Zapata Çeviri Türkçe
260 parallel translation
- Zapata.
- Zapata.
Emiliano Zapata.
Emiliano Zapata.
Zapata!
Zapata!
Emiliano Zapata!
Emiliano Zapata!
Zapata?
Zapata?
Emiliano Zapata?
Emiliano Zapata?
- I'm looking for Emiliano Zapata.
- Emiliano Zapata'yı arıyorum.
You are Emiliano Zapata.
Sen Emiliano Zapata'sın.
Zapatas were chieftains and when your grandfather lived in a cave.
Büyükbaban mağarada yaşarken, Zapata'lar kabile reisleri idiler.
Zapata. The wire.
- Zapata, tel!
- Maybe Zapata's out of ammo.
- Belki Zapata'nın cephanesi bitmiştir.
- No sign of Zapata.
- Zapata'dan dün akşamdan beri eser yok.
Emiliano Zapata, one of my oldest acquaintances.
Don Emiliano Zapata, eski bir tanıdığımdır.
My congratulations, General Zapata.
Tebriklerimle, General Zapata.
- " To Emiliano Zapata :
- "Emiliano Zapata'ya"
General Zapata!
General Zapata!
Viva Zapata!
Yaşasın Zapata!
- General, sit down.
- General Zapata, oturun.
General Zapata, don't you trust me?
General Zapata, bana güvenmiyor musunuz?
General Zapata, do you trust me?
General Zapata, bana güveniyor musunuz?
Kill that Zapata now.
Bu Zapata'yı şimdi öldürün.
- I advise you to shoot Zapata now!
- Zapata'yı şimdi vurdurmanızı tavsiye ediyorum.
I want to speak to Zapata again.
Zapata ile yeniden konuşmak istiyoum.
We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive.
Zapata yaşadığı sürece bir yere varamayız.
Zapata's a tiger.
Zapata ise bir kaplan.
- Zapata, Pancho Villa.
- Zapata, Pancho Villa.
General Zapata's busy.
General Zapata meşgul.
General Zapata will see you now.
General Zapata şimdi sizi görecektir.
- Zapata!
- Zapata!
Zapata.
Zapata.
In the name of all we fought for, don't go!
Zapata, savaştığımız herşey adına, gitme.
But Zapata, what about Zapata?
Ya Zapata, Zapata'dan ne haber?
Every man, woman and child in Morelos is Zapata's army.
Morelo'daki her erkek, her kadın, her çocuk.. Zapata'nın ordusu.
Kill Zapata, your problem's solved.
Zapata'yı öldürün, problem çözülsün.
Listen, Paco, I can make you as famous that Pancho Villa or Zapata.
Dinle, Paco. Seni dünyaca meşhur biri yapabilirim Pancho Villa veya Zapata gibi.
- Emiliano Zapata.
- Emiliano Zapata.
While Madero, Villa, and Zapata were fighting against Diaz we, who are followers of Professor X antos started our own re volution in these territories.
Madero, Villa ve Zapata, Diaz'a karşı başka yerlerde savaşırken biz, Profesör Xantos'un öğrencileri bu bölgede kendi ayaklanmamızı başlattık.
In two days, Villa and Zapata will attack simultaneously from north and south.
İki gün içinde Villa ve Zapata güneyden ve kuzeyden aynı anda saldırıya geçecek.
Jeez, I'm glad we didn't pick Haiti. 'Viva Zapata!
Bizi kimse tutamaz arkadaşlar.
Viva Zapata!
Viva Zapata!
But my grandfather he fought with Zapata.
Ama büyük babam, Zapata ile birlikte savaştı.
I saw that in Zapata.
Bunu Zapata'da görmüştüm. Carmen!
Notify Starfleet we are en route to rendezvous with the Zapata.
Yıldızfilosu'na Zapata'ya buluşmaya gittiğimizi bildirin.
Then he has a lunch date, then a screening of Viva Zapata with Kazan, so....
Ondan sonra da öğle yemeği randevusu var sonra da Elia Kazan ile birlikte Viva Zapata filmini izleyecek...
- Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata?
- Tonlarca. - Viva Zapata'yı izleyip Doritos paketini açarken birşey bulmuş olamazsınız.
Were you involved in the training... of Cuban nationals during Operation Zapata, also known as the Bay of pigs?
Küba Çıkartması olarak da bilinen,... Zapata Operasyonu'na katılan Kübalı sosyalistlerin eğitimiyle bir ilginiz var mı?
Wow, Robert Rodriquez has signed on to do a remake of Viva Zapata! ... with Harvey and Bob.
Robert Rodriquez, Viva Zapata'nın tekrarını çekecekmiş hem de Harvey ve Bob'la.
Julio Zapata lived with his mother and his sister.
Julio Zapata annesi ve kızkardeşiyle yaşıyordu.
'
Viva Zapata!
Zapata.
Seni idareden çağırıyorlar ibne!
The bastards did this to Zapata.
Bu ibneler Zabata'yı ispiyon ettiler galiba.