Zeppelin Çeviri Türkçe
326 parallel translation
Architect Albert Speer's "Sea of Flags"... and "Cathedral of Lights" on Zeppelin Field.
Mimar Albert Speer'in "Bayraklar Denizi"... ve "Işıkların Katedrali" Zepplin Alanında.
I guess they run away to America on a zeppelin with everybody singing like mad.
Herhalde bir zepline binip Amerika'ya kaçıyorlar..... ve herkes çılgınca şarkı söylüyor.
You think this is gonna be the biggest thing since the Graf Zeppelin.
Zeppelin'den sonra en harika şey olduğunu sanırsın.
The Graf zeppelin!
Graf Zeplin.
- A Zeppelin.
- Bir zeplin.
- The Zeppelin!
- Zeplin!
At this very moment, the Germans, under Count von Zeppelin, are experimenting with a dirigible.
Tam şu anda, Almanlar balon denemeleri yapıyorlar.
The brother of Barry Zeppelin the least talented of the 14 Zeppelin brothers.
14 Zeppelin kardeşin en yeteneksizi Barry Zeppelin'in kardeşi.
Meanwhile, for Ferdinand von Zeppelin, the year 1908 was a year of triumph.
Bu arada, Ferdinand von Zeppelin için 1908, zafer dolu bir yıldı.
Herr Zeppelin, it is wonderful.
Herr Zeppelin, bu harika.
It's a Zeppelin.
Bu bir zeplin.
Count Ferdinand von Zeppelin's behaviour on that flight in 1900 had incredible, far-reaching consequences.
Kont Ferdinand Von Zeppelin'in 1900'deki uçuştaki davranışı çok şeyi etkiledi.
Around this time, a retired German army officer... known as the crazy old Count von Zeppelin... flew a 400-foot sausage equipped with two marine motors for 20 miles.
Tam da bu zamanlarda emekli bir Alman subayı olan "Deli İhtiyar" Kont Von Zeppelin iki deniz motoru ile donatılmış 120 metre bir sosisi 35 km hızla uçurdu...
But seriously, folks, after this amazing feat... everyone wanted to be associated with the Zeppelin Company.
Ciddiyet zamanı millet, çünkü bu inanılmaz başarı sonrası herkes Zeppelin şirketi ile ortak olmak için yanıp tutuştu.
In 1924... the Zeppelin Company built an airship for the U.S. Navy... the LZ 126, rechristened "The Los Angeles".
1924'te Zeppelin şirketi Amerikan Donanması için bir hava gemisi üretti. Üretimde adı LZ126 olan bu zeplin Amerika'da "Los Angeles" adını aldı.
Until last year the Graf Zeppelin... was considered the marvel of the age.
Geçen yıla kadar Graf Zeppelin çağımızın harikası olarak görülmekteydi.
But then, at the Zeppelin Company works in Friedrichshafen... German genius created the airship supreme : the Hindenburg.
Ancak daha sonra Friedrichshafen'daki Zeppelin şirketindeki Alman dahiler zeplinin doruk noktası olan hava gemisini ürettiler :
She spells out how and where the zeppelin will be destroyed.
Zeplinin nerede ve nasıl yok edileceğini anlatıyor.
A zeppelin ride should be a vacation compared to Spain.
Zeplin yolculuğu İspanya ile karşılaştırıldığında tatil gibi olacak.
I wish you'd forget this zeppelin crap and come on over to the coronation.
Keşke şu zeplin saçmalığını bıraksan da taç giyme törenine gelsen.
The Zeppelin Company couldn't ask for a better recommendation.
Zeppelin Şirketi için bundan daha iyi bir tavsiye reklamı olamaz.
Tomorrow the zeppelin will fly over New York City and blow up.
Zeplin yarın New York üstünde uçarken patlayacak.
Why does some German on a zeppelin want us to find out about the ponies?
Zeplindeki Almanın teki neden bizden yarış atlarını araştırmamızı istesin ki?
Who tries to bring a wardrobe trunk aboard a zeppelin?
Başka kim bir zepline gardrop dolusu bavulla gelir ki?
My knife has a nick in the guard from that fight we got in in Shanghai... when we went around the world on the Graf.
Graf Zeppelin ile dünya turuna çıktığımızda Şangay'da karıştığım kavgadan kalma bir çentik var kabzasında.
I trust the men in the Zeppelin family.
Zeppelin ailesindeki adamlara güvenirim.
- It's a set for my zeppelin act.
- Zeplin oyunum için set tasarımım.
Led Zeppelin!
Led Zeppelin!
The Graf Zeppelin arrives over Berlin with poor visibility.
Alman Zeplini Berlin semalarına ulaşıyordu.
Shortly before nine, the Zeppelin appeared over the city.
Saat 9 olmadan önce zeplin şehrin üzerinde belirdi.
When it comes down to makin'out, whenever possible, put on side one of Led Zeppelin IV.
Ne olduğunu kestirmen gerekirse, ne zaman uygun olursa, Led Zeppelin IV'ün ilk yüzünü koy.
- A zeppelin!
Bir zeplin!
The Polarfahrt. A Zeppelin, I guess?
Zeplinlerle mi ilgili?
- You didn't used to be a zeppelin.
- Sen de eskiden zeplin gibi değildin.
Led Zeppelin.
Led Zeppelin.
I wanna ride on a zeppelin... attend a Rudy Vallee show.
Zepline binmek istiyorum... Rudy Vallee gösterisine gitmek istiyorum.
Watch out for that Zeppelin. It's full of hydrogen.
Zeplin'e dikkat, içi hidrojen dolu.
Countess von Zeppelin and l- - What in blaze- -?
Kontes Von Zeppelin ve ben- - Bu ne saçmalık- -?
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t.
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull Bto, Stones, Grand Funk Railroad James Gang, T. Rex, Mc5, Skynyrd Lesley West, Blackmore, The Who...
Led Zeppelin didn't write tunes everyone liked.
Led Zeppelin herkesin hoşlandığı beste yapmadı.
Excuse me, the 1930 air mail zeppelin stamp, full sheet.
Afedersin, 1930 hava yolları zeplin pulu, tam sayfa.
- That's you with Led Zeppelin.
- Bu sensin Led Zeppelin ile.
He'd ruin a Led Zeppelin reunion concert.
Led Zeppelin'in birleşme konserini mahveder.
You like Led Zeppelin?
Led Zeppelin ha!
I bet you never heard of Led Zeppelin.
Bence adlarını bile duymadın.
What's your favorite Zeppelin song?
En sevdiğin Zeppelin parçası?
The first Led Zeppelin albums were called "I," "Il" and "Ill."
İlk albümlerin adı "I", "II" ve "III".
You've ever heard a rock group called Led Zeppelin?
Hiç Led Zeppelin isminde bir rock grubu duydun mu?
- and a little Floyd and Zeppelin.
- ve biraz da Floyd ve Zeppelin.
Led Zeppelin, 1971, right?
Led Zeppelin, 1971, değil mi?
Ferdinand von Zeppelin was born in Konstanz in 1838.
Konuyla ilgili açık oturumda eski dışişleri bakanı Lord George-Brown Norveç eski maliye bakanı Bay Sven Olafson Norveç Ticaret Konseyi'nin eski başkanı Sör Charles Ollendorff Norveç'e en yakın kasaba Wick'in belediye reisi Hamish McLavell ismi Norveç'i çağrıştıran Bayan Betty Norday ismin Norveç'in çevrik sözcüğü olan Bay Brian Waynor soyadı Norveç'te bol bulunan fiyorda benzeyen Bay ve Bayan Ford Ron ve Christine Boslow... BALONCULUĞUN ALTIN ÇAĞI 6.