Zoolander Çeviri Türkçe

Without Derek Zoolander, male modelling wouldn't be what it is today.

Derek Zoolander'siz erkek modelliği bugünkü noktada olmazdı.

There he is, three-time "Male Model Of The Year", Derek Zoolander.

İşte, üç kez "Yılın modeli" seçilen Derek Zoolander.

And that's who Derek Zoolander is defending his title against tonight :

Ve şimdi bu gece Derek Zoolander'ın unvanını koruyacağı rakibi :

Derek Zoolander.

Derek Zoolander.

" Derek Zoolander :

" Derek Zoolander :

We could call it The Derek Zoolander Centre For Kids Who Can't Read Good.

Adını Derek Zoolander Okuması Olmayan Çocuklar Merkezi koyardık Güzel.

All the Zoolander men together again like when we were kids.

Bütün Zoolander erkekleri tıpkı çocukluğumuzda olduğu gibi yine bir arada.

The Derek Zoolander Center for Kids Who Can't Read Good.

Okuyamayan Çocuklar İçin Derek Zoolander Merkezi

Why did you pick on Derek Zoolander in that story?

Bu haberde Derek Zoolander'den ne istediniz?

I suggest you and your K-Mart Jaclyn Smith collection outfit stay the hell away from Derek Zoolander.

Sana tavsiyem senin de, K-Mart Jaclyn Smith koleksiyonunun da lanet olası, Derek Zoolander'dan uzak durması.

I just need to speak to Derek Zoolander.

Sadece Derek Zoolander'la konuşmak istiyorum.

Your boy Zoolander's rolling.

Adamın Zoolander gürlüyor.

You think Zoolander's in trouble?

Zoolander'ın başı dertte diye mi düşünüyorsunuz?

Maybe I was scared, man. You're Derek Zoolander.

Korkmuş olabilirim ya, sen koca Derek Zoolandersın.

Yeah, you're Derek Zoolander.

Öyle, sen Derek Zoolander'sın.

You know what it's like to be a model in the Derek Zoolander shadow?

Sen Derek Zoolander'ın gölgesinde bir model olmak ne demek bilir misin?

And starring in that show, veteran supermodel, Derek Zoolander.

Bu şovda, Derek Zoolander da yer alıyor.

Derek Zoolander will be dead and you'll be fine.

Derek Zoolander ölecek ve sen iyi olacaksın.

Derek Zoolander just tried to kill the Prime Minister of Malaysia.

Az önce Derek Zoolander Malezya Başbakanını öldürmeye kalkıştı.

Zoolander snapped because he's over the hill.

Zoolander saldırdı cünkü o düsüste

Who cares about Derek Zoolander anyway?

Derek Zoolander'ı kim takar?

Thank you, Derek Zoolander for saving my life.

Teşekkür ederim, Derek Zoolander hayatımı kurtardı.

I'm former male supermodel, Derek Zoolander.

Ben eski süper erkek model Derek Zoolander.

And here at the Derek Zoolander Center For Kids Who Can't Read Good

Ve burası Derek Zoolander İyi Okuyamayan ve

At the Derek Zoolander Center

Derek Zoolander Merkezinde

Ben Stiller of Zoolander, sure.

"Zırtapoz" daki Ben Stillerin. Anlıyorum. - Şuna bak!

- So, then Zoolander goes, "Mmm"

Sonra Zoolander şöyle yaptı :

- that Zoolander's nipples are twisted.

- Al işte! Memelerini sallayarak geliyor!

Okay, zoolander.

Tamamdır, koca ayak.

So when do you guys need me to get my zoolander on?

Benim ne zaman modellik yapmam gerekiyor?

Oh, that line from Zoolander?

Şu Zoolander filmindeki replik.

It's taking a train to Philly to watch guys make zoolander faces at each other.

Yüzlerini Zoolander pozuna çevirenleri izlemek için Philly'e giden tren var.

Zoolander's in the conference room!

Zırtapoz konferans salonunda!

"G" as in goodness gracious, "H" as in help me, please, "Z" as in Zoolander, are the mice muted with the photo pigment protein.

Aman tanrım için G lütfen bana yardım et için H ve Zoolander için Z. Bu fareler ışık pigmenti proteini açısından genetiği değiştirilmiş.

- Ask her to watch "Zoolander." - Invite her to watch "Zoolander." Really? "Zoolander"?

- "Zoolander" izlemeyi öner. - "Zoolander" izlemeye davet et. - "Zoolander" mı?

You get her back to the place, you pop in "Zoolander," "This is so funny."

Adam haklı hacı. Kızı senin mekana götür, "Zoolander" i izlet, "Bu çok komik" de.

Do you guys like "Zoolander"?

- "Zoolander" ı sever misiniz?

I love "Zoolander."

- "Zoolander" a bayılırım.

I left my body when the tall one started rambling on about "Zoolander."

Uzun çocuk "Zoolander" hakkında boş boş konuşmaya başlayınca kendimi kaybettim.

I actually love "Zoolander." Yeah.

- Aslında "Zoolander" ı severim.

Look... I don't want to watch "Zoolander" with you.

Seninle "Zoolander" izlemek istemiyorum.

All the other guys they do this Zoolander thing.

Büyün diğer elemanlar şu Zoolander bakışını atmış.

You quoting Zoolander to me?

"Zoolander" dan alıntı mı yapıyorsun?

Your Bogart sounded like Zoolander.

Bogart'ın Zoolander gibiydi.

Just a few of the ways new yorkers described what happened today as Derek Zoolander's center for kids who can't read good and who wanna learn to do other stuff good, too literally collapsed into the east river only two days after its official opening.

New York sakinleri açılışından sadece iki gün sonra, bugün Derek Zoolander'ın okuma zorluğu çeken ve diğer şeyleri yapmakta zorluk çekmek istemeyen çocuklar için yaptığı binanın East River'ın derin sularına gömülmesi hakkında ayrıntılı bilgiler verdiler.

And while Zoolander and his son, Derek Jr., were unharmed, sadly, his wife, Matilda jeffries-zoolander, has reportedly died.

Zoolander ve oğlu Derek Jr. kazayı yarasız atlatırken ne yazık ki eşi Matilda Zoolander'ın hayatını kaybettiği bildirildi.

Although authorities are still investigating, the cause of the disaster is believed to be Zoolander's mind-boggling decision to build the reading center out of the actual materials that were used to construct the original architectural model.

Yetkililer hâlâ soruşturma içerisinde olsa da felâketin asıl sebebinin Zoolander'ın akıllara durgunluk veren binayı, orjinal maket için kullanılan materyallerden yapma fikri olduğu söyleniyor.

Back in the news tonight, former model, negligent builder, now unfit parent, Derek Zoolander.

Gelişmelerle tekrar beraberiz. Eski manken, ihmalkar müteahhit, ve şu an formsuz bir baba olan Derek Zoolander...

This footage was taken by a neighbor across from Zoolander's Soho loft.

Bu görüntüler Zoolander'ın ofisinin karşısında oturan bir apartman sakini tarafından çekildi.

The child protection agency removed Zoolander's son, Derek Jr.

Çocuk esirgeme kurumu, Zoolander'ın oğlu Derek Jr.'ı babasından uzaklaştırdı.

Incredible as it may sound, of the over 3.7 million high school graduates this year less than 2 % could tell you what a fax machine is, name a Caucasian president, or know who Derek Zoolander was.

Kulağa inanılmaz gelebilir ama bu yıl 3.7 milyon lise mezununun % 2 den daha azı fax makinesinin ne olduğunu söyleyebilir, Kafkasya başkanının adını bilebilir veya Derek Zoolander'ın kim olduğunu bilebilir.