at a tofu store
O Yun Zheng'le birlikte Batı kapısının dışında... Bir tofu dükkanındalar.
What's your relationship with Yun Fei Yang that you always protect him?
Neden onu koruyup duruyorsun...? ne alakan var?
Guardians of the Rule, what has Yun Fei Yang written?
Amcalar! Yun Fei Yang ne yazmış?
Yun Fei Yang, you dare to write a love letter you should have the guts to let people hear it.
Yun Fei Yang, Aşk mektubu yazmış! Bunu herkes bilmeli!
Sirs, this letter was written by Yun Fei Yang.
Beyler, bunu Yun Fei Yang yazmış!
Yun Fei Yang, bastard...
"ayaklar ne baş olur ne de yönetime karışır!" "Yun Fei Yang, seni Piç..."
A make-shift!
Yun Fei Yang, Sır tekniklerini çalmışsın!
Yun Fei Yang, take your best shot and pull no punches.
En iyi atışını yap, sakın terreddüt etme! - Hadi başla - Lütfen!
Young Chief, Wu Di incapacitated Yun Fei Yang's kung fu.
Hayır, Shen Man Jiun tarafından kurtarıldı! ama nerde bilmiyoruz!
Yun Fei Yang, this is your chance.
Yun Fei Yang, senin sıran! Kaderde neyse o olur!
Wan Er, what about you?
Yun Fei Yang eskisi gibi görünmüyor... Seviye atlamış olabilir!
When it's time to go up against Dugu Wu Di and Yun Fei Yang... you'll know
Dugu Wu Di ve Yun Fei Yang ile karşılaştığımda göreceksiniz!
Yun... he's a wanderer
Yun... gezgin biridir!
He's Yun Fei Yang!
Yun Fei Yang!
Let's begin now
Yun Fei Yang! Başlayalım mı? !
You... are... a... toy!
Sen bir o-yun-cak-sın!
I mean, just look at the plays to have come out of Earth in the last 50 years, and compare them to the works of Willemheld or Barton or Chow-yun. Yes, yes!
Son 50 yıl içinde dünyada yazılmış piyesleri ele alıp Willemheld, Barton veya Chow-yun'nun eserleriyle karşılaştırmak yeterli.
Where's Yun Joo?
Yun Joo nerede?
Where's Yun Joo? Shi..
Yun Joo nerede?
I want to see Yun-Hee's face again.
Yun-Hee'nin yüzünü görmek istiyorum yine.
Xiao Yan's been pregnant. Yun-Yun and I go back a long way.
Xiao Yan hamileydi, Yun-Yun ve ben tekrar biraraya geldik.
and it's Chow Yun-Fat in a different mood.
Ve artık farklı bir ruh halindeydi.
Let's eat, Joo-Yun.
Mama yiyelim, Joo-yun.
- Joo-Yun's sleeping.
- Joo-yun uyuyor.
Let's wake up our Joo-Yun.
Joo-yun'ımızı uyandıralım.
But where's Sang-yun?
Peki Sang-yun nerede?
make him really handsome. Like Chow Yun Fat or Tony Leung!
Çok yakışıklı olsun, Chow Yun Fat veya Tony Leung kadar!
Mi-yeon, you must have made a mistake.
Mi Yun, yanılıyor olmalısın.
So you met Jung Yun at the defendant's home on that day?
O gün Jung Yun'la zanlının evinde mi tanıştın?
- Yun, what's the matter?
- Yun, sorun ne?
A Sun Yun Do at this residence registered online to get the warranty.
Bu adreste bir Sun Yun Do garanti için internetten kayıt yaptırmış.
Last night Yun Do-sick failed to get the Aquus night club
Dün gece Yun Do-sick Aquus gece klübüne başarısız bir saldırı yaptı.
Did you all view Yun's fingers?
Hepiniz Yun'un parmaklarını gördünüz mü?
It's me, joanne, Chao-Yun, Ranjit and Paul.
Ben, Joanne, Chao-Yun, Ranjit ve Paul.
Directed by JEON Yun-su Something's not right.
Bir yanlışlık var.
Ga-yun, she's so...
Ga-yun, o çok...
Trying to Chow Yun-Fat around here. It's ridiculous, kid.
Başımıza Chow Yun-Fat mı olacaksın?
You said you'd eliminate Admirals Cai Mao and Zhang Yun.
Amiraller Cai Mao ve Zhang Yün'ü saf dışı bırakacağınızı söylemiştiniz.
Admirals Cai Mao and Zhang Yun report that Cao Cao's head cannot be taken just yet.
Amiraller, Cai Mao ve Zhang Yun Cao Cao'nun kellesinin henüz alınamayacağını bildirdiler.
Ten years ago Qu Yun Xiong with me to discuss what is meant by the revolution
On yıl önce,... Qu Yun Xiong'la devrimin ne olduğu hakkında tartışıyorduk.
- Oh, I'm a huge fan of chee-yun's. - are you serious?
- Chee-yun'ın büyük hayranıyımdır. - Ciddi misin?
- Her name's chee-yun. - Hmm.
Adı Chee-yun.
Chloe's LAS-classification was 91.2. Is not that enough?
Chloe'yun LAS değeri 91.2. bu yeterli değilmi?