Zachary Çeviri Türkçe
701 parallel translation
Zachary Stevens.
Zachary Stevens.
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Benjamin Dennis.
Too bad his name isn't Zachary.
Adamın adının Zachary olmaması çok kötü.
I request the general's permission... to attend the funeral of Cmdr. Zachary Lansdowne at Arlington Cemetery.
Zachary Lansdowne'ın, Arlington'da ki cenaze törenine... katılmak için generalden izin isteyeceğim.
- Well, Zachary.
- Zachary.
I guess it's no secret that I'm - - to you, Zachary.
Senden hoşlandığımı saklamak istemiyorum, Zachary.
- Will you or won't you, Zachary Teller?
- Evet mi? Hayır mı? Zachary Teller?
Zachary!
Zachary!
He's Zachary Teller?
Zachary Teller siz misiniz?
Oh, you there, Zachary Teller.
Zachary Teller.
If you go with, Zachary, I'll follow you.
Sen gelirsen, Zachary, peşinden gelirim.
I'm sorry, Zachary.
Kusura bakma, Zachary.
Do what I say, sell the house, I have to have your permission, Zachary, now give me your permission!
Dediğimi yap, sat evi. Senin iznini almam şart, şimdi bana o izni ver!
He's dead, Zachary.
Ölmüş, Zachary.
- It wasn't anybody's fault, Zachary.
- Kimsenin hatası değildi, Zachary.
Zachary, take a look at this.
Zachary, buna bir göz at.
All that stuff up there doesn't belong to anybody, Zachary, is just there.
Onlar kimsenin malı değil, Zachary, orada duruyorlar.
Believe me, Zachary, you won't be sorry fo this.
İnan bana, Zachary, buna pişman olmayacaksın.
- You can lower me down, Zachary.
- Beni aşağıya indirebilirsin, Zachary.
Listen, Zachary.
Bak, Zachary.
- Zachary!
- Zachary!
Zachary, what is it?
Zachary, O ne?
Is she dying, Zachary?
Ölüyor mu, Zachary?
- You wanted to leave, Zachary.
- Hani, buradan gitmek istiyordun, Zachary.
Zachary, wait!
Zachary! Bekle!
Zachary, wait!
Zachary! Bekle.
Zachary, which way do I go?
Zachary, ne taraftan gideyim?
Zachary, for the love of God, which way do I go?
Zachary, Allah aşkına, hangi taraftan?
Zachary, one moment more, please.
Zachary, bir dakika daha, lütfen.
Nobody's gonna believe that, Zachary, not after what you've- -
Buna hiç kimse inanmaz, Zachary, onca şeyi yaptıktan sonra.
"Doesn't belong to you, Zachary."
"Sana ait değiller, Zachary."
- You saved her life, Zachary.
- Kızın hayatını kurtardın, Zachary.
I'll write anything you say, Zachary.
Ne söylersen onu yazarım, Zachary.
- Zachary, I never heard you lie before.
- Zachary, sen daha önce hiç yalan söylemedin.
Then he ran down the hill to hide that money and Zachary killed him.
Sonra, o, parayı saklamak için koştu, Zachary de onu öldürdü.
You're no Zachary.
Sen bir Zachary değilsin.
Not a Zachary born, but Ma says it's no different than if I were flesh and blood.
Belki bir Zachary olarak doğmadım ama annem bana bunun çok da önemli olmadığını söyler.
How do, Miz Zachary?
Nasılsınız, Bayan Zachary?
Ben Zachary must be counting on a golden year to buy a pi-anna.
Demek Ben Zachary bir piano alacak kadar para kazanabiliyor.
Take more than a fancy dress to catch a Zachary.
Bir Zachary'yi asla süslü elbiselerle kandıramazsın.
Us Rawlins and you Zacharys.
Biz Rawlins'ler ve siz Zachary'ler.
Ben Zachary, sir, I want to come courting.
Ben Zachary, efendim... Ben onunla evlenmek istiyorum.
The same goes with Cash Zachary.
Aynı şey Cash Zachary için de geçerli.
Maybe you ain't asked the right Zachary.
Belki de yanlış Zachary erkeğinin peşindesindir.
Zacharys are finished!
Zachary'ler artık bitti!
Say yes or no right this minute, Ben Zachary.
Evet ya da hayır de ve bunu hemen şimdi yap, Ben Zachary.
Rachel Zachary.
Rachel Zachary.
I want to know about Rachel Zachary.
Rachel Zachary hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Tell us about Rachel Zachary.
Bize Rachel Zachary'den bahset.
- Why, Rachel Zachary.
Rachel Zachary.
- The Zacharys.
- Zachary'ler.