Zambezi Çeviri Türkçe

- The Zambezi Bridge, miss.

Zambesi Köprüsü.

Mr. and mrs. and mrs. zambezi?

Merhaba, Bay ve Bayan ve Bayan Zambesi?

Mr. and mrs. and mrs. zambezi?

- Bay ve Bn. Ve Bn.

Mrs. zambezi, who wrote the theory of relativity?

Bayan Zambesi, görecelik kuramı kimin eseri?

Stapling machine, mrs. zambezi.

- Zımba, Bayan Zambesi.

'The river on your right is the Zambezi River.

Sağ tarafınızda Zambezi Nehri var.

The one who used to be game warden down on the Zambezi.

Zambezi'de av rehberi olan adam.

Cannibals with bones through their noses... lions tearing the throats out of antelopes... and a lot of wondrous oozing words... like Limpopo... Zambezi... Mombasa...

Burunlarındaki kemiklerle yamyamlar antilopların boğazını parçalayan aslanlar ve bir sürü fevkalade sesler mesela Limpopo Zambezi Mombasa Tanganyika.

[Man] This reminds me of the safari I led up the Zambezi.

Bu bana Zambezi'ye kadar uzanan bir safariyi anımsattı.

It impounds the Zambezi River, forms Kariba Lake.

Zambezi Nehri üzerinde Kariba Gölü'nü oluşturuyor.

I was going up the Zambezi River in Africa.

Afrika'da Zambezi nehrindeydim.

Zambezi, Zambezi

Zambezi, Zambezi

- Zambezi, Zam.

- Zambezi, Zam.

African something or Zambezi, or what was it?

Afrikalı bir şey mi, Zambezi mi...

I'm reminded of an old proverb From the... Zambezi river tribe...

Zambezi Nehir Kabilesi'nin eski bir deyimi geldi aklıma.

- When I served in the King's African Rifles... the local Zambezi tribesmen called human flesh... "long pig."

King's African Rifles'ta çalıştığım zamanlarda yerel Zambezi kabile üyeleri insan etine "uzun domuz" derdi.

- Just like a Zambezi feast.

- Aynı Zambezi ziyafetleri gibi.

They brave the sun in a desperate search for food, but to no avail.

Shire Nehri Malawi gölünden doğar ve Afrika Rift sisteminde güney sınırı belirleyen heybetli Zambezi'ye dökülür.

I thought you rowed up the Zambezi without a guide.

Bir Zambezi'yi rehber olmadan yüzdürebildiğini söylemiştin.

As the Zambezi river plummets into the chasm below, it creates huge updraughts that make the falls a paradise for soaring birds.

Zambezi Irmağı aşağıdaki yarığa dökülürken yukarı doğru güçlü hava hareketleri yaratır ki bu da süzülen kuşlar için cennet demektir.

All down this coast, sediment-laden rivers... the Zambezi, the Limpopo, the Save... drain back to the sea,

Tortu yüklü nehirler - Zambezi, Limpopo, Save... kıyı boyunca denize dökülerek...

In Africa, Central America and South America, the bull shark can even be found far into the heartlands,

Boğa köpekbalığının, Afrika'nın, Orta ve Güney Amerika'nın göbeğindeki Zambezi, Mississippi, Amazon ve lsabel Gölü gibi

in lakes and rivers such as Zambezi, Mississippi, Amazon, and Isabel lake.

göllerde ve nehirlerde bile bulunduğu olmuştur.

The Zambezi.

Zambezi.

The... Zambezi?

Zambezi dedim.

That one's the Zambezi.

Bunun cevabı Zambezi'ydi.

Legends like the Nile... Congo... Zambezi.

Nil, Kongo, Zambezi gibi efsanevi nehirleri.

I should take one of those jobs and fly off to the Pyramids of Zambezi... and the Lost Gardens of... wherever the fuck!

O işlerden birine girip Zambezi Piramitleri'ne gitmeliydim. Şeyin Kayıp Bahçeleri'ne de... Nereninse işte amına koyayım.

last year, six people killed in a small village near the Zambezi River.

Zambezi Nehri'nin yakınınki küçük bir kasabada altı kişi öldürülmüş.

I happened upon one of those magnificent creatures in the Zambezi Valley, and one of these came in quite handy.

Bir keresinde Zambezi Vadisindeki.. ... bu muhteşem yaratıklardan birinde denedim. Ve bunlardan biriyle daha kolay.

Zambezi.

Zambezi.

Janus Greel became the Great Zambezi and Conrad became Swopes and every other audience plant that the act could ever need.

Janus Greel, Muhteşem Zambezi'ye, Conrad da Swopes'e dönüştü. Her bir izleyici de, sahnelemenin ihtiyaç duyabileceği tohumları ekti.

Zambezi was right.

Zambezi doğru söylüyordu.

You are a warrior of the Zambezi.

- Sen Zambesi savaşçılarındansın.

Have you ever been to Zambezi?

Daha önce Zambesi'de bulundunuz mu?

Within Zambezi, the M'Changa province remains an archeological gold mine for ancient Zambezian artifacts.

Zambesi içerisinde, M'Changa ili Antik Zambesili eserlerinde arkeolojik bir altın madeni olarak kalmaktadır.

Zambezi has long been a fertile land, the envy of West Africa.

Zambesi, Batı Afrika'nın uzun süredir kıskançlıkla baktığı bereketli topraklardır.

The Zambezi people long sought to protect themselves not just from their neighbors but from nature itself.

Zambesi halkı kendilerini sadece komşularından değil doğadan da korumaya çalıştılar.

And so, the Zambezi people prayed and legend has it that their prayers were answered in the form of five totems.

Sonra Zambesi halkı dua etti. Efsaneye göre de duaları 5 totem şeklinde cevaplandı.

One for each great Zambezi tribe, allowing their bearers to wield the powers of nature.

Her büyük Zambesi kabilesi için bir tanesi taşıyıcılarının doğanın güçlerini kullanmasına izin verir.

For nearly a thousand years, Zambezi existed in a rare state of harmony and prosperity.

Zambesi, yaklaşık bin yıldır nadir bulunan refah ve uyum içindeydi.

Countless explorers and archeologists, have spent their lives searching for the lost totems of Zambezi.

Sayısız kâşif ve arkeolog hayatlarını Zambesi'nin kayıp totemlerini aramaya harcadı.

Ladies and gentlemen, after thousands of years being lost to the sands of time it is my great pleasure to present to you one of the lost totems of Zambezi.

Bayanlar ve baylar binlerce yıldır zamanın kum zerrelerinde kaybolmalarından sonra sizlere Zambesi'nin kayıp totemlerinden birini sunmak benim için büyük zevk.

Nevertheless, it stands as a testament to the ancient Zambezi civilization.

Öyle ya da böyle bu Antik Zambesi uygarlığının kanıtıdır.

The lost totem of Zambezi will be on display at the Detroit Museum's Hall of Gemstones.

Zambesi'nin Kayıp Totemi Detroit Müzesi'nin Gemstones Salonu'nda sergilenecek.

That necklace you wear is also one of the lost totems of Zambezi.

Boynundaki kolye de Zambesi'nin kayıp totemlerinden biri.

Indigenous to Zambezi.

Zambesi'ye özgü.

Weakened, they sicken and die...

Akıntının yukarısında, Zambezi Tonga Platosu'nun volkanik kayalıkları arasından kıvrılarak dar Batoka Boğazı'na dökülür.