Zambrano Çeviri Türkçe
83 parallel translation
Comrade Carmen, Zambrano.
Yoldaş Carmen, Zambrano.
Zambrano, tomorrow you go into town and watch Fermin.
Zambrano, yarın kasabaya git ve Fermin'i izle.
Goodbye, Zambrano.
Hoşçakal, Zambrano.
They killed Zambrano in your town.
Kasabanda Zambrano'yu öldürdüler!
No, they're coming because Zambrano was killed.
Hayır, geliyorlar, çünkü Zambrano öldürüldü.
- He killed Zambrano.
- O Zambrano'yu öldürdü.
You killed Zambrano.
Zambrano'yu öldürdün.
Carlos Zambrano.
Carlos Zambrano.
Well, Anna, I'm Dr. Zambrano and with me is Dr. Warren.
Pekala, Anna, ben Dr. Zambrano. Bu da Dr. Warren.
So, Dr. Zambrano and I? We're taking pregnant, multiple lacerations into trauma 2.
Dr. Zambrano ve ben, travma 2'deki çoklu yaralanmaları olan hamile bayanla ilgileneceğiz.
"Dr. Zambrano and I?"
"Dr. Zambrano ve ben" mi?
Zambrano : Lacerations are closing nicely.
Yaralar güzelce kapanıyor.
Zambrano : Not to be a stickler, but I'm going to assume for insurance purposes that...
Fazla titiz olmak istemem ama sigorta mevzularına karşın varsayıyorum ki...
Dr. Zambrano and the other guy.
Dr.Zambrano. Ve diğer çocuk.
And Zambrano, youngest female trauma fellow in the country.
Ve Zambrano, ülkedeki en genç travma yan dal asistanı.
"Your Almost-Royal Not-Quite-Highness Zambrano."
"Kraliyetten sayılan pek de ekselansları olmayan Zambrano" yu tercih ederim.
Kate Prentice, Dr. Eva Zambrano.
Kate Prentice.
Now, Dr. Zambrano's going to tell you that she outranks me, but, trust me,
Dr. Eva Zambrano. Şimdi Dr.Zambrano sana benden daha kıdemli olduğunu söyleyecek.
I'm Dr. Zambrano, and this is our lift team.
Ve bunlar da bizim kaldırma ekibimiz.
Page Dr. Zambrano for me.
Dr. Zambrano'ya çağrı bırakın.
I'm Dr. Zambrano.
Ben Dr. Zambrano.
M Dr. Zambrano.
Ben Dr. Zambrano.
Okay, so we'll,... put out an SOS to every blood bank within a hundred-mile radius, and I'll get Zambrano to test the relatives.
Tamam, o halde,... biz de yüz mil çapındaki bütün kan bankalarına SOS çağrısı yaparız, ve ben Zambrano'ya akrabaları için test yapmasını söylüyorum.
Page Dr. Zambrano.
Dr. Zambrano ya çağrı at.
Zambrano.
Zambrano.
Let me tell you something about Zambrano.
Sana Zambrano hakkında bir şey söyleyeyim mesela.
Drop it, Zambrano.
- Silahını bırak, Zambrano.
Tell your boys to put down their weapons... Or their day will end like Zambrano's over here.
Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle yoksa sonları Zambrano gibi olur.
The head of HR is Christopher Zambrano.
HR'ın patronu Christopher Zambrano.
Christopher Zambrano, son of the late mafia don, whom I'm sure you will remember.
Christopher Zambrano, eminim hatırlayacağınız merhum mafya babasının oğlu.
I just got a tip that Christopher Zambrano is the boss of the whole operation.
Christopher Zambrano'nun tüm operasyonun başı olduğuna dair bir ihbar aldm.
But, uh, yeah, I know they're looking at him in connection with HR.
Ama evet Zambrano'yla HR'ın bir bağlantısı olduğunu düşünüyorlar.
I heard him talking about Zambrano a lot.
O sırada Zambrano'dan bolca bahsettiğini duydum.
We definitely need to check out Zambrano.
Zambrano'yu araştırmamız gerekiyor.
Mr. Zambrano.
Bay Zambrano.
Got eyes and ears on Zambrano, Finch.
Zambrano'yu hem izliyor hem dinliyorum, Finch.
Because my last name is Zambrano, you guys all think I'm a wise guy.
O yüzden hepiniz beni mafya sanıyorsunuz.
- Mr. Zambrano.
- Bay Zambrano.
I can't find anything in Zambrano's digital footprint to suggest that he's the head of HR, but brilliant criminals have fooled us before.
Zambrano'nun dijital izlerinde, HR'ın patronu olduğuna dair bir kanıt bulamadım ama zeki suçlular bizi daha önce de kandırabilmişti.
Okay, let's assume that Zambrano is the head of HR.
Zambrano'nun HR'ın başı olduğunu farzedelim.
The other photo I sent you is Chris Zambrano.
Sana gönderdiğim diğer resim Chris Zambrano'nun.
So if Zambrano wants your reporter dead, he'll do it in a way that's practically invisible with no strings leading back to him.
Eğer Zambrano gazetecini ölü istiyorsa kendisine bulaşmayacak bir şekilde tamamen görünmez bir yoldan yapacaktır.
Christopher Zambrano.
Christopher Zambrano.
Four sources, anonymous tip, guard at the docks, an FBI agent familiar with the case, and Zambrano himself.
Dört kaynağım var. İsimsiz bir ihbar limandaki güvenlik görevlisi davayla ilgili bir FBI ajanı ve Zambrano'nun kendisi.
Zambrano may order her execution for simple revenge.
Zambrano, onu sırf intikam yüzünden de öldürtebilir.
She's not safe until he's behind bars.
Zambrano hapse girene kadar Bayan Angelis güvende sayılamaz.
What about Christopher Zambrano?
Ya Christopher Zambrano?
I just got off the phone with Donnelly, and... Maxine's story about Zambrano being the big boss of HR... it's not true.
Şimdi Donnelly ile konuştum ve Maxine'in, Zambrano'nun HR'ın patronu olması konusundaki haberi doğru değil.
Zambrano's not the boss?
Zambrano patron değil miymiş?
Okay, Eddie.
Ben Dr. Zambrano.
No.
Çünkü soyadım Zambrano.