Zaz Çeviri Türkçe

Sister, Zazi is in this village.

bacım Zazı? bu köydedir.

Then I saw Zazi.

Sonra Zazı'yı gördüm.

There is no soap No soap like Zaz

Böyle sabun yok. Zaz sabun

One little frolic With new Zaz carbolic

Zaz ile ufak bir eğlence

Hey, uh, what does that "Zaz-nod" mean?

Bu "Za'chod" da ne demek?

Mercedes, of course, for the chief and a ZAZ for the rest, two cars.

Mercedes, tabi ki büyük patron içindir ve de ZAZ maiyeti için.

Dr. Zaz is handling the Outbreak.

Doktor Zaz, salgınla ilgileniyor.

- Zaz?

- Zaz'ın mı?

An affair with the recently deceased Roman Zazo, which Jane's fianc茅 Michael knew about.

Zaz'la, Jane'in nişanlısı Michael'ın bildiği bir ilişkisi vardı.

Was that about Zaz's case?

Zaz'ın olayıyla ilgili miydi?

Is my father still upset about Zaz's memorial?

Babam hala Zaz'ın anma töreni konusunda üzgün mü?

So, how long were you sleeping with Zaz, anyway?

Ha, ne kadardır Zaz'la yatıyordunuz bu arada?

ZAZ : You put your shares of the hotel up as collateral?

Oteldeki hisselerini teminat olarak mı koydun?

I haven't cried since I was a child, Zaz.

Çocukluğumdan beri ağlamadım Zaz.

( woman screams ) MAN : Zaz!

Zaz!

Did you know that my dad wants me to cancel the memorial and issue a statement distancing the hotel from Zaz?

Babamın anma törenini iptal edip, Zaz'ın otelle ilişkisi olmadığını belirten bir konuşma yapmamı istediğini biliyor muydun?

He's the majority owner. I gotta find Zaz's brother and tell him what happened. Whatever.

Çoğunluk sahibi o.

- I don't even know where to find him, though,'cause Zaz hadn't talked to the guy in ten years.

Onu nerede bulabileceğimi bile bilmiyorum çünkü Zaz adamla 10 yıldır konuşmamış.

But I really didn't know Zaz.

Ama Zaz'ı kesinlikle iyi tanımıyordum.

If Sin Rostro took out Zaz and he doesn't know we're onto him... well, we've got a real shot at the big bad wolf.

Eğer Zaz'ı Sin Rostro öldürdüyse ve bizim ona yaklaştığmızı bilmiyorsa işte o zaman "büyük kötü kurta" karşı büyük kozumuz var demektir.

Where were you last night when Zaz was killed?

Dün gece Zaz öldürüldüğünde neredeydin?

Maybe she's got a pill problem and Zaz was her dealer.

Belki de uyuşturucu problemi vardı ve Zaz'da onun uyuşturucu adamıydı.

( chuckles ) Zaz didn't have a girlfriend.

Zaz'ın bir sevgilisi yok.

Trust me. It's very Zaz.

Güven bana, Zaz böyle isterdi.

Zaz's brother.

Zaz'ın kardeşi.

In fact, Rafael's search for Zaz's brother had been stymied by one simple fact.

Aslında Rafael'in aramaları sonuçsuzdu. Basit bir sebepten dolayı.

Zaz?

Zaz'ın mı?

After Zaz died, I knew I had to find his brother.

Zaz öldükten sonra, kardeşini bulmam gerektiğini düşündüm.

I was in the shed my dad doing... some carpentry and zaz! I swear. One of my fingers fell to the floor...

Bir gün parmağımı kestim ve bildiğin işe yaradı... ormanda babamlaydım filan... bir tane aldım ve ertesi gün iyiydim.

- Yeah?

Her neyse, gidip Zaz'ın kardeşini bulup one neler olduğunu anlatmalıyım.