Zorro's Çeviri Türkçe
40 parallel translation
It's the mark of Zorro.
Bu Zorro'nun işareti.
Z, my name is Zippy And my husband's name is Zorro
Z, benim adım Zippy Ve kocamın adı Zorro
It's gone! Peggy, I've lost my wedding ring down Zorro's pants!
Peggy, evlilik yüzüğümü Zorro'nun donuna düşürdüm!
Peggy, I've lost my wedding ring down Zorro's pants!
Peggy, evlilik yüzüğümü Zorro'nun donuna düşürdüm!
That was Zorro!
Zorro'ya alkış.
We've got to get something out of Zorro's pants.
Evet, Zorro'nun donundan bir şey almamız gerekiyor.
He's just some stripper named Zorro, and I'm sure it was nothing- - you know, no affair that was important or anything like that.
Zorro isminde bir striptiz dansçısıydı sadece. Ve bir şey olmadığına eminim - Bilirsin, önemli bir hadise veya öyle öyle bir şey söz konusu değil.
So you lost your ring down Zorro's pants, huh?
Demek yüzüğünün Zorro'nun donunda kaybettin, öyle mi?
Meet your match, Zorro!
Denginle tanış, Zorro!
Oh, that's Miss McVane, the headmistress.
Kimdi bu, Zorro mu?
Today is Zorro's last ride.
Bugün Zorro'nun son göreviydi.
You are a traitor to your country and your class.
Zorro. Ülkene ve sınıfına karşı ihanet ettin.
It's Zorro.
Zorro bu.
Hey, Zorro, it's not perfume.
Hey, Zorro, parfüm değil.
It's a "Z." I am Zorro. "Z" for Zorro.
Ben Zorro'yum. Zorro'nun "Z" si.
He's no match for Zorro!
Zorro'yla boy ölçüşemez!
- Hey, Zorro, what's with the sword?
- Zorro, neden kıIıç taşıyorsun? - Bu bir Flöre. ( Flöre :
Sam, once she realizes that she's found her Zorro, okay, she'll be thrilled.
Sam, Zorro'sunu bulduğunu anladığında pekala biraz sarsılacak.
- I'm sure that's fine. - He's always dressed like Zorro.
- O her yere Zorro kıyafetiyle gider.
To summon Zorro in case there's trouble.
Sorun olduğunda Zorro'ya çağrı yapmak için.
If I know Zorro, he's already here.
Eğer Zorro'yu biraz tanıyorsam, o zaten çoktan buradadır.
Who's Zorro?
Zorro kim?
- Not the Legend of Zorro.
- Gılgamış Destanı değil herhâlde.
He's not fucking Zorro, is he?
Ne yani, Zorro gibi mi?
The prince's name was Zorro.
Prensin adı Zorro'ymuş.
They cut off his arm and then he was nice till his dying day.
Kolu kesilen Zorro ömrünün sonuna kadar iyi bir insan olarak yaşamış.
That's a nice touch, Zorro.
Güzel hareket, Zorro.
He's starring in The Mark of Zorro.
The Mark of Zorro'da oynuyor.
But Zorro's with a Z.
Ama Zoro, Z ile yazılıyor.
- But it's Zorro with a Z.
- Ama Zoro, Z ile yazılıyor.
You look like Zorro's had a go at your head.
Zorro, kafanızı çizmiş gibi görünüyor.
Tonight's presentation of Tyrone Power in The Mark of Zorro- -
Bu gece başrolünü Tyrone Power'in oynadığı "Zorro'nun İşareti"...
We weren't at my sister's house for more than 30 minutes and that bird Zorro was on the bottom of the cage, feet up, dead.
Kardeşimin evine geleli daha yarım saat olmamıştı ki papağanı Zorro can çekişip öldü.
Oh, that's great, Zorro, work the stick.
Harikasın Zorro, o sopa eline çok yakıştı.
Good. 'Cause that image of Carl in nothing but a Zorro mask still kind of keeps me up at night.
Çünkü Carl'ın Zorro maskesi dışında bir şey giymiyorken ki görüntüsü hala geceleri uykumu kaçırıyor.
A-Anyway, I-It's not a person... Zorro.
Her neyse, Zorro bir kişi değil.
She's like some freaky carnival milkmaid Zorro.
O garip karnaval sütçüsü Zorro gibi.
Yeah, well, there's times I want to get slapped during sex by a girl wearing a Zorro mask.
Evet bende seks sırasında Zorro maskeli bir kız tarafından tokatlanmak istiyordum.