Zorn Çeviri Türkçe
221 parallel translation
Your humble servant Zorn, my lord.
Basit hizmetkarınız Zorn, beyim.
You must be forever vigilant, Zorn.
Daima uyanık olmalısın, Zorn.
Good morning, Groppler Zorn.
- İyi sabahlar Başkan Zorn. - Size de iyi sabahlar.
I look forward to meeting this Groppler Zorn.
Şu Başkan Zorn'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Get me Groppler Zorn.
Bana Başkan Zorn'u bağlayın.
This is Zorn, Captain.
Ben Zorn, Kaptan.
An unidentified vessel has entered orbit with us.
Zorn, tanımlanamayan bir gemi bizimle aynı yörüngeye girdi.
Groppler Zorn may have the answers we need. Bring him here.
Başkan Zorn ihtiyacımız olan yanıtlara sahip olabilir Onu buraya getir.
We've lost Zorn.
Zorn'u kaybettik..
Groppler Zorn, sir.
Başkan Zorn, efendim.
- Zorn, can you hear me?
- Zorn, beni duyabiliyor musun?
There's no Zorn or Zutroff?
Zorn ya da Zutroff yok mu?
... who guzzled Zorn the Stagnant...
... Durgun Zorn'u sömüren...
If this vampire gets within 100 feet, Zorn will let us know.
Eğer vampir 50 metre yakınımıza gelirse, Zorn bize haber verecek.
Carl Zorn of Pine Junction was killed instantly when struck by a vehicle driven by Pete and Lydia Melman, who were trying to find Country Kitchen Buffet.
Pine Junction'dan Carl Zorn Köy Mutfağına gitmeye çalışan Pete ve Lydia Malman tarafından kullanılan arabanın çarpması sonucu anında can verdi.
Where's Danny Zorn?
Ya Danny Zorn nerede?
They found Danny Zorn's body.
Danny Zorn'un cesedini bulmuşlar.
- And Danny Zorn?
- Ya Danny Zorn?
August Van Zorn.
August Van Zorn?
What? Van Zorn? Does that go under "V" or "Z"?
Peki Van Zorn V lere mi, Z lere mi girer?
You've heard of Mats Zorn?
Mats Zorn adını hiç duydun mu?
A number of classified CIA memos have fallen into Zorn's hands.
Çok gizli bir CIA bilgisi Zorn'un eline düştü.
So, you want us to grab Zorn?
- Bizden Zorn'u yakalamamızı mı istiyorsun?
Zorn doesn't stay in one place any longer than it takes refuel, but we have him passing through L.A.
Zorn bir yerde benzin almaktan daha uzun süre kalmıyor ama L.A.'de yakalamalıyız.
There's a sizeable bounty on Zorn.
- Zorn için iyi bir ödülümüz var.
And if we don't stop Zorn from posting those files, no telling how many agents are going to get burned.
Ayrıca Zorn'un o belgeleri yaymasına engel olamazsak kim bilir kaç ajan yanar.
Let's start with the Zorn mission briefing.
Zorn görevini konuşarak başlayalım.
Zorn arrives in L.A. tonight.
Zorn bu akşam L.A.'e geliyor.
No. This isn't about Zorn ;
Bu Zorn'la ilgili değil.
Where you been, Walker? Zorn's not going to wait for us.
Zorn bizi beklemeyecek.
According to Beckman, he's on his way downtown to the Marriott.
- Merkez'de Marriott'a doğru gidiyor. - Zorn'un peşinde mi?
So Zorn is traveling with four guards. - That's it, huh?
Zorn dört koruma ile dolaşıyor.
- After neutralizing them, we'll load Zorn into the aircraft and return to headquarters.
- Hepsi o mu? - Onları hallettikten sonra Zorn'u bir hava aracına bindirip merkez binaya götüreceğiz.
If we land Zorn, there's no telling what kind of business Beckman is going to send us.
Zorn'u teslim edersek Beckman'ın bize göndermeyeceği hiçbir iş kalmaz.
What'd you think, Chuck, you and your team were just gonna swoop in here and snatch up Zorn?
- Ben olsam yapmazdım. Ne düşünüyordun Chuck, sen ve takımın buraya gelip Zorn'u alacak mıydınız?
Not happening. This isn't about Zorn.
Olmayacak.
I'm here to help you, Morgan.
Bu Zorn'la alakalı değil.
Turn off the engine, Zorn!
O gerçek mi? - Motoru kapat, Zorn!
- Courtesy of General Diane Beckman and the United States government. Our bounty money for Zorn. Wow.
- General Diane Beckman ve Amerika hükümetinin teşekkürlerini ve Zorn'un parasının gönderildiği bir mektup.
Beckman must have been so impressed with how we handled Zorn, she's got a nice, big, juicy contract waiting for us.
Beckman, Zorn işinden etkilenmiş olmalı kocaman, sulu ve güzel bir kontrat bizi bekliyor.
Hip zorn strucks
Hip zorn vuruyor...
" As I approached, the Drang-zorn vanished.
" Ben yaklaşırken Drang-zorn kayboldu.
Yeah, who's a Drang-zorn.
- Ve bir Drang-zorn.
Actually, it's in the Kingdom of Damarian on the north shore of the Dragon Fields of Zorn.
Aslında Zorn'daki Ejderha Alanı'nın kuzey kıyısındaki Damarian Krallığı'nda.
Ethan Zorn.
Ethan Zorn.
If we don't get the bounty on Zorn,
- Tabii ki yok.
He's tracking Zorn?
- Belleği kopyalamış olmalılar.
No sign of Zorn.
Zorn'dan iz yok.
They're going to grab Zorn.
Zorn'u yakalayacaklar.
Mats Zorn, you're under arrest.
- Mats Zorn, tutukulusun.
Drang-zorn.
Drang-zorn.