Zulu Çeviri Türkçe
454 parallel translation
We came across a Zulu warrior once that had been killed by his tribe... because he tried to climb it.
O dağa tırmanmaya çalıştığı için kabilesi tarafından öldürülen... bir Zulu savaşçısı görmüştük.
I got a date in camp with some Zulus.
Zulu'larla kampta bir randevum var.
I wonder what happened to those two Zulus I had a date with last week.
Geçen hafta randevum olan iki Zulu'ya ne olduğunu merak ediyorum.
I have never seen A zu lu war dance.
Ben hiç Zulu Savaş Dansı izlemedim.
So you'll have to give Me a couple of months to go Over to that zu lu cou ntry
O yüzden Zulu ülkesine gitmem için bana birkaç ay zaman vermeniz...
What zulu invented this sewer pipe!
- Suluk bile tepkime destek verdi!
"The Zulus, in overwhelming numbers, launched a highly disciplined attack on the slopes of the mountain ISANDHLWANA, and in spite of gallant resistance..."
"Çok sayıda Zulu düzenli bir şekilde ISANDHLWANA dağı eteklerine saldırmış ve tüm çabalara rağmen..."
Perhaps the Zulu girls are luckier. Getting a brave man.
Zulu kızları savaşçılarla evleniyor.
Now, how do you know what Cetewayo is doing?
Zulu'ların ne yaptığını nasıl biliyorsunuz?
There are 4,000 Zulus coming against you.
4.000 Zulu geliyor.
The classical attack of the Zulus is in the shape of a bull buffalo.
Bir Zulu saldırısı öküz başı gibidir.
Did I ever see a Zulu walk down the City Road? No!
Londra'da hiç Zulu görmedim ki!
A Zulu regiment can run 50 miles and fight a battle at the end of it.
Zulular 50 mil koşar, sonra da savaş eder.
There are 4,000 Zulus coming this way.
4.000 Zulu geliyor.
Thousands of them.
Binlerce Zulu.
Form details to clear away the Zulu warriors.
Zulu ölülerini atın.
" Reference your message 1-2-1-0-2-8 Zulu.
" Mesajınız 1-2-1-0-2-8 Zulu'ya cevap.
There are made by the Zulu people.
Bunları Zulular yapmış.
04 : 31 : 15 Zulu.
21 derece batı, 85 derece kuzey.
Boise Approach, this is Barron 232 Zulu.
Boise Yaklaşım burası Barron 232 Zulu.
Go ahead, 232 Zulu.
Devam edin, 232 Zulu.
232 Zulu, 40 miles south-east at 10,000.
232 Zulu, 64 km güney-doğu, 3,000 metre.
232 Zulu, we're fogged in here solid.
232 Zulu, burada yoğun sislenme var.
Barron 232 Zulu.
Barron 232 Zulu.
Go ahead, Barron 232 Zulu.
Devam edin, Barron 232 Zulu.
232 Zulu, 30 miles north-west at 11,000.
232 Zulu, 48 km kuzey batı 3352 metre.
232 Zulu, Salt Lake Approach.
232 Zulu, Salt Lake Yaklaşım.
232 Zulu, roger.
232 Zulu, anlaşıldı.
Salt Lake, this is 232 Zulu.
Salt Lake, burası 232 Zulu.
"Zulu."
"Zürafa"
I protect it, and that's the way it's going to stay, because no Zulu 20 years out of a tree will shove 50 cents in my hand and tell me there's a freighter waiting to ship me out of the land I built, alrighty?
Bunu koruyorum ve böyle de kalacak, çünkü 20 yaşındaki hiçbir Zulu elime 50 sent verip, Cape Town limanında beni bekleyen bir gemi olduğunu söyleyemez, anladın mı?
( woman ) MP to Zulu Seven.
( kadın ) Merkezden Zulu 7'ye.
Zulu Seven to Panda Four.
Zulu 7'den Panda 4'e.
Zulu Seven to MP.
Zulu 7'den Merkeze.
Yeah, them Partisans are gonna think they've been invaded by Zulus.
Evet, Partizanlar Zulu akınına uğradıklarını sanacak.
Transmission 11 received 68 December 30, 0500 hours, sector King Zulu King.
Ileti 11 alinan 68, 30 Aralik, Saat 05 : 00, King Zulu King bolgesi.
Victory 210, this is Zulu-5-Bravo.
Victory 210, burası Zulu-5-Bravo.
Zulu-5-Bravo, this is Victory 210.
Zulu-5-Bravo, Burası Victory 210.
Zulu-5-Bravo, this is Victory 210.
Zulu-5-Bravo, burası Victory 210.
210, this is Zulu-5-Bravo.
Buluşmaya tahmini 4 dakika. 210, burası Zulu-5-Bravo.
- Like a Zulu.
- Zulu kabilesinden sanki.
What now, you Scotch-arsed Zulu?
Yine ne var, seni İskoç kıçlı Zulu?
Estimate re-entry at 19.23 Zulu.
Tahmini yeni giriş 19.23 Zulu'da.
Five Zulus.
Beş Zulu.
August 9, 2 : 30 p.m. Greenwich Mean Time.
9 Ağustos, Zulu Saati 2 : 30 p.m
Alpha-7-1-2-Zulu-0-0-Niner.
Alpha-7-1-2-Zulu-0-0-Niner.
Foxtrot-4-6-4-Zulu... 5-0-5.
Foxtrot-4-6-4-Zulu... 5-0-5.
SAC-COM confirms destruction of the inbound at Zulu 3000 hours.
Sac-Com bombanın patladığını doğruluyor.
Lincoln Tower, Bonanya Four-Eight-Zulu... request permission to enter pattern.
Lincoln Kule, Bonanza 4-8-Zulu. İniş için izin istiyoruz.
" I regret to report a disastrous engagement which took place on the morning of the 22nd of January between the armies of the Zulu king Cetewayo and our Number 3 Column, consisting of Five Companies of the 1 st Battalion, 24th Regiment of Foot,
" 22 Ocak sabahı Zulu kralı Cetewayo'nun savaşçıları ile 24. Piyade Taburu 1. Batarya'dan 5 takımla 2.
It's down.
04 : 31 : 15 Zulu.