Zoro Çeviri Türkçe
60 parallel translation
This gentlemen here is the meanest one of them all. He likes to scare people.
Sorun çıkaran da şu Zoro kılıklı beyefendiymiş.
I'm a zoro-astrian.
Bense zoro-astriyan.
And I expect Roronoa Zoro was with him, as well.
Ve beklediğim gibi Roronoa Zoro da onula birlikte.
Oi, Zoro, what do we do now!
Hey, Zoro, şimdi ne yapacağız!
And thus Roronoa Zoro has arrived.
Ve böylece Roronoa Zoro da gelmiş oldu.
Roronoa Zoro, it has been quite a while.
Roronoa Zoro, epey zaman oldu.
Zoro, why the hell did you say that!
Zoro, niye böyle söyledin!
Zoro...
Zoro...
Zoro!
Zoro!
Roronoa Zoro.
Roronoa Zoro.
Zoro, you ace considering something?
Zoro, farkettin mi?
Do Zoro, what you make?
Zoro, ne yapıyorsun sen?
Zoro, you embarrassments the passage.
Bana engel oluyorsun, Zoro.
Zoro, deals with them!
Zoro hakla onları!
You also Zoro.
Zoro öyle gibi.
Robin, supervises the back, Zoro and Sanji, supervise the sides to avoid the surprises.
Chopper, geminin arkasına dikkat et. Sanji-kun ve Zoro, gidip sağ ve sol taraflara dikkat edin.
Can Zoro, you check the damage of the ship?
Zoro, niye geminin zararlarını hesap etmiyorsun?
Zoro, lends to me your katana.
Zoro, kılıcını ödünç alacağım.
Zoro and Sanji did not return...
Hey, Zoro ve Sanji henüz dönmedi!
Zoro, marvellous.
Bu harika değil mi, Zoro?
Zoro?
Zoro? !
Zorro wannabe?
Zoro olabilir mi?
Please tell zorro here that you performed allthe procedures on this bill.
Lütfen şu Zoro'ya bu faturadaki bütün ücretlendirmeleri senin yaptığını söyle.
Swordsman : Roronoa Zoro. Bounty : 120,000,000.
Roronoa Zoro Başındaki Ödül : 120 Milyon Beli.
Luffy, Zoro, Nami, and Usopp were born in East Blue.
Luffy, Zoro, Nami ve Ussop East Blue'lu.
Have we been travelling according to your instructions, Zoro?
Şu ana kadar hep senin dediğin yerden gitmiştik, öyle değil mi, Zoro?
Zoro's the name.
Ben Zoro.
Zoro is super cool.
Zoro amma havalı!
Zoro, Sanji, Robin, Brook, Franky, and Luffy... We're all here.
Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook, Luffy, yani herkes geldi!
Zavier, like Zorro.
Zavier, Zoro gibi.
Zorro marked his name with a Z.
Zoro adını Z ile işaretliyor.
But Zorro's with a Z.
Ama Zoro, Z ile yazılıyor.
- But it's Zorro with a Z.
- Ama Zoro, Z ile yazılıyor.
- Actually, there were two Zorros.
- Aslında iki tane Zoro vardı.
Who does he think he is, Zorro?
Kendini Zoro falan mı sanıyor?
I wasn't there. All I know is this chick rode out of nowhere like Zorro on a horse and took Lori.
Bildiğim tek şey ; o piliç Zoro gibi birden ortaya çıktı ve Lori'yi götürdü.
Thank you, Zoro!
Sağol, Zoro!
Luffy, Zoro. Are you okay?
Luffy, Zoro İyi misiniz?
- Zoro, Sanji!
- Zoro, Sanji!
Zoro and the other did it!
Zoro'lar başardılar!
Who do you think I am, Zorro?
Sen beni ne sanıyorsun? Zoro mu?
Why exactly did you bring a Zorro mask?
Tam olarak ne için Zoro maskesi getirdin?
Zoro!
- Zoro!
What did you do to Zoro? !
Zoro'ya ne yaptın?
Saving Zoro's more important than that!
Zoro'yu kurtarmak bundan daha önemli.
So we can save Zoro?
Zoro'yu kurtarabilecek miyiz?
We gotta hurry and go save Zoro!
Bir an önce Zoro'yu kurtarmalıyız!
I'm grateful to you, Roronoa Zoro.
Sana minnettarım, Roronoa Zoro.
There's no time until Zoro's execution!
Zoro'nun idamına çok kalmadı!
Don't you think it's the perfect location for Roronoa Zoro's execution?
Roronoa Zoro'nun idam yeri sizce de mükemmel değil mi?
As Roronoa Zoro meets his final moment!
Roronoa Zoro'nun son anlarını!