Zamfir Çeviri Türkçe

ZAMFIR'S ZONA

ZAMFIR'İN ZONA'SI

Of course she's doing nothing - her father is hadji-Zamfir!

Tabii ki hiçbir şey, ne de olsa babası Hacı Zamfir!

Master-hadji-Zamfir, a famous merchant.

Hacı Zamfir, ünlü tüccar.

- This is his fourth daughter, the youngest one - little Zone master-Zamfir's.

- Bu da dördüncü kızı... en küçükleri, Zamfir'in küçük Zone'si.

All Zamfir's children were beautif'I, but this one!

Zamfir'in bütün kızları güzeldi, ama bu ovv!

- Zamfir-Zone.

Zone bu! - Zamfir'in Zone.

Zamfir's Zone!

Zamfir'in Zone!

B't when I saw her in the hammam, that Zamfir-Zone!

Hepsi iyi kızlar, evet. Ama hamamda onu görünce...

When I saw her slender waist, the white marble breasts, like two fildzan coffee-cups.

Zamfir'in Zone'sını! Onun ince belini... beyaz diri kahve fincanı gibi göğüslerini görünce.

'Bout Zone. 'Bout Zamfir-Zone!

Zamfir'in Zone'sinden!

Zamfir-Zone!

Zamfir'in Zone'si!

Tell'er that Zamfir-Zone wants to speak to'er.

Zamfir'in Zone'sinin onunla konuşmak istediğini söyle.

'Bout the chorbaci, about Zamfir-Zone!

Şu Çorbacı Zamfir'in Zone'sinden!

Zamfir's gold!

! Zamfir'in altını!

Nobody in Nish will know that hadji-Zamfir has a daughter in his home.

Ve Nish'teki hiçkimse bu evde Hacı Zamfir'in kızı olduğunu bilmeyecek!

I've heard he proposed to Zamfir's Zona?

Zamfir'in Zone'yi verdiğini duydum!

-'You are just a dog in breeches', said hadji to him.

'Sokak köpeği'demiş Hacı Zamfir!

Zamfir's lassie's eloped!

Aaahhh! Zamfir'in kızını kaçırdılar!

And that hadji-Zamfir's been wounded?

Hacı Zamfir'i rezil ettiler?

What is it, Manulach, master-Zamfir's folks came to ask for your hand?

N'aber, Manulach? Zamfir'ler seni istemye gelmiş?

Little Zamfir-Zone is sitting at her front gate, there comes young lad Manulach...

Bahçenin girişinde oturken... Zamfir'in küçük Zone'si... Derken banker Manulach geldi...

Barry Manilow, Julie Andrews, Zamfir?

Barry Manilow. Julie Andrews. Zamfir.

Zamfir, he's a master of the pan flute.

Zamfir. Pan flüt ustası.

No, I'm not saying you need me.

Zamfir. Bana ihtiyacın olduğunu söylemiyorum.

Oh, well, where's Dr. Zamfir?

Dr. Zamfir nerede?

- There's only one chorbaci-Zamfir!

- Çorbacı Zamfir bir tane!