Zapp's Çeviri Türkçe

Fry, darling, meet Zapp Brannigan.

Fry, tatlım, Zapp Brannigan'la tanış.

ZAPP : Captain's journal.

Kaptanın seyir defteri.

Zapp Brannigan's ship.

Bu Zapp Brannigan'ın gemisi.

Who's the Zapp Brannigan?

Zapp Brannigan da kim?

Zapp Brannigan alone saved the Octillion System... ... from rampaging Killbots.

Dediklerine göre Zapp Brannigan tek başına Octillion Sistemini asi Katil-botlardan kurtarmış.

Or my own masterwork, Zapp Brannigan's Big Book of War.

Veya benim kendi şaheserim Zapp Brannigan'ın Büyük Savaş Kitabı'ndan.

I might've liked Zapp if he hadn't thrown me in prison.

Beni hapse atmış olmasaydı Zapp'tan hoşlanabilirdim.

I hope she's making progress with Zapp.

Umarım Zapp'la ilerleme kaydetmiştir.

Lucky for us Zapp Brannigan's nearby.

Şanslıyız ki Zapp Brannigan yakınlarda.

ZAPP : Captain's journal, Stardate, uh....

Kaptanın seyir defteri, Yıldız Tarihi, ee...

If the aliens fall for Zapp's ploy, the Earth will be saved.

Eğer uzaylılar Zapp'in oyununa düşerse, Dünya kurtulacak.

- They were all Zapp's idea.

- Bunların hepsi Zapp'in fikriydi.

Representing our men, women and children in uniform... It's Earth's greatest space hero, Zapp Brannigan.

Üniformasıyla kadınları, erkekleri ve çocukları temsil eden dünyanın en büyük uzay kahramanı, Zapp Brannigan.

I'm saving it for the fancy-Pantses at Zapp Brannigan's black-Tie reception.

Bunu Zapp Brannigan'ın resmi davetine saklıyorum.

Before the grand finale, as it were, it seems only fitting that I, Commodore 64 Zapp Brannigan, say a few brief pages in honor of...

Muhteşem finale geçmeden önce bu duruma en uygun kişi, ben Komodor 64, Zapp Brannigan bugünün anısına bir şeyler- -

! That's the rare Zapp Brannigan with recording session blooper!

Bu çok ender bulunan Zapp Brannigan sesli oyuncağı!

And now, The Transcredible Exploits of Zapp Brannigan, brought to you by Bartley's Rocket Wax.

Karşınızda "Zapp Brannigan'ın İnanılmaz Kahramanlıkları" Bartley Roket Cilaları sponsorluğunda.

It's Zapp Brannigan, the famous space captain.

Zapp Brannigan, meşhur uzay kaptanı.

I don't know where most of her is, but her tongue's in Zapp's mouth.

Annem nereye gitti gördünüz mü? Annen nerede bilmiyorum ama dili Zapp'in ağzında.

Zapp's a perfect gentleman.

Zapp, tam bir centilmen.

Mom, I hate to break it to you, but Zapp's a jerk.

Anne, seni kırmaktan nefret ediyorum ama Zapp pisliğin teki.

Look, I don't want to put a rat in your face-cage, or whatever you kids say nowadays, but Zapp's using mom to get to me, and I'm going to prove it!

Bak, sana "oğlum bak git" demek istemiyorum ya da siz gençler ne diyorsanız ama Zapp annemi beni elde etmek için kullanıyor ve ben bunu ispat edeceğim!

Oh, thank God you're here. If we don't do something, mom's going to marry Zapp Brannigan!

Eğer bir şey yapmazsak annem Zapp Brannigan'le evlenecek!

Huh. Maybe Zapp isn't the only one who's marriage material.

Belki evlenilecek tek erkek Zapp değildir.

Zapp, honey, this is the wrong document.

Zapp, tatlım, bu yanlış belge.

They fight for the heck of it because they like to, here comes G.I. Zapp

Sırf eğlence olsun diye savaşırlar. Çünkü öyle seviyorlar, işte geliyor G.I. Zapp.

G.I. Zapp is the code name for an elite group of heavily armed mercenaries, eager to murder the enemy, regardless of the cost in innocent lives.

G.I. Zapp, ağır silahlarla kuşanmış masum canların hayatlarını hiçe sayarak düşmanı öldürmek için can atan elit bir grubun kod adıdır.

G.I. Zapp is the code name for an elite group of... Patriotic peacekeepers who rebuild schools with their bullet-sucking vacuum tanks.

G.I. Zapp, roket yutan tanklarıyla yıkılan okulları onaran vatansever barış elçilerinden oluşan elit bir grubun kod adıdır.