Zimmerman Çeviri Türkçe
354 parallel translation
It was when I was assistant to old man Zimmerman, the plumber.
Tesisatçı yaşlı Zimmerman'ın asistanı olmuştum.
Look, eight dollars he loses to me in Zimmerman's back room. Back room?
Bakın, Zimmerman'ın arka odasında 8 dolar kaybetti.
He left after Lt. Zimmerman's funeral.
Zimmerman'ın cenazesinden sonra çıktı.
- Zimmerman?
- Zimmerman mı? - Evet.
- Fella named Zimmerman.
- Adamında adı Zimmerman.
Rafe Zimmerman?
Rafe Zimmerman mı?
- Ought to be shot down like a mad dog, that Zimmerman.
- Zimmerman'ı köpek gibi öldürmek gerek.
- Hiya, Sheriff Zimmerman.
- Merhaba Şerif Zimmerman.
- Listen, Zimmerman.
- Bak Zimmerman...
'Tain't so, Zimmerman.
Çok yavşaksın Zimmerman.
- Look, Zimmerman —
- Bak Zimmerman...
- Now wait a minute, Zimmerman.
- Bir dakika Zimmerman.
Not tough enough to hold that fella Zimmerman.
Zimmerman ve adamlarını yakalayacak kadar sert değilmiş.
This Zimmerman. Cold proposition, isn't he?
Zimmerman sıkıntılı bir adam değil mi?
- What crime were they going to hang Zimmerman for?
- Zimmerman'a neden dolayı idam cezası verdiler?
Say, "I'm sorry, Mr. Zimmerman. I'm not working today"?
"Üzgünüm Bay Zimmerman, bugün çalışmıyorum." diyemem.
Maybe you better tell Zimmerman who you are.
Belki Zimmerman'a kim olduğunu anlatsan iyi olur.
Just a minute, Zimmerman.
- Bekle biraz Zimmerman.
What kind of a man are you, Zimmerman?
Sen ne yavşak bir adamsın Zimmerman?
No, Flo Zimmerman, my cousin from Passaic.
Flo Zimmerman, kuzenim.
I'm Lieutenant Zimmerman.
Ben Teğmen Zimmerman.
Her name is Madame Zimmerman.
Adı Madam Zimmerman.
How nice, Mrs. Zimmerman.
Ne hoş, Bn. Zimmerman.
- Happy evening, Mrs. Zimmerman.
- Mutlu aksamlar Bn. Zimmerman.
- I think I may marry Mrs. Zimmerman.
- Bn. Zimmerman'la evlenebilirim.
Zimmerman!
Zimmerman!
Zimmermann read.
Zimmerman oku.
- Zimmermann!
- Zimmerman, puro.
Zimmermann, make sure that there is cognac this is going to be a bloody battle.
Zimmerman konyak stoğumuz ne durumda? Konyak olmadan bunlara katlanamam.
Zimmermann!
Zimmerman!
Zimmermann! What does can be done about it now?
Zimmerman!
"Mrs. Wilkerson, my name is Potter Shrader and I'm Dr. Zimmerman's attorney."
Dr. Zimmerman'ın avukatıyım. O kadar.
Mr. Zimmermann
- Merhaba. Bay Zimmerman.
Mr Zimmerman, I'm making a new table.
Bay Zimmerman, Yeni masa yapıyorum.
Mr Zimmerman!
Bay Zimmerman!
Zimmerman, James J. Class of'12.
Zimmerman, James J. 12 Sınıfı,
It was when I was assistant to old man Zimmerman, the plumber.
Zimmerman ihtiyarının yanında çıraktım o zaman, tesisatçı.
I stayed at Yetta Zimmerman's, and thus I helped fulfill Sophie's prophecy about the three of us.
Sophie'nin, üçümüz hakkındaki kehanet üçlemesini tamamlamak üzere... Jetta Zimmermann'ın evinde kalmaya devam ettim.
The car is ready, Mrs. Zimmerman. Yeah.
- Araba hazır, bayan Zimmerman.
We were going to have a Tupperware party over at Mrs. Zimmerman's house, but the store was out of x-rated tapes, so I came home.
Pekâlâ! Yarın tamir edeceğim. Sağol, Al.
We were going to have a Tupperware party over at Mrs. Zimmerman's house, but the store was out of x-rated tapes, so I came home.
Bayan Zimmerman'ın evinde Tupperware partisi yapacaktık. Ama kırmızı noktalı kaset kalmamış, ben de eve geldim.
Zimmerman... it says here here that he's a mechanic
Zimmerman... işte, işte o adam da bir tamirci olduğunu söylüyor.
This one calls himself Joey X but his real name is Joseph Zimmerman.
Buradaki kendisine Joey X diyor ama gerçek ismi Joseph Zimmerman.
Why is it Ombuds Zimmerman never gets these cases?
Nasıl oluyor da Yargıç Zimmerman böyle davalardan hep yırtıyor?
- Jerry, Zimmerman from the Eye Institute.
Göz Enstitüsü'nden Zimmerman. Peki.
The Chief Medical Officer of USS Voyager is Dr. Lewis Zimmerman.
USS Voyager'ın Baş Tabibi, Dr. Lewis Zimmerman.
Lewis Zimmerman?
Lewis Zimmerman mı?
Computer, how long has Doctor Zimmerman served on Voyager?
Bilgisayar, Doktor Lewis Zimmerman kaç yıldır Voyager'da görev yapıyor.
Dr. Zimmerman commenced duty on stardate 48308.2.
Dr. Lewis Zimmerman, Yıldız Tarihi 48308,2 de göreve başladı.
Computer, display all Starfleet records on Dr. Lewis Zimmerman.
Bilgisayar, Dr. Zimmerman'ın bütün Yıldız Filosu kayıtlarını göster.
Dr. Lewis Zimmerman.
Dr. Lewis Zimmerman.